Traduzir "même" para sueco

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

• boîtier des Buds
• fins utiles
• celui des Buds
• action satisfaisante lorsque
• ouvrez
• fermez le couvercle

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Il offre un design différent des deux, avec la même taille daffichage et la même résolution que le OnePlus 8 mais le même taux de rafraîchissement que le OnePlus 8 Pro

• offre un design
• taille daffichage
• taux de rafraîchissement
• OnePlus Pro

FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de liPhone
• celle de liPhone
• celle des anciens
• iPhone
• Pro
• netteté
• mêmes détails

FR Il offre cependant le même matériel de caméra que le S20, ainsi que la même capacité de batterie et la même RAM

• matériel de caméra
• capacité de batterie
• RAM

FR Nous nous sommes même associés à un Mac, même si vous nobtiendrez pas le même nombre de fonctionnalités que celles offertes par le jeu sur PC

• sommes même associés
• Mac
• nombre de fonctionnalités
• jeu sur PC

FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.

• taux de rafraîchissement
• Hz
• résolution
• disponibles en trois
• couleurs
• taille

FR Ce casque VR sans fil contient une grande partie de la même technologie décran que le Vive Pro 2 avec un écran capable de 2,5K par œil et le même panneau LCD et la même conception dobjectif

• contient une grande
• œil
• panneau LCD
• conception dobjectif

FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences

• processeur
• connectivité
• technologie décran
• tailles différentes
• sûr
• existe dautres différences

FR Ils ont également la même résolution décran (mais pas la même taille !) et disposent du même processeur Nvidia Tegra personnalisé (qui, comme tous les smartphones, est basé sur une conception dérivée dARM).

• résolution décran
• taille
• Nvidia Tegra personnalisé
• smartphones
• dérivée dARM

FR Toute la surface est recouverte dune finition assez adhérente pour garantir que même les téléphones brillants ne glissent pas. Il a la même alimentation et le même refroidissement pour quil se charge rapidement.

• surface est recouverte
• finition assez adhérente
• refroidissement pour quil
• charge

FR La clé du succès est de toujours associer des ingrédients de qualité dans les proportions exactes afin d'obtenir le même goût, la même couleur, la même texture ou toute autre caractéristique désirée.

• clé du succès
• exactes afin d'obtenir
• goût
• couleur
• texture
• autre caractéristique

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de l'iPhone
• celle de l'iPhone
• celle des anciens
• d'iPhone
• netteté
• mêmes détails

FR Il a le même chipset et la même RAM que le G8 Power, notre expérience est donc la même.

• expérience est donc

FR Toutefois, si vous choisissez un serveur donné, vous vous connecterez généralement au même serveur et à la même adresse IP

• Toutefois
• choisissez un serveur
• serveur
• adresse IP

FR : souvenez-vous que vous devez tout de même régler le prix initial de l’abonnement. Vous serez remboursé par le biais de la même méthode de paiement, tant que vous vous manifestez sous 30 jours.

• régler le prix
• méthode de paiement

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

• influence des facteurs
• test
• moment par connexion

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

• termes
• pouvez pas accéder
• web
• Cependant
• original de Kickass

FR Il existe une copie du site qui utilise le même nom et le même design, mais cette plateforme semble dangereuse et nous ne vous recommandons pas de l?utiliser

• existe une copie
• design
• plateforme semble dangereuse
• utiliser

FR Même si l?acte de torrent lui-même est parfaitement légal et que tous les fichiers de ces sites ne sont pas protégés par des droits d?auteur.

• acte de torrent
• parfaitement légal

FR Bien que ce fournisseur n’ait pas encore la même taille que certains de ses concurrents, tels que Bitdefender et Avast, il a tout de même beaucoup à offrir

• fournisseur
• taille que certains
• concurrents
• tels que Bitdefender
• Avast
• beaucoup à offrir

FR En outre, même si le service en lui-même est gratuit, vous devez vous connecter par le biais de votre fournisseur de télévision pour accéder aux flux

• outre
• lui-même est gratuit
• devez vous connecter
• télévision pour accéder
• flux

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement

• multi-PC

FR L'identification de l'œuvre protégée qui aurait été violée ou, si plusieurs œuvres protégées sur un même site en ligne sont couvertes par une même notification, une liste représentative desdites œuvres sur le site en question.

• L'identification de l'œuvre
• aurait été violée
• ligne sont couvertes
• notification
• liste représentative desdites

FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment

• Caler sa montre
• heure permet d'agir
• moment

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

• cependant
• écran
• conception physique

FR Vous obtenez une grande partie de la même expérience, sans lécran OLED sur lunité elle-même, la béquille améliorée et lajout dun port Ethernet/LAN dans la station daccueil

• obtenez une grande
• expérience
• elle-même
• béquille améliorée
• lajout dun port
• daccueil

FR Cependant, de la même façon qu’un gland ne se transformera pas en chêne du jour au lendemain, votre liste de diffusion ne passera pas de zéro à 100 000 abonnés en un mois, une année ou même plusieurs années.

