DE Wir können Daten zu allen Bestellungen und Annahmen sowie jegliche weitere Unterlagen nach der Annahme und/oder während des Gewährleistungszeitraums über einen angemessenen Zeitraum aufbewahren.
Traduzir "annahmen sowie jegliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annahmen sowie jegliche" de alemão para inglês
Traduções de annahmen sowie jegliche
"annahmen sowie jegliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de annahmen sowie jegliche
alemão
inglês
EN We may keep records of all orders, acceptances and any other related documentation for a reasonable period after acceptance and/or during any warranty period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| annahme | acceptance |
| angemessenen | reasonable |
| oder | or |
| zeitraum | period |
| und | and |
| wir | we |
| weitere | for |
| einen | a |
| unterlagen | documentation |
| während | during |
| daten | records |
| der | of |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE SOWEIT ES DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIG IST, LEHNT NIANTIC JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB, DIE VON EINEM KIND MIT ODER OHNE ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES DURCHGEFÜHRT WERDEN
EN TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NIANTIC DECLINES ANY RESPONSIBILITY REGARDING ANY ACTIVITIES CONDUCTED BY A CHILD WITH OR WITHOUT THE PERMISSION OF A PARENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| verantwortung | responsibility |
| kind | child |
| erlaubnis | permission |
| oder | or |
| ohne | without |
| mit | with |
| von | of |
DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für jegliche Prüfung oder Ansprüche, Schäden oder Verluste, die aus jeder Verwendung der Site oder der darin enthaltenen Materialien resultieren, ab.
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| unternehmen | company |
| hiermit | hereby |
| prüfung | review |
| ansprüche | claims |
| materialien | materials |
| haftung | liability |
| site | site |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| verwendung | use |
| ab | from |
| für | for |
| verluste | losses |
| schäden | damages |
| enthaltenen | contained |
DE Quality Unit haftet nicht für Sie oder jegliche Drittparteien für jegliche Änderung, Suspendierung oder Einstellung des Dienstes.
EN Quality Unit shall not be liable to You or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| unit | unit |
| haftet | liable |
| drittparteien | third |
| Änderung | change |
| oder | or |
| dienstes | the service |
| nicht | not |
| für | for |
| des | the |
DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab
EN Quark, the Quark affiliated companies and their licensors disclaim all warranties relating to the Quark products/services and any third-party products/services
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| unternehmen | companies |
| gewährleistung | warranties |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| und | and |
| die | relating |
| drittanbietern | third-party |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Datei enthielt neben dem Modell auch eine vollständige Dokumentation der verwendeten Quellen und getroffenen Annahmen sowie eine ausführliche Erklärung des Modellaufbaus
EN In addition to the model, the file contained full documentation of the sources used and assumptions made, as well as a detailed explanation of the model setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| dokumentation | documentation |
| verwendeten | used |
| ausführliche | detailed |
| erklärung | explanation |
| vollständige | full |
| quellen | sources |
| modell | model |
| datei | file |
| und | and |
| auch | to |
| neben | in |
| eine | a |
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| meinungen | opinions |
| plänen | plans |
| erheblichen | significant |
| risiken | risks |
| unsicherheiten | uncertainties |
| schätzungen | estimates |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| basieren | are |
| prognosen | forecasts |
| und | and |
| sowie | as |
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| meinungen | opinions |
| plänen | plans |
| erheblichen | significant |
| risiken | risks |
| unsicherheiten | uncertainties |
| schätzungen | estimates |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| basieren | are |
| prognosen | forecasts |
| und | and |
| sowie | as |
DE Solche in die Zukunft gerichteten Aussagen beruhen auf derzeitigen Erwartungen, Schätzungen, Vorhersagen und Prognosen über den Markt sowie auf Einschätzungen und Annahmen des Managements
EN On the other hand, the good performance of the underwriting business will distinctly improve the earnings position
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | business |
| zukunft | will |
| den | the |
| über | of |
DE Die Datei enthielt neben dem Modell auch eine vollständige Dokumentation der verwendeten Quellen und getroffenen Annahmen sowie eine ausführliche Erklärung des Modellaufbaus
EN In addition to the model, the file contained full documentation of the sources used and assumptions made, as well as a detailed explanation of the model setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| dokumentation | documentation |
| verwendeten | used |
| ausführliche | detailed |
| erklärung | explanation |
| vollständige | full |
| quellen | sources |
| modell | model |
| datei | file |
| und | and |
| auch | to |
| neben | in |
| eine | a |
DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| marketing | marketing |
| führen | lead |
| viel | much |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| kann | can |
| dies | this |
DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validieren | validate |
| guter | good |
| rat | advice |
| influencer | influencers |
| mantra | mantra |
| uns | us |
| indem | by |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| für | for |
| und | listening |
| medien | media |
| dieses | this |
| sozialen | social media |
DE Volle Transparenz über Berechnungslogik, Annahmen und herangezogene Treiber
EN Full transparency about calculation logic, assumptions and drivers used
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| transparenz | transparency |
| über | about |
| treiber | drivers |
| und | and |
DE Die Berechnungslogik und getroffenen Annahmen machen wir für unsere Kunden transparent
EN We ensure that the calculation logic and assumptions made are transparent to our clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| transparent | transparent |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| die | the |
DE Als Kunde geben wir Ihnen dabei die volle Transparenz über Berechnungslogiken, Annahmen und herangezogene Treiber.
