Traduzir "soit" para sueco

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

• criminels obtiennent généralement
• physique
• soit en accédant
• informations publiques

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

• Apple Watch soit
• mot de passe
• quelle soit déverrouillée

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

• aurez soit besoin
• meuble audiovisuel
• soit dun partenaire

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

• aurez soit besoin
• meuble audiovisuel
• soit dun partenaire

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

• suppression du bruit
• soit la clé
• sonore plus large
• soit pas compromise

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

• Apple Watch soit
• mot de passe
• quelle soit déverrouillée

FR Pour la plupart des utilisateurs, il est important qu?un VPN soit facile à utiliser et que l?application soit claire

• plupart des utilisateurs
• VPN soit facile
• utiliser
• application soit claire

FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte

• pouvez soit commencer
• télécharger le logiciel
• compte

FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.

• base de faits
• soit observés
• vérifiés de première
• journaliste
• soit rapportés
• vérifiés à partir

FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.

• passées pour soit
• d'une résolution immédiate
• vers un agent

FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.

• avis est évalué
• pairs
• soit par léditeur
• membre de léquipe

FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.

• Qualcomm Snapdragon
• Go
• Go de RAM
• modèle
• stockage est soit
• soit de Go

FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.

• beaucoup plus nettes
• caméra ne soit
• particulièrement robuste
• semaine

FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.

• existe quatre niveaux
• dannulation du bruit
• entrer un peu
• bruit externe

FR ils sont disponibles soit sur 12 mois, soit même sur des plans mensuels glissants.

• plans mensuels

FR La prochaine étape dans ce scénario que nous recommandons est soit de contacter l’équipe Kinsta pour bloquer les IPs pour vous, soit d’envisager un pare-feu d’application web comme Cloudflare ou Sucuri

• soit de contacter
• Kinsta pour bloquer
• soit
• pare-feu
• web comme Cloudflare
• Sucuri

FR Vous pouvez soit lire notre expérience, soit regarder la vidéo ci-dessous.

• pouvez soit lire
• expérience

FR Soit vous lavez allumé, soit non, et cela rend votre interface complètement noire

• Soit vous lavez
• complètement noire

FR Vous pouvez soit vendre vos designs, soit gérer un site web commercial régulier pour enregistrer de nouveaux clients

• pouvez soit vendre
• designs
• web commercial régulier
• enregistrer de nouveaux

FR Une fois que vous avez terminé l’e-mail de bienvenue, il est temps de mettre en place soit l’intégration (si le nouvel abonné est aussi un nouveau client), soit une série d’e-mails éducatifs (si le nouvel abonné veut juste en savoir plus).

• terminé
• bienvenue
• nouveau client
• soit une série
• éducatifs
• nouvel abonné veut

FR Il n’est pas nécessaire que ça soit fantaisiste. Il suffit juste qu’il soit lisible.

• nécessaire que ça
• fantaisiste
• suffit juste
• soit

FR Un compte soit sur Tableau Server 10.5 ou version ultérieure, soit sur Tableau Online.

• Server
• version ultérieure
• soit sur Tableau

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

• Cependant
• important de s'assurer
• appliquée pour soit
• quarantaine soit rejeter

FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Webfleet Solutions Inter­na­tional BV si vous résidez dans un autre pays.

• Solutions sont exploités
• TT Telematics USA
• résidez aux États-Unis
• Canada
• soit par Webfleet
• autre

FR Lorsque vous appelez Webfleet Solutions, nous enregis­trons parfois la conver­sation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transac­tions de vente

• Lorsque vous appelez
• Solutions
• salariés
• soit pour conserver
• vente

FR À ce stade, vous vous connectez au site Web de HomeDNA et pouvez soit afficher les résultats, soit télécharger les données brutes à conserver pour toujours.

• stade
• HomeDNA
• pouvez soit afficher
• résultats
• brutes à conserver

FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.

• QR au dos
• trackers Pro
• Mate
• Slim
• scanner sil trouve
• Tile
• Cela peut soit
• lutilisateur quune vignette
• trouvée

FR Vous pouvez également télécharger de la musique pour une écoute hors ligne, soit des pistes individuelles, soit des listes de lecture ou des albums entiers

• pouvez également télécharger
• hors ligne
• soit des pistes
• soit des listes
• lecture
• albums entiers

FR Cela signifie que vous pouvez écouter sans streaming, soit pour économiser des données, soit lorsque vous voyagez - et il existe une option pour limiter le streaming au Wi-Fi uniquement.

• soit pour économiser
• données
• existe une option
• limiter le streaming
• Wi-Fi

FR Vous pouvez soit utiliser ce numéro pour les trouver, soit cliquer sur leur nom dans la playlist pour les suivre. Pour des conseils plus détaillés sur la recherche damis sur Spotify, consultez le didacticiel officiel de Spotify .

• pouvez soit utiliser
• suivre
• conseils plus détaillés
• consultez le didacticiel
• Spotify

FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre

• musique
• pouvez soit appuyer
• longlet
• où vous trouverez
• nombreuses options
• soit vous pouvez
• rechercher du nouveau
• catégorie
• genre

FR Le défi est de savoir comment incorporer tous ces outils pour vous faciliter les choses pendant les jeux - bien que leur configuration soit assez simple et que chaque configuration soit unique à chaque jeu.