• Cependant
• façon
• lendemain
• liste de diffusion
• année

FR Vous pouvez même utiliser le Centre de sécurité pour contrôler vos mots de passe et vous assurer que vous n'utilisez pas plusieurs fois le même sur des sites différents

• pouvez même utiliser
• Centre de sécurité
• contrôler vos mots
• passe
• sites différents

FR Offrez à votre conjoint(e), à vos enfants et aux autres membres de la famille la même tranquillité d'esprit que celle dont vous bénéficiez, avec la possibilité de créer jusqu'à 5 comptes Everywhere au sein d'un seul et même abonnement.

• enfants
• bénéficiez
• possibilité de créer
• d'un seul

FR Avec RoboForm, une famille de 5 personnes peut bénéficier d'un même abonnement pour seulement 47,75 $ par an. Par comparaison, en l'absence de plan familial spécial, le même nombre d'utilisateurs coûterait 299,95 $ par an avec Dashlane.

• RoboForm
• seulement
• an
• comparaison
• l'absence de plan
• spécial
• nombre d'utilisateurs coûterait

FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.

• fois le thème
• évènement bien déterminé
• trouver un lieu
• thème
• aider à vendre
• évènement

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

• utilisez est compromis
• mot de passe

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

• utiliser
• agents de sécurité
• avez besoin d'aide
• interpréter les données
• résultats

FR Quoi de plus geek que de transformer un mème en tatouage ? Le mème "ça va bien" fait cependant un assez bon résumé de létat actuel du monde.

• transformer un mème
• tatouage
• mème
• va
• cependant un assez
• résumé de létat

FR Le capteur principal du Max est également plus grand avec des pixels de 1,7 µm, bien quil ait la même ouverture et la même résolution f / 1,6 que liPhone 12 Pro

• µm
• ouverture
• résolution f
• liPhone Pro

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.

• génie créatif derrière
• jeu
• chose

FR On ne sait pas encore si les jeux suivront la même structure - six jeux et des centaines de concurrents - ou si Hwang Dong-hyuk suivra une voie différente. Excitant quand même.

• structure
• six jeux
• centaines de concurrents
• Hwang Dong-hyuk suivra
• voie différente
• Excitant quand

FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, aura une triple caméra arrière avec le même capteur principal de 50 mégapixels et le même objectif ultra grand angle de 12 mégapixels que le Pixel 6, mais avec lajout dun capteur téléobjectif de 48 mégapixels

• Pixel Pro
• quant à lui
• aura une triple
• objectif ultra grand
• lajout dun capteur
• mégapixels

FR Avec le dernier logiciel v29 pour les casques Quest et Quest 2, vous serez en mesure de capturer des séquences de jeu VR et vous-même en même

• casques Quest
• Quest
• serez en mesure
• capturer des séquences
• jeu VR

FR LApple iPhone 12 offre les mêmes fonctionnalités et le même matériel que liPhone 12 mini, mais dans un format plus grand. Plutôt quun écran de 5,4 pouces, il a un écran de 6,1 pouces, qui est le même que liPhone 13 et liPhone 13 Pro.

• LApple iPhone offre
• mêmes fonctionnalités
• matériel que liPhone
• format plus grand
• Plutôt quun écran
• pouces
• a un écran
• liPhone

FR En utilisant cette application, vous pouvez mélanger des Lego du monde réel avec des pièces virtuelles qui nexistent pas vraiment et créer de brillantes créations en même temps. Vous pouvez même enregistrer ce que vous faites dans une vidéo.

• utilisant cette application
• virtuelles qui nexistent
• vraiment
• créer de brillantes
• pouvez même enregistrer

FR Cest considérablement moins cher que dacheter un nouveau téléviseur ou même dacheter un éclairage Hue pour faire la même chose - et son efficacité en fait une option à considérer.

• Cest considérablement moins
• dacheter un nouveau
• dacheter un éclairage
• chose

FR Il est également dit que lappareil offrira la même puce A15 Bionic que la dernière série diPhone 13, ainsi que le même modem Qualcomm Snapdragon X60 5G

• dit que lappareil
• dernière série diPhone
• modem Qualcomm Snapdragon

FR Tous les modèles Fire HD 10 (anciens et nouveaux) ont la même taille et la même résolution daffichage.

• modèles Fire HD
• anciens
• nouveaux
• taille
• résolution

FR Le panneau lui-même, cependant, est le même que celui utilisé par LG sur ses autres téléviseurs OLED, garantissant une qualité fantastique, la prise en charge dune large gamme de formats HDR, y compris Dolby Vision IQ, et tous alimentés par webOS

• panneau lui-même
• cependant
• téléviseurs OLED
• garantissant une qualité
• prise en charge
• HDR
• compris Dolby Vision
• alimentés par webOS

FR De plus, il peut faire à peu près la même chose, même si le design commence à montrer des signes de vieillissement

• chose
• signes de vieillissement

FR Une chose à noter est que la densité de pixels reste la même à 300 ppi. Cela signifie que les deux appareils devraient avoir la même netteté lorsque vous lisez.

• chose à noter
• densité de pixels
• ppi

FR Bien quil sagisse du même boîtier et du même design de lextérieur, il offre 32 Go de stockage, 4 fois plus que le Kindle Paperwhite standard

• boîtier
• design de lextérieur
• Kindle Paperwhite standard