SV Det viktigaste takeaway här är att T5 II är ett lätt och säkert paket. Inte så säker att vi skulle rekommendera att använda dessa in-ear i gymmet eller när du är ute och springer, men det är vad Sport-modellerna är för istället.
Traduzir "ute och springer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ute och springer" de sueco para francês
Traduções de ute och springer
"ute och springer" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de ute och springer
sueco
francês
FR Le principal avantage ici est que le T5 II est un ensemble léger et sécurisé. Pas si sûr que nous recommandons dutiliser ces intra-auriculaires dans la salle de sport ou lors de la course à pied, mais cest à cela que servent les modèles Sport.
| sueco | francês |
|---|---|
| ii | ii |
| rekommendera | recommandons |
SV För sammanhanget är detta under november och december när dagsljuset har minskat avsevärt, till den punkt där vi antingen tränar inomhus eller springer ute i mörkret
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
| sueco | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| december | décembre |
| avsevärt | considérablement |
| punkt | point |
SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.
FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.
| sueco | francês |
|---|---|
| huvudsakliga | principal |
| smartphone | smartphone |
SV För sammanhanget är detta under november och december när dagsljuset har minskat avsevärt, till den punkt där vi antingen tränar inomhus eller springer ute i mörkret
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
| sueco | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| december | décembre |
| avsevärt | considérablement |
| punkt | point |
SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.
FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.
| sueco | francês |
|---|---|
| huvudsakliga | principal |
| smartphone | smartphone |
SV ”[Både] personer ute på fältet och våra ledare är ute på marknaden
FR « Nos commerciaux itinérants et nos dirigeants sont souvent en déplacement chez les clients
| sueco | francês |
|---|---|
| ledare | dirigeants |
SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.
FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.
| sueco | francês |
|---|---|
| siri | siri |
| eller | ou |
| telefon | téléphone |
| fortsätta | continuer |
| pausa | pause |
SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.
FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.
| sueco | francês |
|---|---|
| siri | siri |
| eller | ou |
| telefon | téléphone |
| fortsätta | continuer |
| pausa | pause |
SV glad mamma och döttrar som leker och springer. 2014829 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
FR heureuse mère et filles jouant et courant. 2014829 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| sueco | francês |
|---|---|
| glad | heureuse |
| mamma | mère |
| leker | jouant |
| gratis | gratuits |
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
| sueco | francês |
|---|---|
| vanligtvis | généralement |
| spelar | joue |
| gitarr | guitare |
SV Vi testade det vid ett par tillfällen, skjuter skurar av barn som springer och hoppar, och olika andra rörelser, och var ganska imponerade över dess prestanda.
FR Nous lavons testé à quelques reprises, filmant des rafales denfants courant et sautant, et divers autres extraits de mouvement, et avons été assez époustouflés par ses performances.
| sueco | francês |
|---|---|
| ganska | assez |
| prestanda | performances |
SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den
FR Vous pouvez vous promener au sommet dune montagne, regarder les nuages flotter et les oiseaux planer au-dessus de votre tête - le tout pendant que cet adorable chiot court autour de vos chevilles, attendant que vous preniez un bâton et le lanciez
| sueco | francês |
|---|---|
| runt | autour |
| berg | montagne |
| fåglar | oiseaux |
| huvud | tête |
SV Vi testade det vid ett par tillfällen, skjuter skurar av barn som springer och hoppar, och olika andra rörelser, och var ganska imponerade över dess prestanda.
FR Nous lavons testé à quelques reprises, filmant des rafales denfants courant et sautant, et divers autres extraits de mouvement, et avons été assez époustouflés par ses performances.
| sueco | francês |
|---|---|
| ganska | assez |
| prestanda | performances |
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
| sueco | francês |
|---|---|
| vanligtvis | généralement |
| spelar | joue |
| gitarr | guitare |
SV Han har en examen i film- och TV-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberiets konst.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, pendant son temps libre, il court, joue de la guitare, chante ou s'entraîne à l'art du snobisme en matière de cinéma et de café.
| sueco | francês |
|---|---|
| spelar | joue |
| gitarr | guitare |
| konst | art |
SV Du kan gå runt toppen av ett berg, titta på molnen flyter förbi och fåglar sväva över ditt huvud - allt medan den här bedårande valpen springer runt dina anklar och väntar på att du ska ta upp en pinne och kasta den
FR Vous pouvez vous promener au sommet dune montagne, regarder les nuages flotter et les oiseaux planer au-dessus de votre tête - le tout pendant que cet adorable chiot court autour de vos chevilles, attendant que vous preniez un bâton et le lanciez
| sueco | francês |
|---|---|
| runt | autour |
| berg | montagne |
| fåglar | oiseaux |
| huvud | tête |
SV glad mamma och döttrar som leker och springer. Gratis video
FR heureuse mère et filles jouant et courant. Vidéo gratuite
| sueco | francês |
|---|---|
| glad | heureuse |
| mamma | mère |
| leker | jouant |
| gratis | gratuite |
| video | vidéo |
SV Det börjar med en udda men trevlig handledningshistoria, där du bildar en avatar och springer genom övningar med coverstjärnan Kylian Mbappe och Thierry Henry
FR Cela commence par une histoire de tutoriel étrange mais agréable, où vous formez un avatar et exécutez des exercices avec la star de la couverture Kylian Mbappe et Thierry Henry
| sueco | francês |
|---|---|
| börjar | commence |
| trevlig | agréable |
SV Menysystemet har förbättrats, inte bara visuellt - med manliga och kvinnliga stjärnor som springer in och ut ur skott - utan också när det gäller navigering
FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation
| sueco | francês |
|---|---|
| har | a |
| bara | seulement |
| visuellt | visuellement |
| stjärnor | stars |
| navigering | navigation |
SV Vad är webbplatsens CPU-användning och RAM-förbrukning? Hur mycket minne är egentligen fortfarande gratis? Vilka cronjobs som springer just nu och...
FR Quelle est la consommation de CPU et de RAM de votre site ? Quelle est la quantité de mémoire encore disponible ? Quels sont les cronjobs en cours et...
| sueco | francês |
|---|---|
| webbplatsens | site |
| minne | mémoire |
| fortfarande | encore |
SV Det börjar med en udda men trevlig handledningshistoria, där du bildar en avatar och springer genom övningar med coverstjärnan Kylian Mbappe och Thierry Henry
FR Cela commence par une histoire de tutoriel étrange mais agréable, où vous formez un avatar et exécutez des exercices avec la star de la couverture Kylian Mbappe et Thierry Henry
| sueco | francês |
|---|---|
| börjar | commence |
| trevlig | agréable |
SV Menysystemet har förbättrats, inte bara visuellt - med manliga och kvinnliga stjärnor som springer in och ut ur skott - utan också när det gäller navigering
FR Le système de menu a été amélioré, non seulement visuellement - avec des stars masculines et féminines entrant et sortant du plan - mais aussi en termes de navigation
| sueco | francês |
|---|---|
| har | a |
| bara | seulement |
| visuellt | visuellement |
| stjärnor | stars |
| navigering | navigation |
SV dam springer på landsbygden. 3612324 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
FR dame court à la campagne. 3612324 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| sueco | francês |
|---|---|
| gratis | gratuits |
SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
| sueco | francês |
|---|---|
| ung | jeune |
| ingenjör | ingénieur |
| försöker | essaie |
SV Du samlar in pengar när du springer runt och tjänar mer för att slutföra kontrakt (mer om dem senare)
FR Vous collecterez de largent au fur et à mesure que vous courrez et gagnerez plus pour terminer des contrats (plus sur ceux-ci plus tard)
| sueco | francês |
|---|---|
| pengar | largent |
| mer | plus |
| kontrakt | contrats |
SV Det kommer också att finnas en Gung-Ho-förmån för att få en hastighetsökning och bättre färdigheter när du springer
FR Il y aura également un avantage Gung-Ho pour apporter un boost de vitesse et de meilleures compétences lors du sprint
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | aura |
| färdigheter | compétences |
SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett actionäventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Helt klart ett pittoreskt indiespel.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant à lallure pittoresque.
| sueco | francês |
|---|---|
| ung | jeune |
| ingenjör | ingénieur |
| försöker | essaie |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet
| sueco | francês |
|---|---|
| barn | enfant |
| exempel | exemple |
| delar | parties |
| ansiktet | visage |
SV Du kan koppla ihop Peloton och Strava så att Peloton-träningen automatiskt sparas till Strava, oavsett om du springer eller cyklar.
FR Vous pouvez connecter Peloton et Strava ensemble pour que les entraînements Peloton soient automatiquement enregistrés sur Strava, quil sagisse de course à pied ou de cyclisme.
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| koppla | connecter |
| peloton | peloton |
| automatiskt | automatiquement |
| eller | ou |
SV Så det kan passa bra när du springer längre sträckor och bryr dig lite mindre om din tid.
FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.
| sueco | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| bra | bon |
| längre | longues |
SV Så det kan passa bra när du springer längre sträckor och bryr dig lite mindre om din tid.
FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.
| sueco | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| bra | bon |
| längre | longues |
SV Det säkerställer att den stannar och inte springer när du håller Inspire 2 på laddning.
FR Cela garantit quil reste en place et ne bouge pas lorsque vous mettez lInspire 2 en charge.
| sueco | francês |
|---|---|
| säkerställer | garantit |
| stannar | reste |
| laddning | charge |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet
| sueco | francês |
|---|---|
| barn | enfant |
| exempel | exemple |
| delar | parties |
| ansiktet | visage |
SV Att springa är en seriös affär. Inte längre springer vi bara för ren överlevnad, utan bara för rekreation och ibland som ett yrke. Så medan många
FR Courir est une affaire sérieuse. Nous ne courons plus simplement pour la survie pure, mais seulement pour les loisirs et parfois en tant que professio...
| sueco | francês |
|---|---|
| affär | affaire |
| inte | ne |
| ren | pure |
| ibland | parfois |
SV Är på en viktig resa och springer ofta lite för fort - då stöttar Pleo
FR Finis les anciens systèmes de gestion de dépenses.
SV Horde av elefanter som springer vid vattenhåletav PATRICE CORREIAfrån
FR Eléphant déserticole dans le désert de Namibiepar Le Figaro - Stanislas Fautre / ASK Im...à partir de
SV 24 timmar i Le Mans. 20-21 juni 1959. Piloterna springer till sina bilar i början av loppet.
FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.
| sueco | francês |
|---|---|
| timmar | heures |
| juni | juin |
| bilar | voitures |
| början | début |
SV Awin i samarbete med Axel Springer Plug and Play i syfte att lyfta startups inom digital marknadsföring
FR Awin et affilinet s'unissent pour opérer désormais sous la marque Awin
| sueco | francês |
|---|---|
| and | et |
SV Awin samarbetar med Axel Springer Plug and Play för att påskynda tillväxten av ad-tech-företag verksamma inom digital marknadsföring.
FR affilinet, réseau d’affiliation européen, opérera désormais sous la marque Awin, faisant suite à la fusion entre affilinet GmbH et Awin AG au début de cette année.
SV Klicka för att se uppladdningar för adam-springer
FR Cliquez pour afficher les importations pour adam-springer
| sueco | francês |
|---|---|
| klicka | cliquez |
SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv
FR Les basses ne manquent pas ici, cest sûr, même si on peut aussi dire quelles senfuient parfois aussi
| sueco | francês |
|---|---|
| saknas | manquent |
| bas | basses |
| här | ici |
| säkert | sûr |
| ibland | parfois |
SV B & O: s öronsnäckor är vattentåliga mot IP57-nivåer, vilket innebär att de kommer igenom dina svettiga sessioner eller springer i regnet
FR Les écouteurs B&O sont résistants à leau aux niveaux IP57, ce qui signifie quils passeront à travers vos séances de sueur ou courront sous la pluie
| sueco | francês |
|---|---|
| eller | ou |
SV Det finns också ett klockspänne i rostfritt stål för att se till att det är en som inte springer ut
FR Il y a aussi une boucle de montre en acier inoxydable pour sassurer quelle ne bouge pas
| sueco | francês |
|---|---|
| stål | acier |
SV Han springer eller cyklar inte så mycket som han borde.
FR Il ne court pas ou ne fait pas de vélo autant quil le devrait.
| sueco | francês |
|---|---|
| som | de |
| borde | devrait |
SV Garmin Forerunner 245 Music är återigen mer sportklocka än fitnessspårare, men det är ett bra alternativ för dem som springer men inte vill spendera de stora pengarna på en toppklass Garmin
FR Le Garmin Forerunner 245 Music est encore plus une montre de sport quun tracker de fitness, mais cest une excellente option pour ceux qui aiment courir mais ne veulent pas dépenser beaucoup dargent pour un Garmin haut de gamme
| sueco | francês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| music | music |
| bra | excellente |
| vill | veulent |
| spendera | dépenser |
SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv
FR Les basses ne manquent pas ici, cest sûr, même si on peut aussi dire quelles senfuient parfois aussi
| sueco | francês |
|---|---|
| saknas | manquent |
| bas | basses |
| här | ici |
| säkert | sûr |
| ibland | parfois |
SV Displayen dikterar också hur du interagerar med en enhet: även om beröring är vanligt, är det inte den mest pålitliga metoden för interaktion när du har svettiga händer eller när du springer
FR L'affichage dicte également la façon dont vous interagissez avec un appareil : bien que le toucher soit courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez
| sueco | francês |
|---|---|
| displayen | affichage |
| mest | plus |
| pålitliga | fiable |
| interaktion | interaction |
| händer | mains |
SV Om du till exempel springer längs en flodbank kan du hitta att din rutt ligger i själva floden, så absolut noggrannhet är inte lika bra som vissa.
FR Par exemple, si vous longez une rivière, vous constaterez peut-être que votre itinéraire se trouve dans la rivière réelle, donc la précision absolue nest pas aussi bonne que certaines.
| sueco | francês |
|---|---|
| exempel | exemple |
| hitta | trouve |
| rutt | itinéraire |
| floden | rivière |
| absolut | absolue |
| noggrannhet | précision |
| bra | bonne |
SV Håll öronen öppna när du springer med Shokz.
FR Gardez vos oreilles ouvertes lorsque vous courez avec Shokz.
| sueco | francês |
|---|---|
| håll | gardez |
| öronen | oreilles |
| öppna | ouvertes |
| när | lorsque |
| du | vous |
| med | avec |
SV Skärmen dikterar också hur du interagerar med en enhet: även om beröring är vanligt förekommande är det inte den mest tillförlitliga metoden för interaktion när du har svettiga händer eller när du springer
FR L'écran détermine également la façon dont vous interagissez avec un appareil : si le toucher est courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez
| sueco | francês |
|---|---|
| mest | plus |
| interaktion | interaction |
| händer | mains |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ute och springer leker och springer ute och går ute och reser ute och hotar ute och erbjöd springer fritiden springer han barn som springer springer längre sträckor valpen springer runt axel springer plug springer plug and springer genom övningar springer vid vattenhåletav ute vara ute var ute ute just ute kanske ute på promenad har varit ute ute eller inne ute alternativ ute efter google utvärderingsverktyget där ute ute ur klockan låst dig ute ute efter något öppen källkod ute ute efter tillbehören klockorna där ute ute på fältet fungerar både ute hittar där ute kamera där ute fans där ute vissa där ute därför inte ute upplever svårigheter ute varit ute lite ditt team ute tävlingsskyttarna där ute elcyklar där ute konkurrenter där ute klockor där ute redan där ute ute på gatan ute på kollektivtrafiken val där ute
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco