FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
"peut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
SV ”En riktigt billig plattform som denna kan på ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga på natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.
francês | sueco |
---|---|
plate-forme | plattform |
vraiment | riktigt |
livrer | leverera |
voler | flyga |
brouillard | dimma |
FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips
SV Apples telefon kan skjuta i Dolby vision HDR upp till 60fps, Samsungs kan göra HDR10+och kan också skjuta upp till 8K upplösning med 24fps
francês | sueco |
---|---|
téléphone | telefon |
dapple | apples |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
samsung | samsungs |
résolution | upplösning |
ips | fps |
FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain
SV Det är inte en smart högtalare, i grund och botten - så det kan inte beställas, det kan inte integrera ditt Spotify-konto (eller liknande), det kan inte vara till hjälp när du vill veta hur vädret kommer att bli i morgon
francês | sueco |
---|---|
intelligent | smart |
fondamentalement | i grund och botten |
intégrer | integrera |
compte | konto |
spotify | spotify |
similaire | liknande |
aide | hjälp |
FR De plus, la capacité denregistrement vidéo peut atteindre les sommets de la résolution 8K à 30 ips ou - peut-être plus impressionnant - peut capturer 4K jusquà 120 ips, ce qui devrait permettre une vidéo au ralenti incroyablement nette.
SV Dessutom kan videoinspelningsfunktionen nå höjderna på 8K upplösning vid 30 fps eller - kanske mer imponerande - kan fånga 4K upp till 120 fps, vilket skulle möjliggöra fantastiskt skarp slow motion-video.
francês | sueco |
---|---|
vidéo | video |
atteindre | få |
résolution | upplösning |
ips | fps |
ou | eller |
impressionnant | imponerande |
capturer | fånga |
permettre | möjliggöra |
FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor
SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg mot himlen som Thor
francês | sueco |
---|---|
invisible | osynlig |
courte | kort |
ciel | himlen |
thor | thor |
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
francês | sueco |
---|---|
citrouille | pumpa |
regardez | titta |
FR L'un de ces personnages peut élever des zombies armés pour l'aider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut s'élancer dans le ciel comme Thor
SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg till himlen som Thor
francês | sueco |
---|---|
invisible | osynlig |
courte | kort |
ciel | himlen |
thor | thor |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
SV Klasskompatibelt läge kan slås på eller stängas av, övervakning kan göras i mono eller stereo, det kan drivas av USB eller 5V-kontakt, har fantomkraft, Hi-Z -kompatibilitet (gitarr) och mer
francês | sueco |
---|---|
mode | läge |
ou | eller |
stéréo | stereo |
usb | usb |
prise | kontakt |
compatibilité | kompatibilitet |
guitare | gitarr |
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
francês | sueco |
---|---|
citrouille | pumpa |
regardez | titta |
FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips
SV Apples telefon kan skjuta i Dolby vision HDR upp till 60fps, Samsungs kan göra HDR10+och kan också skjuta upp till 8K upplösning med 24fps
francês | sueco |
---|---|
téléphone | telefon |
dapple | apples |
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
samsung | samsungs |
résolution | upplösning |
ips | fps |
FR Plusieurs raisons peuvent expliquer que cette page soit introuvable : le lien ne fonctionne peut-être plus, l'adresse Internet peut avoir été mal saisie ou la page peut tout simplement ne plus exister.
SV Att sidan inte går att hitta kan ha flera orsaker – länken kanske inte fungerar längre, webbadressen skrevs in fel eller så kanske sidan inte finns längre.
francês | sueco |
---|---|
page | sidan |
ne | inte |
fonctionne | fungerar |
été | år |
mal | fel |
FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial
SV Om du aldrig har använt ett analysverktyg tidigare kanske du undrar hur stor inverkan denna enda sak kan ha på ditt företag, men att få rätt analysverktyg kan vara avgörande
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
impact | inverkan |
entreprise | företag |
bonnes | stor |
crucial | avgörande |
FR La suppression des données peut réduire le suivi des activités, mais peut également vous déconnecter des sites web ou modifier le comportement de ces derniers.
SV Att ta bort dessa data kan minska spårningen, men kan även logga ut dig från webbplatser eller ändra deras beteende.
francês | sueco |
---|---|
suppression | ta bort |
peut | kan |
réduire | minska |
comportement | beteende |
modifier | ändra |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
SV Amazon Fire TV Stick kombinerar alla dina favoritströmningstjänster på ett ställe. Med firesticken kan du förvandla din vanliga TV till en Smart TV. För att få ut ännu...
