Traduzir "ausstiegsbereichen sowie während" para inglês

DE in geschlossenen Räumen, Stations-, Zu-/Ausstiegsbereichen sowie während der Fahrt mit Seilbahnen in geschlossenen oder abdeckbaren Fahrbetriebsmitteln (Kabinen, Gondeln und Sessellifte mit Hauben)

• geschlossenen Räumen
• Stations-
• Zu-
• Ausstiegsbereichen sowie während
• Fahrt mit Seilbahnen
• geschlossenen
• abdeckbaren Fahrbetriebsmitteln
• Kabinen
• Gondeln
• Sessellifte mit Hauben

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

• Ralph Jenkins
• Fighter Squadron Commander
• während er während
• diente

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

• Chat zu Beginn
• geschlossen
• während Thomas unterrichtet
• Übungen
• Meditationen leitet
• Chat wird während
• Zeit
• Thomas Fragen entgegennimmt
• wieder

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Damit wird die Entsorgung des Abfalls während der gesamten Messelaufzeit sowie während Auf- und Abbau pauschal abgegolten

• Messelaufzeit sowie während
• Abbau pauschal abgegolten

DE Damit wird die Entsorgung des Abfalls während der gesamten Messelaufzeit sowie während Auf- und Abbau pauschal abgegolten

• Messelaufzeit sowie während
• Abbau pauschal abgegolten

DE Ziel ist es, die Zusammensetzung, räumliche Verteilung sowie atmosphärische Alterung urbaner Aerosole sowie die Prozesse während ihrer Bildung und ihres Transports zu verstehen und zuverlässige Aussagen über ihre lokale Einwirkung machen zu können.

• Zusammensetzung
• Alterung urbaner Aerosole
• Prozesse während ihrer
• lokale Einwirkung machen

DE Der Inhalt umfasst Essays, Reden, Fragebögen und Daten, die während seiner Zeit am North Carolina Internship Office sowie an der University of South Carolina gesammelt wurden sowie seine vielfältigen Service-Learning-Arbeiten

• Inhalt umfasst Essays
• Reden
• Fragebögen
• während seiner Zeit
• North Carolina Internship
• University of South
• vielfältigen Service-Learning-Arbeiten

DE In Spielen wie Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch und PUBG sowie bei FPS- und Shooter-Games im Allgemeinen und insbesondere während Turnieren sowie für kompetitives Gaming ist eine klare Ton- und Chat-Qualität wichtig

• Spielen wie Fortnite
• Pokemon
• LoL
• Halo
• Overwatch
• Shooter-Games im Allgemeinen
• insbesondere während Turnieren
• klare Ton-
• Chat-Qualität wichtig

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig

• Aktionsangebote
• Achtung
• Gory Sowie Zimmer
• Übernachtung Gory Sowie

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

• Unser Experten-Team hilft
• allen Überlegungen rund
• SEO
• während
• Relaunch
• sicherzustellen
• während des Prozesses
• hart erkämpften Traffic

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

• Software arbeiten
• auswählen
• Klicken Sie dazu

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann

• Kopfhörer-
• Line-Ausgangsbuchse
• während der Wiedergabe

DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.

• wollen den besten
• besten Preis anbieten
• während wir want
• offer the best
• at the best
• während wir erschwingliche
• Kunden

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

• senden Sie Geld
• Viren endlich verlangsamt
• Teile der Volkswirtschaften
• gefrieren
• Zugang

DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus

• Völkern
• während sie Musik
• alten Boombox-Stereoanlage hören
• Junge Freunde
• gemeinsam amüsieren
• Alternative Party während
• Ausbruchs des Coronavirus

DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept

• Malerei Regenbogen während
• Hause
• Social Media Kampagne
• Prävention von Koronavirus

DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.

• während der Installation
• SAFE unter Windows
• während das vorherige
• SAFE geändert

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

• Spitzenzeiten
• Während der Spitzenzeiten
• beispielsweise im Sommer
• während der Frühjahrsferien
• Feiertagen
• besonders wichtig
• vorauszuplanen

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

• Ihnen das Halten
• erleichtern
• Rückenlehne entworfen
• Ihren unteren Rücken
• Sitz Ihres Rollators

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

• Detroit Auto Circuit
• Michigan USA
• Juni während eines
• während des Detroit

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

• Porträt eines Fahrers
• eines Boxenstopps während
• Stunden von Le

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

• Während du Klavier
• verschiedene Dinge
• Rhythmus
• Tonhöhe
• Tempo
• Notenwerte
• einiges mehr achten
• Tat eine komplexe
• während du etwas
• gerne

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

• Dept arbeitete während
• gesamten Projekts agil
• Kunden zusammen
• reagierte auf Budget-
• Zeitplanänderungen
• gab Demos
• digitale Module iterativ
• während sie entwickelt

DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.

• Essentials-Schulung
• während der Design-Phase
• empfohlen
• während des Projekts
• Business Administrator-Schulung

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen

• Genießen Sie während
• Safari die informativen
• Ihrer Guides
• Umgebung von Airlie
• einzigartige Weise genießen

DE Eine Malga ist der ideale Erfrischungsort während einer Wanderung, um sich bei wohlverdientem Essen zu stärken und einen herrlichen Schnaps zu genießen, während man auf einer sonnigen Terrasse sitzt und die wunderbare Landschaft genießt

• sonnigen Terrasse sitzt
• wunderbare Landschaft genießt

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Kostenlose Fotos

DE Denn während mehrerer Jogging-Runden und vor allem während längerer Läufe scheint das Fit 2 Probleme mit klammen Jacken zu bekommen

• Denn während mehrerer
• allem während längerer
• scheint das Fit

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

• während des Kaufs
• Auswahl der Zahlart
• verbessern

DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.

• On-Site Remote Assist
• Datenbrille kommunizieren
• während er weiterhin
• Hände zum Arbeiten

DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.

• Füge Deinen statischen
• lade die Assets
• dort
• während Deine Webanwendung
• bleibt
• Deine Ideen
• Tools
• bezahlst

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

• bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner
• erreichbar
• während deine DNS-Änderungen
• Zertifikat generieren
• Während dieser Zeit
• möglicherweise ein Zertifikatsfehler
• deinem SSL-Menü

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-125 Mission Specialist 4 (MS4) Mike Massimino posiert für ein Foto während der Arbeit während der zweiten Sitzung von Extravehicular Activity (EVA2).

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Mission Specialist
• Mike Massimino posiert
• während der zweiten
• Extravehicular Activity

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-125 Mission Specialist 3 (MS3) John Grunsfeld posiert für ein Foto während eines Essens auf dem Mitteldeck während Flug Tag 9.

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Mission Specialist
• John Grunsfeld posiert
• Foto während eines
• Mitteldeck während Flug

DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.

• ISO zertifiziert
• verwenden konsistente
• dokumentierte Prozesse während
• Prüfung
• während der gesamten

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

• einzigartige Flagge
• Flagge unterscheidet
• während der Spiele
• normalerweise im Rathaus
• Olympischen Spiele

DE Getränke (Mineralwasser während der Konferenz, Mineralwasser und Kaffee während des Mittagessens)

• Getränke
• Mineralwasser

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• auszuwählen
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE “ zu verwenden (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• verwenden
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• verwenden
• während des Videoerstellungsprozesses
• während des Bearbeitungsprozesses

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

• Festlegen des Videoformats
• Videoerstellung ist derzeit
• Web-Version verfügbar
• kannst das Seitenverhältnis
• Videos auf allen
• während des Videobearbeitungsprozesses

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

• Ihr erster Besuch
• Tages erfolgte
• muss Ihr zweiter
• während der letzten
• Stunden der Öffnungszeiten

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

• während Veranstaltungen
• einfache Möglichkeit
• Interesse während
• Messen zu wecken

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

• Während eines automatisierten
• kannst Du dieselben
• während eines Live-Events
• sogar möglich
• Webinare im Voraus