Traduzir "auftrag eines anderen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftrag eines anderen" de alemão para inglês

Traduções de auftrag eines anderen

"auftrag eines anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auftrag agency any application business commission companies company create data design development do information job make manage management mandate mission more must of the on order orders process project purpose real request system systems task to use using work
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your

Tradução de alemão para inglês de auftrag eines anderen

alemão
inglês

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemãoinglês
aufgerufencalled
nunnow
schrittstep
verwendenuse
anderenother
aufträgejobs
auftragjob
könnencan
inin
einzigensingle
alsas
sieit
einena

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemãoinglês
aufgerufencalled
nunnow
schrittstep
verwendenuse
anderenother
aufträgejobs
auftragjob
könnencan
inin
einzigensingle
alsas
sieit
einena

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

alemãoinglês
warteschlangenqueues
auftragjob
warteschlangequeue
parallelparallel
ausgeführtrun
sodassto
eigeneown
einzelnenindividual

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

alemãoinglês
zebrazebra
auftragorder
leistungperformance
hochwertigequality
konsistenteconsistent
zuverlässigereliable
zuto
ohnewithout
mitwith
erlebenexperience
dieadjust

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

alemãoinglês
auftragorder
entsprechendencorresponding
linklink
erstelltcreated
richtigeright
uploadupload
kundencustomer
sindare
dateifile
mitwith
sobaldonce
sendento
denthe

DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.

EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.

alemãoinglês
kundenclient
oderor
ichi
anon

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.

EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.

alemãoinglês
onlineshoponline store
pdfpdf
allgemeinengeneral
supportsupport
formularform
auftragorder
fürfor
einena
anto

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

alemãoinglês
empfängtreceives
führtexecutes
buchbook
oderor
ininto
ihnit
sofortimmediately
ausführungexecution
undand
zurfor
auftragorder

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

alemãoinglês
sofortimmediately
geplantscheduled
backupbackup
oderor
zuto
bitteplease
einena
startenstart

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office

alemãoinglês
webfleetwebfleet
fahrerndrivers
gerätdevice
auftragjob
könnencan
ohnewithout
zurthe

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

alemãoinglês
zebrazebra
auftragorder
leistungperformance
hochwertigequality
konsistenteconsistent
zuverlässigereliable
zuto
ohnewithout
mitwith
erlebenexperience
dieadjust

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

alemãoinglês
sofortimmediately
geplantscheduled
backupbackup
oderor
zuto
bitteplease
einena
startenstart

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

alemãoinglês
auftragorder
entsprechendencorresponding
linklink
erstelltcreated
richtigeright
uploadupload
kundencustomer
sindare
dateifile
mitwith
sobaldonce
sendento
denthe

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon

alemãoinglês
studiestudy
inon
derof
einea

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

alemãoinglês
warteschlangenqueues
auftragjob
warteschlangequeue
parallelparallel
ausgeführtrun
sodassto
eigeneown
einzelnenindividual

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an

DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln

EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf

DE Wie handhaben Sie es, wenn Sie einen Auftrag auszuführen haben und Ihr Geschäftspartner am anderen Ende der Welt sitzt und einen ganz anderen Rhythmus hat?

EN How do you manage to undertake a project when your business partner is on the other side of the world; in a different time zone?

alemãoinglês
auftragproject
geschäftspartnerbusiness partner
anderenother
weltworld
handhabenmanage
ihryour
wennto

DE Wie handhaben Sie es, wenn Sie einen Auftrag auszuführen haben und Ihr Geschäftspartner am anderen Ende der Welt sitzt und einen ganz anderen Rhythmus hat?

EN How do you manage to undertake a project when your business partner is on the other side of the world; in a different time zone?

alemãoinglês
auftragproject
geschäftspartnerbusiness partner
anderenother
weltworld
handhabenmanage
ihryour
wennto

DE Optionen zum Erstellen von Nachrichten im Auftrag eines anderen Kundenbenutzers

EN Options to create messages on-behalf of another customer user

alemãoinglês
optionenoptions
nachrichtenmessages
anderenanother
erstellencreate
vonof

DE Ein Bearer ist ein Kommunikationssystem oder ein Protokollstapel, der für die Datenübertragung zwischen Endpunkten im Auftrag eines anderen Systems oder Protokollstapels verwendet wird

