DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
Traduzir "völkern" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "völkern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de völkern
alemão
inglês
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
| alemão | inglês |
|---|---|
| fröhliche | happy |
| junge | young |
| party | fun |
| die | morning |
| gemeinsam | with |
| tanzen | dancing |
DE Neugierig und offen spielen sie mit dem Licht, bringen die Farben zum Leuchten und gehen mit allen Völkern, denen sie begegnen, innige Sympathie ein, ohne anzuhalten
EN Curious and open, they play with the light, make the colors pop and enter into intimate sympathy with all the peoples they meet without stopping
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| offen | open |
| spielen | play |
| begegnen | meet |
| licht | light |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| die | colors |
DE Neben brandneuen Jobs und spielbaren Völkern sorgen auch neue Funktionen und die Überarbeitung bereits existierender Systeme für Abwechslung und frische Erfahrungen.
EN The introduction of entirely new systems, as well as improvements to existing ones, will serve to bring a deeper level of immersion and enjoyment to your adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| existierender | existing |
| systeme | systems |
| funktionen | serve |
| und | and |
| neue | new |
| auch | to |
| bereits | the |
DE Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Geschenken, wie Seifen aus traditionellen Kräutern, die von indigenen Völkern verwendet werden
EN Discover a unique collection of gifts, such as soaps made with traditional herbs used by indigenous peoples
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenken | gifts |
| traditionellen | traditional |
| kräutern | herbs |
| entdecken | discover |
| einzigartige | a |
| sammlung | collection |
| verwendet | used |
| von | of |
DE stärkt die Verständigung zwischen Völkern und Kulturen durch Begegnung und Zusammenarbeit von Menschen
EN Fosters understanding between different nations and cultures through exchanges and cooperation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| zusammenarbeit | cooperation |
| durch | through |
| zwischen | between |
DE Über den Seeweg können selten besuchte Orte erreicht und die Entdeckung von unbekannten Kulturen sowie die Begegnung mit Völkern, die noch immer nach alten Traditionen auf dem Land ihrer Vorfahren leben, ermöglicht werden.
EN Sailing to remote and seldom visited destinations allows you to discover the ancient customs of many tribes and ethnic groups that continue their rituals on the land of their forefathers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | seldom |
| besuchte | visited |
| orte | destinations |
| entdeckung | discover |
| alten | ancient |
| ermöglicht | allows |
| leben | that |
| und | and |
| den | the |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle
| alemão | inglês |
|---|---|
| helden | heroes |
| kunst | art |
| schlacht | battle |
| beherrschen | master |
| es | has |
| aus | from |
| zu | to |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führun...
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast kn...
| alemão | inglês |
|---|---|
| helden | heroes |
| kunst | art |
| schlacht | battle |
| beherrschen | master |
| vereinen | combine |
| stärke | strength |
| es | has |
| schon | a |
| aus | from |
| zu | to |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlac...
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helden | heroes |
| kunst | art |
| schlacht | battle |
| beherrschen | master |
| vereinen | combine |
| stärke | strength |
| führungsqualitäten | leadership |
| waffen | arms |
| in | in |
| aus | from |
| schon | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Neben brandneuen Jobs und spielbaren Völkern sorgen auch neue Funktionen und die Überarbeitung bereits existierender Systeme für Abwechslung und frische Erfahrungen.
EN The introduction of entirely new systems, as well as improvements to existing ones, will serve to bring a deeper level of immersion and enjoyment to your adventures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| existierender | existing |
| systeme | systems |
| funktionen | serve |
| und | and |
| neue | new |
| auch | to |
| bereits | the |
DE So konnte er zu einem der wichtigsten Vermittler zwischen diesen beiden Völkern in der Mitte Europas werden
EN However, the bridges that he set down in writing and his humanistic legacy will help the German and Polish people to understand one another better – today and in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| konnte | the |
| in | in |
| zu | to |
DE Jeder hat das Recht, die für ihn wichtigen Sprachen zu sprechen und die Veröffentlichungen von Multilingual Matters fördern dies, insbesondere bei Migranten, Minderheiten und indigenen Völkern.
EN Everyone has the right to speak the languages that are important to them and its goal is to publish books that promote this, particularly in the case of migrants, minorities, and indigenous people.
DE Der Kreis aus zwölf goldenen Sternen auf blauem Grund steht für die Werte der Europäischen Union: Einheit, Solidarität und Harmonie zwischen den Völkern Europas
EN The circle of twelve golden stars against a blue background stands for the values of the European Union: unity, solidarity and harmony between the peoples of Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreis | circle |
| goldenen | golden |
| sternen | stars |
| steht | stands |
| union | union |
| einheit | unity |
| solidarität | solidarity |
| harmonie | harmony |
| europäischen | european |
| europas | europe |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| werte | values |
| zwölf | twelve |
| den | the |
DE Wir werden das alte Handwerk des Steinmetzes neu entdecken und auf Pfaden voller Geschichten aus der Vergangenheit wandern, die einst von den Etruskern und den alten Völkern, die in unserer Ebene lebten, bereist wurden.
EN We will rediscover the ancient craft of the stonemasonry and walk along paths full of stories from the past, once travelled by the Etruscans and the ancient people who lived in our plains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handwerk | craft |
| pfaden | paths |
| geschichten | stories |
| lebten | lived |
| ebene | plains |
| voller | full of |
| in | in |
| einst | the |
| und | and |
| aus | from |
| alten | ancient |
DE Jedes Jahr, am zweiten Sonntag im September, wird dieses historische Ereignis gefeiert und die Herausforderung zwischen den zwei Völkern der Stadt wird wieder aufgenommen
EN Every year, on the second Sunday of September, the challenge between the two takes place to celebrate this historic event
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| september | september |
| historische | historic |
| ereignis | event |
| herausforderung | challenge |
| stadt | place |
| jahr | year |
| zwischen | between |
| dieses | this |
DE Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Geschenken, wie Seifen aus traditionellen Kräutern, die von indigenen Völkern verwendet werden
EN Discover a unique collection of gifts, such as soaps made with traditional herbs used by indigenous peoples
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenken | gifts |
| traditionellen | traditional |
| kräutern | herbs |
| entdecken | discover |
| einzigartige | a |
| sammlung | collection |
| verwendet | used |
| von | of |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe