Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "måste partners kunna" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "måste partners kunna" de sueco para francês

Traduções de måste partners kunna

"måste partners kunna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

måste a accès accéder afin afin de ainsi alors application après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cette ceux chaque chose ci comme contenu créer dans dans le dans les de de la de l’ des deux devez devons devra devrez devront dire disponible dois doit doivent donc dont du elle elles en encore entreprise est et et de existe faire fait faut fois garder il il doit il est il faut il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsque lui là maintenant mais mode moins moment même n ne nom non nos notre nous nous avons nous devons obtenir ont ou où par parce partir pas pas de pays pendant personne peu peut peut-être peuvent place plus plus de pour pour le pouvez pouvoir prendre pro produits qu que quelque quelques qui quil regarder reçu sa sans savoir se sera service ses seul si simplement site soit son sont souhaitez sous suivi sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trouver très télécharger un une utilisation utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à également êtes être
partners clients des les partenaires partenaires
kunna a accès accéder ainsi ainsi que application au aurez aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien capable capacité ce ce que ce qui cela cest cette choses ci comme comment comprendre créer dans dans le de devez devrait devriez dire disponible doit doivent donc du elle en encore entre entreprise est et et de faire fait fois fonctionnalités il il est il y a ils jour le les leur leurs lorsque mais mesure même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plus possibilité pour pourra pourrait pourrait être pourrez pourront pouvez pouvoir prendre propre puissent puissiez qu qualité quand que quel quelle qui quoi regarder ressources sa sans se sera serait serez seront services ses si site soit solutions sommes son sont souhaitez suivre sur tant temps tous tout toute toutes travail très télécharger un une utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous devriez vous pouvez vous serez vous êtes vraiment vue y a à à partir de également équipe équipes été êtes être

Tradução de sueco para francês de måste partners kunna

sueco
francês

SV För att kunna arbeta med Gatwick, som är Storbritanniens näst största flygplats, måste partners kunna uppfylla mycket långtgående säkerhetskrav

FR Pour collaborer avec le deuxième aéroport britannique, les partenaires de Gatwick doivent répondre à des critères de sécurité très stricts

sueco francês
gatwick gatwick
flygplats aéroport
mycket très

SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.

FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.

sueco francês
anm remarque
enheter appareils
datorer ordinateurs
webbläsaren navigateur

SV Gör det möjligt för partners att hantera sin profilinformation och få anpassade varningar eller uppdateringar. Kommunicera och genomföra undersökningar med partners mer effektivt.

FR Permettez aux partenaires de gérer les informations de leur profil et de recevoir des alertes ou des mises à jour personnalisées. Communiquez et réalisez des sondages avec les partenaires plus efficacement.

sueco francês
hantera gérer
varningar alertes
eller ou
kommunicera communiquez
undersökningar sondages
mer plus
effektivt efficacement

SV Adult FriendFinder har hjälpt miljoner människor att hitta traditionella partners, swinger grupper, trekanter, och andra typer av alternativa partners.

FR Adult FriendFinder a aidé des millions de personnes à trouver des partenaires traditionnels, des groupes échangistes, des plans à trois, et une variété d'autres partenaires alternatifs.

sueco francês
har a
människor personnes
traditionella traditionnels
partners partenaires
grupper groupes
alternativa alternatifs

SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt

FR Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

sueco francês
klick clics
beslut décisions

SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt

FR « Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

sueco francês
klick clics
beslut décisions

SV Du måste kunna hantera alla data på din fyllnings- och förpackningslinje in i minsta detalj för att kunna säkerställa bästa tänkbara resultat skift efter skift, år efter år

FR Pour vous assurer d'atteindre des performances optimales au fil des services et des années, vous avez besoin de gérer en détail l'ensemble des données relatives à votre ligne de remplissage et de conditionnement

sueco francês
hantera gérer
detalj détail
säkerställa assurer
resultat performances

SV För att kunna utföra övningarna måste du ha åtminstone en blixt, och denna blixt ska kunna användas som fristående blixt.

FR Pour terminer les exercices, vous aurez besoin d’au moins un flash Off-Camera.

sueco francês
blixt flash

SV För att kunna utföra övningarna måste du ha minst en blixt, som ska kunna användas som fristående blixt.

FR Pour réaliser les exercices, vous aurez besoin d’au moins un flash Off-Camera.

sueco francês
blixt flash

SV Dagens varumärken måste kunna leverera en människocentrerad, teknikdriven upplevelse i stor skala för att kunna behålla sin marknad och transformera sin verksamhet.

FR Vous devez désormais proposer massivement des expériences de marque basées sur la technologie et axées sur l’humain si vous souhaitez favoriser la fidélisation des clients, défendre votre position sur les marchés et transformer votre entreprise.

SV Du behöver kunna enkelt dela analyser med personer utanför din organisation, som kunder och partners

FR Vous devez être en mesure de partager facilement des analyses avec des personnes extérieures à l'entreprise, par exemple des clients et des partenaires.

sueco francês
behöver devez
enkelt facilement
dela partager
analyser analyses
personer personnes
organisation entreprise
kunder clients
partners partenaires

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa

FR Tout dabord, vous aurez besoin dun appareil Ring et vous aurez besoin dun compte Amazon pour utiliser Alexa

sueco francês
använda utiliser
alexa alexa

SV För att kunna använda den måste ägare till Denon Home kit slå på mikrofonerna som är inbyggda i högtalarna via mobilappen Denon Heos. Sedan måste de länka sina högtalare till Alexa -kontot.

FR Pour lutiliser, les propriétaires du kit Denon Home doivent activer les microphones intégrés aux haut-parleurs via lapplication mobile Denon Heos. Ensuite, ils doivent lier leurs haut-parleurs au compte Alexa.

sueco francês
home home
kit kit
länka lier
alexa alexa

SV För att nu bestämma vad dessa måste-kunna-koda-frågor ska vara, här är vad du måste svara först:

FR Maintenant, pour décider quelles devraient être ces questions incontournables, voici ce à quoi vous devez d'abord répondre :

sueco francês
nu maintenant
bestämma décider
svara répondre
först abord

SV Du kommer inte att kunna gå ut på nätet oskyddad, och webbplatser kommer inte att kunna upptäcka din riktiga IP-adress

FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle

sueco francês
upptäcka découvrir

SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.

sueco francês
därför ainsi
rekommenderar conseillons
använder utiliser
ställe endroit
streama diffuser
innehåll contenu
vpn vpn

SV Vi kontrollerar hur snabbt du kommer att kunna flytta dina spel mellan PS5 och din SSD, och när de väl är där, hur mycket kommer du att kunna komma åt utan att behöva flytta tillbaka dem till konsolen.

FR Nous vérifions à quelle vitesse vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD, et une fois quils seront là-bas à quel point vous pourrez accéder sans avoir besoin de les déplacer vers la console.

sueco francês
snabbt vitesse
flytta déplacer
spel jeux
ssd ssd

SV Så småningom sa Facebook att det hoppas kunna integrera alla sina meddelandeplattformar, inklusive WhatsAapp och Instagram, så att användarna kommer att kunna starta en konversation och komma åt den från någon av Facebooks tjänster.

FR À terme, Facebook a déclaré quil espérait intégrer toutes ses plateformes de messagerie, y compris WhatsAapp et Instagram, afin que les utilisateurs puissent démarrer une conversation et y accéder à partir de nimporte quel service de Facebook.

sueco francês
facebook facebook
kunna puissent
integrera intégrer
instagram instagram
användarna utilisateurs
konversation conversation
tjänster service

SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä

FR Nous sommes ravis dannoncer que - contrairement aux ordinateurs portables de jeu fins et légers que nous avons testés récemment - lAorus 17X parvient à rester suffisamment cool pour vous permettre de jouer facilement sur les genoux

sueco francês
tillräckligt suffisamment

SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.

FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.

sueco francês
huvudsakliga principal
smartphone smartphone

SV Vi är glada att kunna meddela att Urbanista Los Angeles nu levererar över hela världen och vi är glada över att kunna leverera denna banbrytande teknik till marknaden, "sa Urbanistas vd, Anders Andreen.

FR Nous sommes heureux dannoncer quUrbanista Los Angeles livre désormais dans le monde entier et nous sommes ravis de mettre cette technologie révolutionnaire sur le marché, " a déclaré le PDG dUrbanista, Anders Andreen.

sueco francês
glada heureux
levererar livre
hela entier
teknik technologie
vd pdg

SV Den kommer bara att kunna köra 64-spelares servrar på Xbox One, jämfört med det dubbla på Xbox Series X, men det borde fortfarande vara mer än tillräckligt för att du ska kunna skapa några riktigt galna ögonblick.

FR Il ne pourra exécuter que des serveurs à 64 joueurs sur Xbox One, contre le double de celui sur Xbox Series X, mais cela devrait encore être plus que suffisant pour vous permettre de créer des moments vraiment fous.

sueco francês
servrar serveurs
series series
tillräckligt suffisant

SV Multiplayer har också blivit lite detaljerad - du kommer att kunna samarbeta med hela Elden Ring med upp till tre vänner, även om att spela i co-op kommer att stoppa dig från att kunna rida din häst, intressant nog

FR Le multijoueur a également été un peu détaillé - vous pourrez coopérer avec tout Elden Ring avec jusquà trois amis, bien que jouer en coopération vous empêchera de monter à cheval, ce qui est intéressant

sueco francês
ring ring
vänner amis
intressant intéressant

SV För att kunna njuta av fördelarna med Loops Unlimited och för att kunna använda alla soundpools, behöver du den senaste versionen av Music Maker (om du inte redan har den)

FR Pour profiter des avantages de Loops Unlimited et pouvoir utiliser tous les soundpools, vous avez besoin de la dernière version de Music Maker (si vous ne la possédez pas déjà)

sueco francês
senaste dernière
versionen version
music music

SV Familjestorleken kommer att kunna nå 60 km / h på under 4 sekunder, gå vidare till en hastighet över 120 mph och kunna hålla upp till 372 miles på en enda laddning

FR La voiture de taille familiale sera capable datteindre 60 mph en moins de 4 secondes, daller à une vitesse supérieure à 120 mph et pourra durer jusquà 372 miles sur une seule charge

sueco francês
sekunder secondes
hastighet vitesse
miles miles
laddning charge

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

FR Il devient essentiel de rationaliser la gouvernance tout en maintenant une parfaite visibilité pour assurer une livraison rapide, ainsi que pour apprendre, s'adapter et réagir.

sueco francês
effektivisera rationaliser
samtidigt tout en
avgörande essentiel
leverera livraison
snabbt rapide
anpassa adapter
reagera réagir

SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter

FR Bénéficiez de la visibilité nécessaire pour comprendre les relations entre les personnes, les systèmes, les projets, les capacités et bien plus encore, afin d'aligner les parties prenantes concernées

sueco francês
kunna capacité
system systèmes
projekt projets
förmågor capacités
anpassa aligner

SV Äntligen kommer ljudsamtal som görs i Facebook Messenger snart att kunna fortsätta i ett VR-headset och vice versa. Du kommer också att kunna ringa från början i VR också.

FR Enfin, les appels audio passés dans Facebook Messenger pourront bientôt se poursuivre à lintérieur dun casque VR et vice versa. Vous pourrez également passer des appels à partir de zéro en VR.

sueco francês
facebook facebook
snart bientôt
fortsätta poursuivre
vice vice
versa versa
ringa appels

SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen

FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction

sueco francês
starta lancez
kameran caméra
enskilda individuels

SV Har du funderat på om din läskedryck skulle kunna innehålla fruktbitar? Eller om din juice skulle kunna ha en annan färg? Eller om du kunde tillsätta probiotika? Tillskott med "snälla" bakterier?

FR Ne vous êtes-vous jamais demandé s'il serait possible de mettre des morceaux de fruits dans vos boissons sans alcool ? Ou de changer la couleur d'un jus ? Ou d'ajouter des probiotiques ?

sueco francês
skulle serait
eller ou
juice jus
en un
färg couleur

SV För att effektivt kunna sprida information om ert anslag och kunna mäta vår påverkan är det oerhört viktigt att alla anslagsmottagare rapporterar om de LCIF-anslag de har beviljats

FR Pour faire connaître notre action et en prendre toute la mesure des résultats, il est impératif que tout bénéficiaire fasse rapport sur sa subvention de la LCIF

sueco francês
information rapport

SV För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den

FR Pour vendre un produit ou un service, il faut être capable de le décrire

sueco francês
kunna capable
sälja vendre
produkt produit
eller ou
behöver faut
beskriva décrire

SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen

FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction

sueco francês
starta lancez
kameran caméra
enskilda individuels

SV För att kunna njuta av fördelarna med Loops Unlimited och för att kunna använda alla soundpools, behöver du den senaste versionen av Music Maker (om du inte redan har den)

FR Pour profiter des avantages de Loops Unlimited et pouvoir utiliser tous les soundpools, vous avez besoin de la dernière version de Music Maker (si vous ne la possédez pas déjà)

sueco francês
senaste dernière
versionen version
music music

SV Om du inte har tillgång till TikTok Stories än, kommer du inte att kunna lägga upp Stories, och du kommer inte att kunna se Stories som användare

FR Si vous n'avez pas encore accès aux histoires TikTok, vous ne pourrez pas publier d'histoires et vous ne pourrez pas voir les histoires que les

sueco francês
tillgång accès
tiktok tiktok
stories histoires

SV Om du startar mikroskopläget i kameran går gardinen från att bara nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävarna i konstruktionen

FR Lancez le mode microscope de l'appareil photo et un rideau passe de la simple visualisation d'un motif de tissage à celle des différents fils et tissages de la construction

sueco francês
kameran appareil photo

SV Din internetleverantör kommer inte att kunna strypa din hastighet eftersom de inte kommer att kunna se vad du gör.

FR Votre opérateur sera dans l’incapacité de vous limiter faute de pouvoir accéder à vos activités.

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

FR Il devient essentiel de rationaliser la gouvernance tout en maintenant une parfaite visibilité pour assurer une livraison rapide, ainsi que pour apprendre, s'adapter et réagir.

sueco francês
effektivisera rationaliser
samtidigt tout en
avgörande essentiel
leverera livraison
snabbt rapide
anpassa adapter
reagera réagir

SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter

FR Bénéficiez de la visibilité nécessaire pour comprendre les relations entre les personnes, les systèmes, les projets, les capacités et bien plus encore, afin d'aligner les parties prenantes concernées

sueco francês
kunna capacité
system systèmes
projekt projets
förmågor capacités
anpassa aligner

SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.

FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.

sueco francês
huvudsakliga principal
smartphone smartphone

SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.

FR C'est un sas de décompression indispensable pour vous détendre et récupérer avant la prochaine journée de travail, mais aussi pour profiter d'une vie personnelle saine totalement séparée de votre vie professionnelle.

SV Måste man vara medlem för att kunna ta emot ett presentkort på ClassPass?

FR Faut-il être membre pour recevoir un cadeau ClassPass ?

sueco francês
vara il
medlem membre

SV Du måste alltid betala det ursprungliga beloppet för att komma igång med CyberGhost, men du kommer senare att kunna få dessa pengar återbetalda.

FR Vous devrez toujours payer le montant initial pour utiliser CyberGhost, mais vous pourrez être remboursé plus tard.

sueco francês
betala payer
ursprungliga initial
senare plus tard

SV För att kunna sluta ladda upp en fil så måste man oftast manuellt stoppa torrenten från seeding.

FR Pour arrêter le téléchargement d?un fichier, vous devez généralement arrêter manuellement l?amorçage du torrent.

sueco francês
ladda téléchargement
fil fichier
oftast généralement
manuellt manuellement

SV Med olika team som behöver tillgång till olika resurser måste du kunna kontrollera att alla användare får rätt åtkomst

FR Différentes équipes ont besoin d'accéder à une variété de ressources : vous devez donc vous assurer que vos utilisateurs obtiennent le bon niveau d'accès

sueco francês
olika différentes
användare utilisateurs
rätt bon

SV Du måste köra iOS 13.5 eller senare (det är allt tillbaka till iPhone 6S) eller Android 6.0 eller senare (de flesta telefoner från och med 2015) för att kunna använda appen.

FR Vous devrez exécuter iOS 13.5 ou une version ultérieure (tout revient à liPhone 6S) ou Android 6.0 ou une version ultérieure (la plupart des téléphones à partir de 2015) pour pouvoir utiliser lapplication.

sueco francês
ios ios
android android

SV Det är de enda stegen du måste ta för att appen ska kunna köras på din telefon

FR Ce sont les seules étapes à suivre pour faire fonctionner lapplication sur votre téléphone

sueco francês
appen lapplication
telefon téléphone

SV Enheten måste vara ansluten till en smartphone eller ha ett SIM-kort med data för att kunna utnyttja de tjänsterna

FR Les services Radars peuvent être interdits dans certains pays

sueco francês
tjänsterna services

SV För Dolby Atmos behöver du ett kompatibelt Atmos-ljudsystem, medan din TV också måste kunna passera genom att använda en ARC-kompatibel HDMI-port.

FR Pour Dolby Atmos, vous aurez besoin dun système audio Atmos compatible, tandis que votre téléviseur devra également pouvoir passer à laide dun port HDMI compatible ARC.

sueco francês
ett dun
kompatibelt compatible
passera passer

SV Hitta mina öronproppar, den sista funktionen heter - och de måste vara långt borta för att du inte ska kunna höra dem ropa till dig.

FR `` Trouvez mes écouteurs , cette dernière fonction sappelle - et ils devraient être assez éloignés pour que vous ne les entendiez pas vous appeler.

sueco francês
hitta trouvez
mina mes
sista dernière
funktionen fonction

Mostrando 50 de 50 traduções