• configuration soit assez
• configuration soit unique

FR Lobjectif est de créer soit des puissances de jeu, soit les machines e-sport portables ultimes selon vos préférences

• soit des puissances
• jeu
• soit les machines
• portables ultimes selon
• préférences

FR Vous pouvez soit choisir un écran 4K avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz, soit opter pour la Full HD avec un 360 Hz lisse comme du beurre

• pouvez soit choisir
• rafraîchissement de Hz
• beurre

FR Nous ne recommandons cependant pas de compter sur les haut-parleurs intégrés. Bien que leur image stéréo soit parfaitement fine et que leur clarté soit correcte, les haut-parleurs de base nont aucune basse.

• intégrés
• image stéréo soit
• fine
• clarté soit correcte
• haut-parleurs de base
• aucune

FR Nous avons des sentiments mitigés à ce sujet, car ils sont soit agréables à regarder, soit un supplément inutile en fonction de ce que vous faites

• avons des sentiments
• sujet
• agréables à regarder
• soit un supplément
• faites

FR Cest frustrant quil ne soit pas préréglé au lancement, mais cest génial quil arrive bientôt - surtout si vous voulez regarder un film à indice doctane élevé après que tout le monde se soit couché.

• Cest frustrant quil
• soit pas préréglé
• lancement
• cest génial quil
• bientôt
• regarder un film
• indice doctane élevé
• soit

FR Aussi impressionnant que cela soit - bien que le câble de chargement USB-A vers USB-C, dune longueur de seulement 15 cm de bout en bout, soit court - ce sont les écouteurs Miami qui impressionnent encore plus

• impressionnant que cela
• câble de chargement
• vers USB-C
• cm de bout
• bout
• soit court

FR Il y a plus quassez de recommander le Gemini à tous ceux qui sont soit un fan de la marque, soit des écouteurs qui ne sont pas aussi intermédiaires que les autres options grand public.

• a plus quassez
• recommander le Gemini
• soit des écouteurs
• options grand

FR Plutôt que davoir des faders compliqués à lécran, vous obtenez un seul point qui vous permet de choisir la façon dont vous voulez que la musique soit ressentie, quelle soit chaude et douce ou lumineuse et excitante

• Plutôt que davoir
• obtenez un seul
• permet de choisir
• musique soit ressentie
• quelle soit chaude
• douce
• lumineuse
• excitante

FR Bien que ce ne soit pas exactement la même chose dans le Beats Flex, il est beaucoup plus similaire à Powerbeats Pro que Beats X et - donc bien quil soit moins cher que le X au lancement - le Flex sonne mieux que le X

• soit pas exactement
• Flex
• beaucoup plus similaire
• donc bien quil
• lancement
• Flex sonne mieux

FR Lorsque vous avez besoin de recharger, vous obtenez la commodité dutiliser soit un câble de type C (que vous avez probablement déjà), soit un chargeur sans fil

• Lorsque vous avez
• recharger
• obtenez la commodité
• soit un câble
• type C
• avez probablement déjà
• soit un chargeur
• fil

FR Les options dappel vidéo sont correctes – que ce soit via Skype ou le propre service dappel vidéo dAmazon – mais bien que Zoom soit arrivé à Echo Show 8 et 10 aux États-Unis, il reste étrangement absent au Royaume-Uni.

• options dappel vidéo
• correctes
• soit via Skype
• propre service dappel
• dAmazon
• Zoom soit arrivé
• Echo Show
• États-Unis
• reste étrangement absent

FR Vous verrez que quelquun a appuyé sur la sonnette, vous laissant soit accepter cet appel - et parler à cette personne - soit refuser lappel et simplement aller ouvrir la porte.

• verrez que quelquun
• laissant soit accepter
• appel
• soit refuser lappel
• simplement aller ouvrir

FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité

• contexte
• cest en novembre
• clarté ont considérablement
• soit à lintérieur
• lexercice dans lobscurité

FR Lécran LCD monochrome secondaire peut avoir soit un fond noir et des chiffres blancs, soit un fond blanc et des chiffres noirs

• Lécran LCD monochrome
• soit un fond
• chiffres blancs
• chiffres noirs

FR Cette électricité peut alors être utilisée pour alimenter des machines ou, dans le cas des véhicules grand public, soit alimenter directement la transmission, soit recharger une batterie rechargeable qui lentraîne ultérieurement.

• électricité peut alors
• utilisée pour alimenter
• machines
• véhicules grand public
• soit alimenter directement
• transmission
• rechargeable qui lentraîne

FR Si votre casque est câblé, branchez-le soit sur la prise casque de votre manette Xbox, soit sur ladaptateur de casque stéréo Xbox One pour obtenir le son du jeu.

• casque est câblé
• manette Xbox
• soit sur ladaptateur
• casque stéréo Xbox

FR Vous pouvez soit transmettre un signal Atmos à une barre de son ou un récepteur, soit diffuser à partir de Netlfix

• pouvez soit transmettre
• récepteur
• Netlfix

FR Nous avons mentionné que certains appareils plus anciens avaient un bouton Bixby - sur les appareils plus récents, il existe la possibilité de lancer Bixby soit par une double pression, soit en appuyant sur lancien bouton latéral / dalimentation

• appareils plus anciens
• bouton Bixby
• appareils plus récents
• existe la possibilité
• lancer Bixby soit
• double pression
• soit en appuyant
• lancien bouton latéral
• dalimentation