DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.
"eines anderen nicht menschlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.
EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
zugang | access |
anderen | other |
oder | or |
dienst | the service |
angebots | service |
nicht | not |
für | represent |
und | and |
ist | is |
erwerb | purchase |
den | the |
zu | to |
DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.
EN To feed a robot, automatic process, or other non-human browser.
alemão | inglês |
---|---|
roboters | robot |
automatischen | automatic |
prozesses | process |
anderen | other |
browsers | browser |
oder | or |
eines | a |
zur | to |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
alemão | inglês |
---|---|
abfälle | waste |
nepal | nepal |
problem | problem |
städten | cities |
oder | or |
ländern | countries |
in | in |
darstellt | the |
und | and |
projekt | project |
werden | be |
ein | a |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
EN The concept of thinking that, self-plagiarism is only copying some other's paintings or borrowing someone else's unique idea. In my thoughts like "copying" and "borrowing" can cover the seriousness of the offense:
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copying |
gemälden | paintings |
anderen | others |
meinen | my |
konzept | concept |
oder | or |
idee | idea |
in | in |
kann | can |
gedanken | thoughts |
dass | that |
ist | is |
und | and |
nur | only |
DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
routen | routes |
anderen | another |
anbieters | provider |
here | here |
maps | maps |
karte | map |
oder | or |
dass | that |
sie | you |
keine | not |
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Wenn Ressourcen eines Servers nicht genutzt werden, werden sie automatisch anderen Aufgaben zugewiesen, ohne die Leistungsfähigkeit der anderen Dienste zu beeinträchtigen
EN When the resources of a server are not used, they are automatically allocated to other tasks, without for all that affecting the performances of the other services
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
automatisch | automatically |
zugewiesen | allocated |
beeinträchtigen | affecting |
ressourcen | resources |
anderen | other |
aufgaben | tasks |
servers | server |
dienste | services |
ohne | without |
nicht | not |
zu | to |
DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
alemão | inglês |
---|---|
smtp | smtp |
downgrades | downgrade |
json | json |
oder | or |
anderen | other |
bericht | report |
in | in |
details | details |
aufgrund | to |
DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
alemão | inglês |
---|---|
smtp | smtp |
downgrades | downgrade |
json | json |
oder | or |
anderen | other |
bericht | report |
in | in |
details | details |
aufgrund | to |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
gesperrt | blocked |
gecrawlt | crawled |
indiziert | indexed |
anderen | other |
ressourcen | resources |
auch | also |
möglicherweise | may |
wenn | unless |
können | can |
weil | because |
nicht | not |
seiten | pages |
und | and |
von | from |
sind | are |
suchmaschinen | search |
wurden | been |
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
gesperrt | blocked |
gecrawlt | crawled |
indiziert | indexed |
anderen | other |
ressourcen | resources |
auch | also |
möglicherweise | may |
wenn | unless |
können | can |
weil | because |
nicht | not |
seiten | pages |
und | and |
von | from |
sind | are |
suchmaschinen | search |
wurden | been |
DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.
EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.
alemão | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
sammelt | collects |
zentralen | central |
gesammelten | collected |
anderen | other |
systemen | systems |
es | it |
stelle | location |
auch | also |
von | street |
jeweiligen | respective |
nicht | not |
als | as |
nur | only |
DE Die Glücksfee ist ausschließlich für Facebook geeignet und kann nicht auf anderen Seiten verwendet werden. Falls du versuchst, unseren Picker auf anderen Plattformen zu verwenden, wird dies nicht funktionieren.
EN The Good Luck Fairy is designed exclusively as a Facebook page like and comment picker and cannot be used on other platforms. If you try to use our like and comment picker for Facebook for giveaways on other platforms, then it will not work.
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
alemão | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
apple | apple |
erhält | receives |
updates | updates |
tools | tools |
oder | or |
es | it |
im | in the |
anderen | other |
api | api |
funktioniert | works |
und | and |
falle | the |
ist | provides |
als | as |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhändler | retailer |
lieferant | supplier |
anderen | another |
bluetooth | bluetooth |
verkauft | selling |
vertritt | representing |
qualifizieren | qualify |
oder | or |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
produkt | product |
als | as |
zu | to |
der | the |
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
alemão | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
apple | apple |
erhält | receives |
updates | updates |
tools | tools |
oder | or |
es | it |
im | in the |
anderen | other |
api | api |
funktioniert | works |
und | and |
falle | the |
ist | provides |
als | as |
DE Manchmal möchte man einen Abschnitt eines StyleVision Designs nicht in der Authentic-Ansicht oder anderen Ausgabeformaten sehen, die deaktivierten Elemente aber nicht löschen
EN Sometimes it’s desirable to prevent a portion of a StyleVision design from being rendered in Authentic View or other output formats – without deleting the disabled elements
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
löschen | deleting |
designs | design |
oder | or |
anderen | other |
manchmal | sometimes |
in | in |
elemente | elements |
einen | a |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
anderen | other |
kunden | customers |
oder | or |
werden | shall |
frei | on |
uns | us |
die | third |
benutzern | users |
dienstleistung | the service |
nutzung | use |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
backups | backups |
rechenzentrum | data center |
gespeichert | stored |
stadt | city |
in | in |
anderen | another |
oder | or |
land | country |
für | for |
diese | these |
werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
alemão | inglês |
---|---|
xxl | xxl |
längere | longer |
größen | sizes |
tauschen | swap |
ich | i |
sehe | see |
anderen | other |
dass | that |
hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
anderen | other |
nutzern | users |
interagieren | interact |
highlights | highlights |
tipps | tips |
oder | or |
indem | by |
kannst | you can |
mit | with |
beispiel | example |
zum | for |
persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
neugierig | curious |
geschichten | stories |
im | in the |
anderen | other |
webshop | webshop |
besuchen | visit |
und | and |
produkte | products |
kaufen | buy |
unsere | our |
anbieten | offer |
zu | to |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
anderen | other |
unsere | our |
links | links |
zu | to |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
alemão | inglês |
---|---|
berichts | report |
kalenderansicht | calendar view |
verfügbar | available |
in | in |
option | option |
angezeigt | appear |
anzeigen | view |
wird | the |
DE Die Datenbank verwendet den Index nicht, da man die einzelnen Spalten eines zusammengesetzten Indexes nicht willkürlich verwenden kann. Zum Verständnis betrachten wir den Aufbau eines zusammengesetzten Indexes genauer.
EN The database does not use the index because it cannot use single columns from a concatenated index arbitrarily. A closer look at the index structure makes this clear.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
spalten | columns |
aufbau | structure |
datenbank | database |
da | because |
verwenden | use |
nicht | not |
kann | makes |
betrachten | at |
die | cannot |
DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
DE „Agentur“ bezeichnet ein Unternehmen oder eine Organisation, das/die im Namen eines anderen Unternehmens, einer anderen Person oder Gruppe Werbe-, Marketing- oder Social-Media-Dienste anbietet.
EN “Agency” shall mean a business or organization providing advertising, marketing, or social media services on behalf of another business, person, or group.
DE IRC-Netzwerke: Es ist absolut verboten, einen IRC-Server zu hosten, der Teil eines anderen IRC-Netzwerkes oder -Servers ist oder mit einem anderen IRC-Netzwerk oder -Server verbunden ist
EN IRC Networks: It is absolutely forbidden to host an IRC server that is part of or connected to any other Network or IRC server
alemão | inglês |
---|---|
verboten | forbidden |
verbunden | connected |
es | it |
absolut | absolutely |
anderen | other |
oder | or |
netzwerk | network |
netzwerke | networks |
server | server |
ist | is |
hosten | host |
zu | to |
DE Der Benutzer darf weder anderen Benutzern erlauben, sich über sein Konto Zugang zu verschaffen, noch darf er das Konto eines anderen Benutzers verwenden.
EN The User shall not allow any other users to gain access using the User’s account nor should he/she use the account of another User.
alemão | inglês |
---|---|
weder | nor |
erlauben | allow |
konto | account |
zugang | access |
er | he |
zu | to |
benutzers | the user |
darf | should |
benutzer | users |
anderen | other |
verwenden | use |
Mostrando 50 de 50 traduções