EN A Bearer is a communications system or protocol stack which is used to transport data between end points on behalf of another system or protocol stack

alemãoinglês
anderenanother
systemssystem
verwendetused
oderor
datendata
zwischenbetween
wirdis
derof

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.

alemãoinglês
auftragjob
definiertdefined
aktivactive
alleall
könnencan
mehreremultiple
proper
schrittesteps
gleichzeitigthe

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.

alemãoinglês
auftragjob
definiertdefined
aktivactive
alleall
könnencan
mehreremultiple
proper
schrittesteps
gleichzeitigthe

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

alemãoinglês
abfällewaste
nepalnepal
problemproblem
städtencities
oderor
länderncountries
inin
darstelltthe
undand
projektproject
werdenbe
eina

DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.

EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

alemãoinglês
garantieguarantee
zugangaccess
anderenother
oderor
dienstthe service
angebotsservice
nichtnot
fürrepresent
undand
istis
erwerbpurchase
denthe
zuto

DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:

EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:

alemãoinglês
kopierencopying
gemäldenpaintings
anderenothers
meinenmy
konzeptconcept
oderor
ideeidea
inin
kanncan
gedankenthoughts
dassthat
istis
undand
nuronly

DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

alemãoinglês
beachtennote
routenroutes
anderenanother
anbietersprovider
herehere
mapsmaps
kartemap
oderor
dassthat
sieyou
keinenot

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.

EN To feed a robot, automatic process, or other non-human browser.

alemãoinglês
robotersrobot
automatischenautomatic
prozessesprocess
anderenother
browsersbrowser
oderor
einesa
zurto

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on itthe Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemãoinglês
rückenbacks
obwhether
duyou
basebase
oderor
campcamp
sitzensit
kannstcan

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemãoinglês
nutzersuser
hostshost
netzwerksnetwork
störeninterfere
virusvirus
oderor
dienstthe service
einschließlichincluding
zuto
denthe

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemãoinglês
dcdc
funktionenpower
zuto
vierfour
undand
istis
derthe
vereintcombines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemãoinglês
engineengine
ermöglichtallows
sensorssensor
drohnedrone
robotersrobot
getestettesting
realenreal
aiai
oderor
virtuellenvirtual
umgebungenvironment
weltworld
digitalendigital
inin
skysky
bevorto
undand
wirdthe

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemãoinglês
nutzersuser
hostshost
netzwerksnetwork
störeninterfere
virusvirus
oderor
dienstthe service
einschließlichincluding
zuto
denthe

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on itthe Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemãoinglês
rückenbacks
obwhether
duyou
basebase
oderor
campcamp
sitzensit
kannstcan

DE Kein Auftrag gleicht dem anderen. Das ist Ihr Alltag.

EN Every order is unique. Every day.

alemãoinglês
auftragorder
alltagday
istis
demevery

DE „Dienstleistungen“ bezeichnet die Bereitstellung von übersetzten Werken oder anderen Dienstleistungen, die von uns für Sie erbracht werden, wie im Auftrag dargelegt. „Bedingungen“ bezeichnet diese Bedingungen.

EN Servicesmeans the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.

DE Mit anderen Worten: Lassen Sie Anbieter nur auf das zugreifen, was sie für ihren Auftrag benötigen.

EN In other words, don’t let vendors access anything other than what they need to for the job.

alemãoinglês
anbietervendors
zugreifenaccess
auftragjob
anderenother
fürfor
lassento
nurthe

DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);

EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);

alemãoinglês
vfvf
empfängerrecipients
anweisungeninstructions
anderenother
helfenhelp
unsus
websitewebsite
nuronly
unsereour
produkteproducts
handelnact
undand
unternehmenproviders
drittanbieternthird-party
diesethis
inon

DE Anders als alle anderen Planungstools auf dem Markt wurde dRofus direkt im Auftrag von öffentlichen Bauleuten entwickelt

EN Unlike any other planning tool in the market, dRofus was developed directly on behalf of public building owners

alemãoinglês
direktdirectly
öffentlichenpublic
entwickeltdeveloped
imin the
anderenother
alleany
andersthe
wurdewas
vonof

DE Mit anderen Worten: Lassen Sie Anbieter nur auf das zugreifen, was sie für ihren Auftrag benötigen.

EN In other words, don’t let vendors access anything other than what they need to for the job.

alemãoinglês
anbietervendors
zugreifenaccess
auftragjob
anderenother
fürfor
lassento
nurthe

Mostrando 50 de 50 traduções