Traduzir "leurs" para sueco

FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt

• rendre ces publicités
• efficaces que possible
• concerne leurs goûts
• centres

FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis

• engagent la conversation
• développent leurs compétences
• s'entraînant
• appliquant leurs acquis

FR Ensuite ils communiqueront leurs visualisations et leurs sources de données à l'ensemble de l'entreprise afin de permettre à leurs collègues de travailler plus efficacement

• Ensuite ils communiqueront
• visualisations
• sources de données
• l'ensemble de l'entreprise
• travailler plus efficacement

FR La planification de ces processus avant même que le projet ne démarre vous aidera à concevoir des produits qui prennent en compte et répondent aux besoins de tous les utilisateurs, quelles que soient leurs régions, leurs cultures et leurs langues. 

• projet ne démarre
• aidera à concevoir
• produits qui prennent
• compte
• répondent aux besoins
• utilisateurs
• quelles que soient
• régions
• cultures
• langues

FR Dites-leurs de ne jamais donner leurs informations personnelles (les leurs ou celles de votre famille) à des inconnus qu’ils rencontrent en ligne ou dans les salon de Chat.

• donner leurs informations
• inconnus
• rencontrent en ligne

FR Nous avons déjà aidé d'autres entreprises à réduire leur consommation d'eau, leurs déchets, leurs émissions de CO2 et leurs coûts énergétiques.

• avons déjà aidé
• entreprises à réduire
• consommation d'eau
• déchets
• coûts

FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?

• analystes métier aident
• entreprises à améliorer
• procédures
• programmes
• connaissez-vous leur indemnité
• travail
• emplacement
• compétences

FR permet aux entreprises d'afficher leurs logos officiels ou leurs icônes de marque à côté de leurs courriels dans la boîte de réception du destinataire, fournissant ainsi un signal de confiance visuel.

• permet aux entreprises
• logos officiels
• icônes de marque
• boîte de réception
• destinataire
• confiance

FR Shopify permet aux artistes et à leurs équipes de gérer facilement leurs stocks et de contrôler les articles apparaissant sur leurs profils (par exemple, les articles en rupture de stock sont automatiquement supprimés de votre profil)

• équipes de gérer
• stocks
• contrôler les articles
• profils
• exemple
• articles en rupture
• stock sont automatiquement
• profil

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

• équipes

FR Aperçu des plans et options d’assistance pour aider les clients à choisir le modèle le mieux adapté à leurs besoins et à leurs ressources.

• Aperçu des plans
• options
• aider les clients
• choisir le modèle
• besoins

FR La plupart des VPN offrent leurs services en échange d’abonnements mensuels, afin de pouvoir entretenir et améliorer leurs services

• plupart des VPN
• échange
• mensuels
• pouvoir entretenir

FR Dans ce fichier, vous trouverez sans doute les noms des clients, leurs adresses, ainsi que d’autres informations, comme leurs numéros de téléphone, le tout clairement organisé dans un tableau, par exemple.

• fichier
• trouverez sans doute
• noms des clients
• adresses
• informations
• numéros de téléphone
• tableau

FR Il aime travailler avec des entreprises qui évoluent constamment et se concentrent d’abord sur leurs employés et ont une stratégie de réussite claire avec leurs clients.

• entreprises qui évoluent
• concentrent
• employés
• stratégie de réussite

FR Cette capacité de gestion est indispensable si elles souhaitent offrir de bons résultats à leurs clients, s’adapter efficacement aux réglementations et assurer le succès de leurs stratégies.

• capacité de gestion
• indispensable si elles
• offrir de bons
• clients
• efficacement aux réglementations
• assurer le succès

FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données

• uni leurs talents
• grands défis logiciels
• permettre aux utilisateurs
• comprendre leurs données

FR Nous avons profité de l'intersaison pour visiter leurs bureaux et en apprendre davantage sur la manière dont la solution Tableau leur permet d'exploiter au mieux leurs données.

• visiter leurs bureaux
• Tableau leur permet

FR Par exemple, nous pouvons partager des données relatives aux clics des utilisateurs sur leurs offres d?emploi, ce qui leur permet ensuite de mieux comprendre pourquoi leurs offres peuvent atteindre ou non leur objectif, à savoir attirer des candidats

• exemple
• relatives aux clics
• emploi
• atteindre
• objectif

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

• fois l'hiver arrivé
• boulots ont perdu
• feuilles

FR Bon nombre d'adeptes de la visualisation de données et du Data Journalism se font un plaisir de partager leurs astuces ou leurs recommandations.

• Bon nombre d'adeptes
• visualisation de données
• plaisir de partager
• astuces

FR De nombreux sites traitent leurs critiques et leurs actualités de différentes manières. Dans un souci de clarté, nous avons détaillé les différents types de travaux que nous écrivons et publions sur le site ci-dessous.

• nombreux sites traitent
• critiques
• actualités de différentes
• souci de clarté
• types de travaux
• écrivons

FR Vous pouvez choisir de bloquer l'accès ou de recevoir une notification si votre enfant accède à des sites indésirables sur leurs ordinateurs et leurs appareils Android.

• l'accès
• recevoir une notification
• ordinateurs
• appareils

FR Leurs vidéos peuvent durer jusquà 15 secondes et ils peuvent choisir parmi une bibliothèque de chansons, deffets et de extraits sonores à ajouter à leurs vidéos.

• vidéos peuvent durer
• secondes
• chansons
• deffets

FR Beaucoup de gens vont directement vers les thèmes gratuits pour économiser de l'argent, mais nous sommes ici pour dire que les thèmes gratuits et premium ont leurs avantages et leurs inconvénients

• Beaucoup de gens
• gratuits pour économiser
• l'argent
• thèmes gratuits
• inconvénients

FR Découvrez trois d'entre elles qui sont parvenues à exploiter pleinement la valeur de leurs données et de leurs collaborateurs.

• Découvrez trois d'entre
• parvenues à exploiter

FR Leurs retours vous permettent de connaître les questions auxquelles ils tentent de répondre dans leurs analyses et de hiérarchiser les sources de données certifiées.

• retours vous permettent
• connaître les questions
• tentent de répondre
• analyses
• hiérarchiser les sources
• données

FR Ces analyses facilitent l'aide à la décision sur appareil mobile et ordinateur en temps réel, pour permettre aux décisionnaires de s'appuyer sur leurs découvertes afin d'optimiser leurs opérations

• analyses facilitent l'aide
• décision sur appareil
• permettre aux décisionnaires
• d'optimiser leurs opérations

FR Actuellement, ce sont probablement les employés qui reçoivent les rapports créés par leurs collègues et qui les complètent avec d'autres points de données afin de les adapter à leurs besoins

• Actuellement
• probablement les employés
• reçoivent les rapports
• collègues
• complètent avec d'autres

FR « Ils motivent réellement les équipes et leurs membres à collaborer et à partager leurs meilleures pratiques », déclare Ashley Howard Neville.

• membres à collaborer
• partager leurs meilleures
• déclare Ashley Howard

FR Leurs aptitudes et leurs résultats confirment à quel point il est bénéfique d'axer la stratégie, les processus et les investissements sur les données et l'analytique.

• aptitudes
• d'axer la stratégie
• processus

FR Daniels et son équipe dépendent fortement de SketchUp pour parvenir à concevoir de nouveaux designs afin de pouvoir offrir à leurs clients une expérience unique dans chacun de leurs cafés.

• Daniels
• équipe dépendent fortement
• SketchUp pour parvenir
• concevoir de nouveaux
• clients une expérience

FR Bien que Salesforce fournisse un service cloud hautement sécurisé, il existe des failles auxquelles les entreprises doivent remédier pour assurer la sécurité de leurs utilisateurs et de leurs données.

• cloud hautement sécurisé
• existe des failles
• entreprises doivent remédier
• assurer la sécurité
• utilisateurs

FR Lorsque vous commencez à les taquiner, leurs mamelons vont devenir durs et leurs bites vont grandir

• Lorsque vous commencez
• taquiner
• mamelons vont devenir
• bites vont grandir

FR Nous recevons également des données vous concernant lorsque vous inter­agissez avec des tiers, par exemple, dans le cadre d'une visite de leurs sites Internet ou d'une utilisation de leurs applis mobiles

• tiers
• exemple
• cadre d'une visite
• sites Internet
• applis mobiles

FR Les outils de suppression darrière-plan facilitent le recadrage sur vous-même, et bien que tout le monde nen ait pas besoin, il sagit dun excellent raccourci pour ceux qui aiment partager leurs clips et leurs faits saillants.

• outils de suppression
• facilitent le recadrage
• vous-même
• sagit dun excellent
• ceux qui aiment
• clips
• faits

FR Ces largages permettent à toute votre équipe de choisir lun de leurs chargements personnels pour léchanger, en obtenant leurs armes et leur équipement personnalisés.

• équipe de choisir
• obtenant leurs armes
• équipement

FR Le Grand Tour suit Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May dans leurs aventures à travers le monde en conduisant - et en adaptant - diverses voitures et en les testant jusquà leurs limites. Dautres saisons sont attendues.

• Grand Tour suit
• Clarkson
• Richard Hammond
• aventures à travers
• conduisant
• adaptant
• diverses voitures

FR Les MacBook dApple sont parmi les ordinateurs portables les plus omniprésents au monde, leurs designs argentés et leurs logos Apple dispersés

• designs argentés
• logos Apple dispersés

FR Vous ne pouvez pas non plus voir les autres utilisateurs de Tile ou leurs appareils, vous ne pouvez donc pas lutiliser pour localiser des personnes ou leurs éléments étiquetés - tout se passe en toute sécurité en arrière-plan

• Tile
• appareils
• éléments étiquetés
• arrière-plan

FR Les utilisateurs du plan familial auront également accès sur leurs appareils, tout en pouvant voir ce que leurs amis écoutent et avoir accès aux émissions de radio Apple Music 1 en direct et à la demande.

• utilisateurs du plan
• auront également accès
• appareils
• amis écoutent
• accès aux émissions
• radio Apple Music
• direct

FR Screen Time nest pas la solution miracle au contrôle parental. Laccent est toujours mis sur le contrôle par les parents de leurs enfants et de lutilisation de leurs appareils - mais cest un outil de gestion utile.

• Screen Time nest
• parental
• Laccent est toujours
• enfants
• cest un outil
• gestion

FR Vous pouvez également récompenser les enfants avec du temps Internet supplémentaire en appuyant simplement sur un bouton, par exemple lorsquils ont terminé leurs devoirs ou leurs tâches ménagères.

• pouvez également récompenser
• devoirs
• tâches

FR (Pocket-lint) - Il y a eu un certain nombre de rumeurs concernant les Google Pixel 6 et 6 Pro au cours des deux derniers mois, y compris des rendus complets de leurs conceptions. La dernière fuite offre cependant plus dinformations sur leurs caméras.

• Pocket-lint
• nombre de rumeurs
• Google Pixel
• Pro au cours
• derniers mois
• compris des rendus
• conceptions
• dernière fuite offre

FR Les autres sociétés d'accès à distance sont connues pour leurs longs délais d'attente et leurs agents inaccessibles

• délais d'attente
• agents inaccessibles

FR Les enseignants et les élèves peuvent utiliser Splashtop Mirroring360 pour partagez sur leur écrans, leurs idées et leurs applications, à toute la classe.

• enseignants
• élèves peuvent utiliser
• idées
• applications

FR Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent obtenir leurs certificats et leurs diplômes

• organisons des cours
• étudiants puissent obtenir
• certificats
• diplômes

FR Permettez à toute votre équipe d'utiliser l'accès à distance. Invitez les utilisateurs et définissez leurs rôles et leurs autorisations d'accès. Autorisez l'accès à des ordinateurs spécifiques.

• équipe d'utiliser l'accès
• distance
• Invitez les utilisateurs
• définissez leurs rôles
• autorisations d'accès
• ordinateurs

FR Invitez les utilisateurs et définissez leurs rôles et leurs autorisations d'accès.

• Invitez les utilisateurs
• définissez leurs rôles
• autorisations

FR Invitez des utilisateurs et définissez leurs rôles et leurs autorisations d'accès

• Invitez des utilisateurs
• définissez leurs rôles
• autorisations d'accès

FR Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils

• Invitez vos utilisateurs
• configurer leurs comptes
• appareils