FR Il peut toutefois présenter quelques inconvénients. Vous trouverez ci-dessous les inconvénients qu’un VPN peut présenter, ainsi que la différence essentielle entre les VPN gratuits et les VPN payants.
SV Men allt har sina nackdelar. Nedan kan du läsa vilka nackdelar en VPN kan ha samt den stora skillnaden mellan gratis och betald VPN.
francês | sueco |
---|---|
inconvénients | nackdelar |
vpn | vpn |
gratuits | gratis |
FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité
SV Vi skulle vilja råda dig att vara mycket försiktig när det gäller torrenting ? att ladda ner torrenter kan vara olagligt i vissa fall, och det kan också utgöra vissa säkerhetshot
francês | sueco |
---|---|
très | mycket |
illégal | olagligt |
s | s |
FR Même si cela peut sembler anodin, une attaque par déni de service peut avoir de graves conséquences
SV Även om det kanske inte låter så illa, kan en DDoS-attack ge stora konsekvenser
francês | sueco |
---|---|
une | en |
attaque | attack |
conséquences | konsekvenser |
FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.
SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.
francês | sueco |
---|---|
principale | främsta |
ddos | ddos |
raison | anledning |
entreprise | företag |
FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur
SV Även om det kanske inte är olagligt att strömma en idrott från en webbplats, kan nedladdning eller peer-to-peer-strömningstjänster betraktas som ett brott mot upphovsrättslagarna
francês | sueco |
---|---|
site | webbplats |
illégal | olagligt |
téléchargement | nedladdning |
considéré | betraktas |
violation | brott |
FR Logiciel de référencement : ce qu’il peut et ne peut pas faire en 2021
SV SEO-program: Vad de kan och inte kan göra 2021
francês | sueco |
---|---|
logiciel | program |
référencement | seo |
FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler
SV Program för keyword research kan hitta miljontals sökordsidéer på några sekunder - men de kan inte berätta vilka sökord du ska rikta in dig på
francês | sueco |
---|---|
logiciel | program |
secondes | sekunder |
FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants
SV Varje webbplats är mer eller mindre unik, men SEO-program kan hitta och flagga för hundratals vanliga SEO-problem
francês | sueco |
---|---|
unique | unik |
logiciel | program |
référencement | seo |
trouver | hitta |
problèmes | problem |
FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.
SV Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.
francês | sueco |
---|---|
plus | längre |
lorsqu | när |
versions | versioner |
wordpress | wordpress |
FR Un membre ne peut être inscrit plus d?une fois dans un panel donné et ne peut participer à plus de cinq panels en même temps
SV En Panelist kan inte registrera sig flera gånger i samma panel och får inte delta i fler än fem paneler samtidigt
francês | sueco |
---|---|
ne | inte |
participer | delta |
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen
francês | sueco |
---|---|
arrive | komma |
accéder | komma åt |
ordinateur | dator |
windows | windows |
cause | på grund av |
nouvelle | nya |
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
SV Djurfotografering kan vara knepig, med massor av väntande på det perfekta skottet, men ibland kan allt det vänta verkligen löna sig.
francês | sueco |
---|---|
beaucoup | massor |
parfaite | perfekta |
parfois | ibland |
FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.
SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.
francês | sueco |
---|---|
réduire | minska |
investissement | investering |
concurrents | rivaler |
temps | tiden |
par rapport | jämfört |
FR Ce tableau peut vous aider à évaluer si oui ou non votre site atteint continuellement des limites et comment la mise à jour vers une version plus récente du moteur PHP peut l’affecter.
SV Det här diagrammet kan hjälpa dig att mäta om din webbplats kontinuerligt når dessa gränser samt hur uppdatering till en nyare PHP-version skulle kunna påverka den.
francês | sueco |
---|---|
site | webbplats |
atteint | når |
continuellement | kontinuerligt |
limites | gränser |
php | php |
affecter | påverka |
et | samt |
FR Lorsque vous voyez ces indications, cela peut être frustrant et vous vous demandez peut-être quand les services seront à nouveau opérationnels.
SV När du ser dessa indikationer kan det vara frustrerande och du kanske undrar när tjänsterna kommer igång igen.
francês | sueco |
---|---|
voyez | ser |
services | tjänsterna |
FR La vitesse maximale de RYNO est de 10 mph, ce qui équivaut à peu près à un mile de 6 minutes. Selon la charge utile, une seule charge peut prendre en charge jusquà 15 miles/16 km de trajet, et une prise murale standard peut charger les batteries.