EN As a client, we provide you with full transparency regarding the calculation logic, assumptions and drivers used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| geben | provide |
| volle | full |
| transparenz | transparency |
| treiber | drivers |
| dabei | with |
| wir | we |
| als | as |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.
EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| konkrete | concrete |
| geschäftliche | business |
| entscheidungen | decisions |
| oder | or |
| daten | data |
| sie | you |
| einblicke | insights |
| aus | from |
| eine | a |
DE Sie suchen eine Unterkunft in Władysławowo, die sich in der Nähe des Zentrums, des Strandes und aller Sehenswürdigkeiten befindet und außerdem in einem ruhigen Ort liegt. Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt…
EN You are looking for accommodation in Władysławowo, which is located close to the center, the beach and all attractions, and additionally located in a quiet place. We invite you to Willa Ula, which meets all of the above assumptions! Our…
DE IDC stützt seine ROI-Berechnungen auf eine Reihe von Annahmen, die im Folgenden zusammengefasst werden:
EN IDC bases ROI calculations on a number of assumptions, which are summarized as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammengefasst | summarized |
| idc | idc |
| roi | roi |
| berechnungen | calculations |
| reihe | number of |
| folgenden | a |
| werden | are |
| auf | on |
| von | of |
DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster
EN Throw all of your assumptions out the window
| alemão | inglês |
|---|---|
| werfen | throw |
| fenster | window |
| alle | all |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!
EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| personas | personas |
| mopinion | mopinion |
| bietet | offers |
| timing | timing |
| targeting | targeting |
| optionen | options |
| stimmt | right |
| entdecken | discover |
| immer | always |
| und | and |
| eine | a |
| ihr | your |
| vielzahl | array |
| von | of |
DE Machen Sie unbewiesenen Annahmen ein Ende und liefern Sie Ergebnisse die zählen
EN Stop making assumptions and start delivering results that matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | delivering |
| ergebnisse | results |
| und | and |
DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren
EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more
DE Verfolgen Sie die Entwicklung der relevanten Protokolle, um Änderungen zu erkennen, die Ihren bisherigen Annahmen widersprechen
EN Tracking development of the relevant protocols for changes that might violate your assumptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | tracking |
| entwicklung | development |
| relevanten | relevant |
| protokolle | protocols |
| Änderungen | changes |
| ihren | your |
DE Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt! Unsere Unterkunft befindet sich im Stadtteil Hallerowo - neben dem Stadtpark und der bei Urlaubern bekann? Mehr zeigen
EN We invite you to Willa Ula, which meets all of the above assumptions! Our accommodation facility is located in the Hallerowo district - next to the city park and the well-known and liked? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| willa | willa |
| unterkunft | accommodation |
| stadtpark | city park |
| zeigen | show |
| im | in the |
| mehr | more |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| stadtteil | city |
| oben | the |
| befindet | located |
| neben | in |
DE 54 % treffen Annahmen auf der Grundlage einzelner Interaktionen oder Käufe
EN 54% make assumptions based on single interactions or purchases
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelner | single |
| interaktionen | interactions |
| oder | or |
| käufe | purchases |
| grundlage | based |
| auf | on |
DE Die gute Nachricht ist, dass Sie Entscheidungen treffen können, die auf einem datengetriebenen Marketingansatz beruhen, und sich nicht mehr auf Annahmen verlassen müssen, die nie getestet wurden.