SV RYNOs maximala hastighet är 10 km / h, vilket är ungefär lika med en 6-minuters mil. Beroende på nyttolast kan en enda laddning stödja upp till 16 km resa, och ett vanligt vägguttag kan ladda batterierna.
francês | sueco |
---|---|
vitesse | hastighet |
maximale | maximala |
minutes | minuters |
miles | mil |
trajet | resa |
standard | vanligt |
FR Vous pourrez peut-être voir des personnes et leurs visages lorsquils sont à contre-jour, mais la caméra de votre smartphone ne peut généralement pas et produira des images avec une lumière vive qui auréole une silhouette sombre
SV Du kanske kan se människor och deras ansikten när de är bakgrundsbelyst, men din smarttelefonkamera kan vanligtvis inte och kommer att visa bilder med starkt ljus som ger en mörk figur
francês | sueco |
---|---|
personnes | människor |
visages | ansikten |
lorsquils | när de |
généralement | vanligtvis |
lumière | ljus |
sombre | mörk |
FR La batterie Jenax J.Flex a été développée pour rendre possible les gadgets pliables. La batterie en forme de papier peut se plier et est étanche, ce qui signifie quelle peut être intégrée dans les vêtements et les appareils portables.
SV Jenax J.Flex-batteriet har utvecklats för att möjliggöra böjbara prylar. Det pappersliknande batteriet kan vikas och är vattentätt vilket innebär att det kan integreras i kläder och bärbara material.
francês | sueco |
---|---|
batterie | batteriet |
gadgets | prylar |
vêtements | kläder |
portables | bärbara |
FR Il peut supporter dêtre percé, déchiqueté et peut être exposé à la chaleur car il nest pas inflammable
SV Det tål att bli genomborrat, strimlat och kan utsättas för värme eftersom det inte är brandfarligt
francês | sueco |
---|---|
chaleur | värme |
FR (Pocket-lint) - Si vous possédez un Amazon Echo, vous serez peut-être surpris dapprendre tout ce quil peut vraiment faire : il regorge de fonctionnalités et de paramètres cachés.
SV (Pocket-lint) - Om du äger ett Amazon Echo kan du bli förvånad över att veta hur mycket det verkligen kan göra: det är laddat med funktioner och dolda inställningar.
francês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
paramètres | inställningar |
cachés | dolda |
FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.
SV Canary Flex är väderbeständig och kan användas inomhus eller utomhus och spela in 1080p video dag eller natt. Den kan anslutas till elnätet eller användas trådlöst och laddas.
francês | sueco |
---|---|
utilisé | användas |
lintérieur | inomhus |
vidéos | video |
jour | dag |
nuit | natt |
sans fil | trådlöst |
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
SV Tile erbjuder en QR -kod på baksidan av sina 2021 Pro-, Mate- och Slim -spårare 2021, som alla kan skanna om de hittar brickan. Detta kan antingen varna användaren om att en kakel har hittats, eller ge kontaktuppgifter till sökaren.
francês | sueco |
---|---|
code | kod |
dos | baksidan |
trackers | spårare |
scanner | skanna |
trouve | hittar |
FR Bien que les nouveaux téléphones ne soient peut-être pas les 3310 solides et dignes dun meme, il est toujours possible de dire que posséder un téléphone Nokia est quelque chose dont on peut être fier.
SV Även om de nya telefonerna kanske inte är den stenhårda, meme-värdiga 3310, är det fortfarande möjligt att säga att det är något att vara stolt över att äga en Nokia-telefon.
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
toujours | fortfarande |
possible | möjligt |
téléphone | telefon |
nokia | nokia |
fier | stolt |
FR Heureusement, comme nous le disons, cela peut être facilement résolu avec une carte microSD externe, qui peut alors vivre dans votre console via la petite fente sous la béquille.
SV Lyckligtvis, som vi säger, kan detta enkelt åtgärdas med ett externt microSD -kort, som sedan kan leva i din konsol via den lilla platsen under stativet.
francês | sueco |
---|---|
heureusement | lyckligtvis |
disons | säger |
carte | kort |
externe | externt |
vivre | leva |
console | konsol |
petite | lilla |
microsd | microsd |
FR Cependant, un problème que la console peut avoir est la surchauffe - en particulier avec les jeux sortis au cours des deux dernières années, elle peut vraiment avoir du mal et faire vrombir ses fans très fort pour suivre le rythme
SV Ett problem som konsolen kan ha är dock överhettning - särskilt med spel som släppts under de senaste åren kan det verkligen kämpa och surra sina fans väldigt högt för att hänga med
francês | sueco |
---|---|
problème | problem |
jeux | spel |
dernières | senaste |
fans | fans |
FR Cela peut être gênant, alors se procurer un système de refroidissement peut être une très bonne idée pour réduire le bruit.
SV Det kan vara distraherande, så att få tag på ett kylsystem kan vara en riktigt bra idé att hålla bullret nere.
francês | sueco |
---|---|
très | riktigt |
bonne | bra |
idée | idé |
FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10
SV Kanske den billigaste telefonen att lansera 2021, Redmi-namnet kan vara mindre känt, men Note 10 Pro: s starka specifikation levererar varorna.
francês | sueco |
---|---|
téléphone | telefonen |
lancer | lansera |
nom | namnet |
redmi | redmi |
moins | mindre |
spécifications | specifikation |
solides | starka |
note | note |
FR Le plus grand Echo Show dAmazon conserve son écran de 10 pouces mais augmente sérieusement la mise en termes de ce quil peut offrir - il dispose désormais dun écran rotatif qui peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce
SV Amazons största Echo Show behåller sin 10-tumsskärm men ökar allvarligt vad det kan erbjuda - den har nu en roterande skärm som kan följa dig när du rör dig runt i rummet
francês | sueco |
---|---|
echo | echo |
show | show |
damazon | amazons |
écran | skärm |
sérieusement | allvarligt |
offrir | erbjuda |
désormais | nu |
suivre | följa |
augmente | ökar |
FR Le suivi des contacts peut aider à ralentir la propagation du COVID-19 et peut être effectué sans compromettre la confidentialité des utilisateurs
SV Kontaktspårning kan hjälpa till att bromsa spridningen av COVID-19 och kan göras utan att användarnas integritet äventyras
francês | sueco |
---|---|
confidentialité | integritet |
FR Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais ce nest peut-être pas le cas.
SV Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.
francês | sueco |
---|---|
nous | vi |
pas | inte |
FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique
SV Från dessa bilder kan AI lära känna igen både tillstånd - dörren öppen och dörren stängd - och kan sedan varna dig om en specifik förändring
francês | sueco |
---|---|
images | bilder |
peut | kan |
spécifique | specifik |
ouverte | öppen |
fermé | stängd |
FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.
SV Det här kan vara den typen av saker du kan använda för din garageport, din trädgårdsport eller kanske din skjuldörr, så du kan få en varning om något inte är som det ska vara.
francês | sueco |
---|---|
utiliser | använda |
alerte | varning |
FR Celui-ci est peut-être un peu opportun et peut nécessiter un public compréhensif, mais nous aimons lidée ironique davoir une énorme pile de rouleaux de papier toilette comme arrière-plan de la réunion.
SV Den här kan vara lite aktuell och kan kräva en förstående publik, men vi gillar idén med tungan att ha en massiv hög med toalettrullar som vår mötesbakgrund.
francês | sueco |
---|---|
public | publik |
énorme | massiv |
FR Cela peut parfois sembler un peu plat par rapport à dautres systèmes plus chers, ce qui nous montre que même si Apple a essayé, il y a encore des limites à ce quun haut-parleur à 99 $ / 99 £ peut réaliser.
SV Det kan ibland låta lite platt jämfört med andra dyrare system, vilket visar oss att även om Apple har försökt, finns det fortfarande begränsningar för vad en $ 99 / £ 99-högtalare kan uppnå.
francês | sueco |
---|---|
peut | kan |
sembler | låta |
plat | platt |
systèmes | system |
essayé | försökt |
limites | begränsningar |
haut-parleur | högtalare |
par rapport | jämfört |
réaliser | uppnå |
FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .
SV Liksom Sonos Move kan dock Roam inte användas som surround med Sonos Arc eller Sonos Beam , och det kan inte heller bindas till Sonos Sub .
francês | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
utilisé | användas |
sub | sub |
arc | arc |
FR Ce qui peut être encore plus frustrant, cest quà une certaine distance, la commutation automatique peut devenir confuse, obligeant la caméra à essayer constamment de basculer entre les deux dans une boucle sans fin.
SV Vad som kan vara ännu mer frustrerande är att den automatiska omkopplingen på ett visst avstånd kan bli förvirrad, vilket får kameran att ständigt försöka växla mellan de två i en oändlig slinga.
francês | sueco |
---|---|
certaine | visst |
distance | avstånd |
automatique | automatiska |
caméra | kameran |
essayer | försöka |
constamment | ständigt |
Mostrando 50 de 50 traduções