EN The good news is that you?ll be making decisions with a data-driven marketing approach, rather than based on assumptions that have never been tested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| entscheidungen | decisions |
| treffen | data |
| getestet | tested |
| beruhen | based |
| und | making |
| gute | good |
| ist | is |
| dass | that |
| verlassen | be |
| wurden | been |
DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden
EN This publication contains forward-looking statements based on current views and assumptions of AUTO1 Group’s management and made to the best of such management’s knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| ansichten | views |
| managements | management |
| gruppe | groups |
| die | auto |
| grundlage | based |
| erstellt | made |
| enthält | contains |
| auto | the |
| und | and |
DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert
EN Too often, implicit and untested assumptions on customer expectations lead to the neglect of business value considerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| implizite | implicit |
| allzu | too |
| und | and |
| oft | of |
DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
DE Bringen Sie funktionsübergreifende Teams zusammen, brechen Sie Silos auf und ermutigen Sie sie, zusammenzuarbeiten und ihre Annahmen zu hinterfragen.
EN Bring cross-functional teams together, break down silos, and encourage them to collaborate and challenge their assumptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| brechen | break |
| silos | silos |
| ermutigen | encourage |
| teams | teams |
| und | and |
| zu | to |
| bringen | bring |
DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen
EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| aussagen | statements |
| derzeitigen | current |
| prognosen | forecasts |
| munich | munich |
| re | re |
| beruhen | based |
| und | and |
| enthält | contains |
DE * Wenden Sie sich für alle Annahmen an SPEE3D
EN *Contact SPEE3D for all assumptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| für | for |
| alle | all |
DE Das Projekt EPOS ist Nachfolger des Projekts FRODO (Framework for Distributed Organization Memories) auf dem viele grundlegende Annahmen, Methoden und Techniken basieren.
EN EPOS succeeds the FRODO (Framework for Distributed Organization Memories) project. In FRODO several assumptions, methods, and techniques have already been tackled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| distributed | distributed |
| memories | memories |
| framework | framework |
| organization | organization |
| methoden | methods |
| techniken | techniques |
| projekt | project |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass alle Beteiligten wissen, unter welchen Gesetzmäßigkeiten und Annahmen sie arbeiten
EN This means that all participants have a clear idea of what they are working towards
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligten | participants |
| dass | that |
| alle | all |
| und | have |
| bedeutet | means |
| welchen | what |
| unter | of |
| arbeiten | working |
DE Unsere Empfehlungen basieren auf folgenden Annahmen:
EN Our recommendations are based on the following presumptions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| basieren | are |
| folgenden | following |
| unsere | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annahmen sowie jegliche gebühren sowie jegliche apostroph sowie jegliche annahmen sound annahmen genannten annahmen subjektiven annahmen beruhen entgegen bisheriger annahmen annahmen zu validieren annahmen waren falsch beseitigen sie annahmen strategische annahmen getroffene annahmen validiert annahmen in polen oben genannten annahmen reihe von annahmen viele grundlegende annahmen annahmen des managements getroffene annahmen jegliche jegliche garantie jegliche art jegliche anforderungen jegliche kommunikation jegliche farbvorlagen einstellen jegliche programmierung jegliche nutzung jegliche unbefugte nutzung jegliche inhalte jegliche handlungen jegliche daten jegliche informationen jegliche form jegliche arten jegliche haftung jegliche verbesserungen jegliche nicht autorisierte jegliche werbeaktionen verzicht auf jegliche jegliche personenbezogenen daten jegliche produkte jegliche vervielfaeltigung lehnen jegliche haftung pilatus lehnt jegliche jegliche verwendung ihres abonnent jegliche leistungen jegliche leistungen verantwortlich jegliche garantien jegliche plagiatisierten inhalte jegliche zusatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe