Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "testés récemment" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testés récemment" de francês para sueco

Traduções de testés récemment

"testés récemment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

testés av testade testat testats
récemment andra att av de det en ett från för för att här i med men mer nu nya nyligen några pro på senast senaste sett sig som tid till under är även över

Tradução de francês para sueco de testés récemment

francês
sueco

FR Il sagit également dun appareil photo 720p avec une qualité dimage sans intérêt, bien que lon puisse en dire autant de tous ses concurrents Windows 10 que nous avons testés récemment.

SV Det är också en 720p -kamera med oinspirerande bildkvalitet, även om detsamma kan sägas om alla sina Windows 10 -rivaler vi testat nyligen.

francês sueco
concurrents rivaler
windows windows
récemment nyligen

FR Nous sommes ravis dannoncer que - contrairement aux ordinateurs portables de jeu fins et légers que nous avons testés récemment - lAorus 17X parvient à rester suffisamment cool pour vous permettre de jouer facilement sur les genoux

SV Vi är glada att kunna rapportera att - till skillnad från de tunna och lätta gaming-bärbara datorerna vi testat för sent - lyckas Aorus 17X hålla sig tillräckligt sval för att du enkelt ska kunna spela i knä

francês sueco
ravis glada
portables bärbara
suffisamment tillräckligt

FR Mon Sonos affichera également votre historique musical, si vous le permettez. Joué récemment, lorsqu'il est activé, vous permet d'accéder rapidement à la musique que vous avez jouée récemment dans la section Mon Sonos de l'application.

SV My Sonos kommer också att visa din musikhistorik, om du tillåter det. Nyligen spelad, när den är aktiverad, kan du snabbt komma åt musik du har spelat nyligen i avsnittet My Sonos i appen.

francês sueco
affichera visa
joué spelad
récemment nyligen
activé aktiverad
permet tillåter
accéder komma åt
rapidement snabbt
section avsnittet
application appen

FR Jusquà récemment, le lancer de rayons était principalement limité aux jeux sur PC via les cartes graphiques Nvidia , DirectX et Vulkan et, plus récemment, les GPU AMD

SV Fram till nyligen har strålspårning mestadels begränsats till PC -spel via Nvidia -grafikkort , DirectX och Vulkan och nyligen också AMD -GPU: er

francês sueco
récemment nyligen
principalement mestadels
jeux spel
nvidia nvidia
amd amd
pc pc

FR Consultez notre aperçu des services VPN les plus fiables, rapides et sûrs. Testés de manière approfondie par nos experts.

SV Ta en titt på vår översikt över de mest trovärdiga, snabba och säkra VPN-tjänsterna. Ordentligt testade av våra experter.

francês sueco
services tjänsterna
vpn vpn
plus mest
rapides snabba
sûrs säkra
experts experter

FR Malgré cela, Surfshark a obtenu parmi les meilleurs résultats et fait partie des VPN les plus rapides que nous avons testés jusqu’à présent.

SV Trots detta har Surfshark visat några av de bästa och snabbaste hastighetstestresultaten hos de VPN vi har testat hittills.

francês sueco
malgré trots
surfshark surfshark
vpn vpn

FR En prenant en compte la vitesse, les serveurs et la qualité globale des fournisseurs que nous avons testés, nous pouvons recommander les services suivants avec le Fire TV Stick d’Amazon :

SV Med tanke på hastigheten, servrarna och den övergripande kvaliteten på de leverantörer vi testade kan vi rekommendera följande tjänster för Amazon Fire TV Stick.

francês sueco
vitesse hastigheten
qualité kvaliteten
recommander rekommendera
tv tv
amazon amazon
globale övergripande

FR NordVPN possède l?un des plus grands réseaux de serveurs des fournisseurs de VPN que nous avons testés, ce qui signifie qu?il sera difficile de trouver du contenu que vous ne pourrez pas débloquer

SV NordVPN har ett av de största servernätverken av alla VPN-leverantörer som vi testat, vilket innebär att det knappt finns något innehåll vars begränsningar du inte kommer att kunna kringgå

francês sueco
nordvpn nordvpn
vpn vpn
contenu innehåll

FR Si aucun de ces fournisseurs ne vous intéresse, vous pouvez toujours consulter notre aperçu de tous les VPN que nous avons testés :

SV Om ingen av dessa leverantörer vädjar till dig kan du alltid titta på vår översikt över alla granskade VPN:er:

francês sueco
fournisseurs leverantörer
toujours alltid
consulter titta
vpn vpn
aperçu översikt

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

SV Som framgår av grafen och tabellen nedan nådde alla testade VPN-leverantörer, förutom PIA, över 250 Mbps på lokala servrar. Topp 3 består av CactusVPN, CyberGhost och Surfshark.

francês sueco
tableau tabellen
vpn vpn
pia pia
locaux lokala
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark

FR D’après les résultats de ces tests, Mullvad est l’un des VPN les plus rapides que nous ayons testés.

SV Med dessa resultat är Mullvad en av de snabbaste VPN-tjänsterna vi har testat.

francês sueco
résultats resultat
vpn vpn

FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.

SV Ur den handfull av hostar och lösningar som vi testade, gav Kinsta bäst-i-klass prestanda och samtidigt minskade vårt team's beroende av DevOps-support – Kinsta´s support är oöverträffad.

francês sueco
poignée handfull
solutions lösningar
kinsta kinsta
meilleure bäst
performance prestanda
catégorie klass
support support
devops devops
tout en samtidigt

FR Seulement 0,3 % des attaques utilisées lors de notre test ont réussi à contourner la protection, tandis que la moyenne de tous les produits testés est de 0,5 %.

SV Endast 0,3 procent av attackerna som används i testet lyckades kringgå skydd, medan genomsnittet för alla testade leverantörer är 0,5 procent.

francês sueco
test testet
protection skydd
moyenne genomsnittet
contourner kringgå

FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés

SV Bästa hårtork 2021: Hitta det rätta alternativet för varje typ av hår med dessa testade val

francês sueco
trouvez hitta
cheveux hår

FR Les produits de cette liste ont été testés dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

SV Produkter i den här listan har testats i verkliga situationer, precis som du skulle använda den i ditt dagliga liv.

francês sueco
testés testats
situations situationer
réelles verkliga
utiliseriez använda
vie liv

FR Comme ils sont spécifiques à Lightning, nous les avons testés avec des iPhones et avons écouté une multitude de genres différents pour voir comment ils gèrent

SV Eftersom de är Lightning-specifika testade vi dem med iPhones och lyssnade på en mängd olika genrer för att se hur de hanterar

francês sueco
spécifiques specifika
multitude mängd
différents olika
gèrent hanterar
iphones iphones

FR Ils sont également testés pour passer des appels téléphoniques et des appels Zoom

SV De har också testat att ringa och zooma samtal

francês sueco
zoom zooma

FR Fonctionnalités disponibles au 01/01/2019 RoboForm version 8.5.5.13 et LastPass version 4.21.2 testés en parallèle sur Windows Chrome Fonctionnalités Premium d'après lastpass.com

SV Funktionerna tillgängliga från och med 2019-01-01 RoboForm version 8.5.5.13 och Lastpass version 4.21.2 i jämförelsetest på Windows Chrome Premium-funktioner enligt lastpass.com

francês sueco
disponibles tillgängliga
roboform roboform
version version
windows windows
premium premium
chrome chrome

FR Fonctionnalités disponibles au 01/01/2019 RoboForm version 8.5.5.13 et Dashlane version 6.10.1 testés en parallèle sur Windows Chrome Fonctionnalités Premium d'après dashlane.com

SV Funktionerna tillgängliga från och med 2019-01-01 RoboForm version 8.5.5.13 och Dashlane version 6.10.1 i jämförelsetest på Windows Chrome Premium-funktioner enligt dashlane.com

francês sueco
disponibles tillgängliga
roboform roboform
version version
dashlane dashlane
windows windows
premium premium
chrome chrome

FR Fonctionnalités disponibles au 12/02/2020 RoboForm version 8.6.6 et 1Password version 7.3.712 testés en parallèle sur Windows Chrome Fonctionnalités Premium d'après 1Password.com

SV Funktionerna tillgängliga från och med 2020-02-12 RoboForm version 8.6.6 och 1Password version 7.3.712 i jämförelsetest på Windows Premium-funktioner enligt 1Password.com

francês sueco
disponibles tillgängliga
roboform roboform
version version
windows windows
premium premium

FR Les écouteurs sans fil disponibles de nos jours ne manquent pas. Voici notre récapitulatif des meilleurs que nous ayons testés.

SV Det råder ingen brist på trådlösa hörlurar nuförtiden. Här är vår översikt över de bästa vi har testat.

francês sueco
écouteurs hörlurar
meilleurs bästa
sans fil trådlösa

FR Cela a généralement fière allure sur les titres que nous avons testés jusquà présent.

SV Det ser generellt bra ut på de titlar som vi har testat hittills.

francês sueco
généralement generellt
titres titlar

FR Ces rasoirs ont été testés pour voir à quel point ils sont agréables à utiliser, à quel point ils se rasent de manière fiable et, bien sûr, sils représentent vraiment un bon rapport qualité-prix ou non.

SV Dessa rakapparater har testats för att se hur snygga de är att använda, hur pålitligt de rakar sig och, naturligtvis, om de verkligen representerar bra värde eller inte.

francês sueco
testés testats
représentent representerar
ou eller
bien sûr naturligtvis
prix värde

FR Et ne pensez pas une seconde que les produits ne sont pas entièrement testés car les critiques sont concises.

SV Och tro inte för en sekund att produkterna inte har testats fullt ut eftersom recensionerna är kortfattade.

francês sueco
entièrement fullt
testés testats

FR Si vous recherchez le meilleur casque de jeu pour votre argent, consultez notre guide des meilleurs que nous ayons testés. Son filaire, sans fil,

SV Att skaffa en trådlös skrivare innebär att vinka adjö till irriterande kablar och sola sig i briljant tryckt material, som dessa från Canon,

francês sueco
sans fil trådlös
fil kablar

FR Tous les modèles ici ont été testés de manière approfondie pour vérifier leur résistance à une utilisation prolongée et pour voir à quel point leurs caractéristiques sont impressionnantes par rapport aux pads standard et à la concurrence.

SV Alla modeller här har testats noggrant för att kontrollera hur de håller för längre användning och för att se hur imponerande deras funktioner är jämfört med både vanliga förstapartspadsar och konkurrenterna.

francês sueco
modèles modeller
testés testats
vérifier kontrollera
caractéristiques funktioner
impressionnantes imponerande
par rapport jämfört

FR Meilleurs aspirateurs sans fil 2021: choix testés et évalués de Dyson, Roborock, Shark et plus

SV Bästa sladdlösa dammsugare 2021: Testade och rankade val från Dyson, Roborock, Shark och mer

francês sueco
meilleurs bästa
choix val
dyson dyson
plus mer

FR Cela étant réglé, passons aux casques que nous avons testés.

SV Med det ur vägen, låt oss gå vidare till de headset vi har testat.

francês sueco
casques headset

FR Le clavier de cet ordinateur portable est assez basique par rapport aux autres ordinateurs portables Asus que nous avons testés

SV Tangentbordet på den här bärbara datorn är ganska grundläggande jämfört med andra Asus-bärbara datorer som vi har testat

francês sueco
clavier tangentbordet
assez ganska
basique grundläggande
asus asus
par rapport jämfört

FR Cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu minces que nous ayons testés, surtout si lon considère les spécifications incluses à ce prix.

SV Det är en av de bättre tunna bärbara spelbärbara datorerna vi har testat, särskilt när du överväger specifikationen som ingår i denna prispunkt.

francês sueco
meilleurs bättre
portables bärbara
surtout särskilt
incluses ingår

FR Son efficacité semble dépendre beaucoup des mélanges individuels, et cest quelque chose que nous avons remarqué quelle que soit la paire découteurs ou découteurs compatibles que nous avons testés avec.

SV Hur effektivt det verkar bero väldigt mycket på de enskilda mixerna, och det här var något vi har märkt oavsett vilket par kompatibla hörlurar eller hörlurar vi har testat med det.

francês sueco
efficacité effektivt
individuels enskilda
paire par
compatibles kompatibla

FR Lembout en silicone offre une bonne étanchéité dans loreille, ce qui, combiné à lANC, permet de réduire efficacement beaucoup de bruit ambiant. Nous ne lavons pas trouvé aussi efficace que les autres ANC que nous avons testés.

SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.

francês sueco
bonne bra
combiné kombination
ambiant omgivande
loreille örat
anc anc

FR En fait, une fois quils sont installés, nous les avons trouvés parmi les écouteurs les plus confortables que nous avons testés pour des sessions découte plus longues

SV Faktum är att när de väl är inne har vi hittat dem bland de bekvämare öronknopparna som vi testat för längre lyssningssessioner

francês sueco
fait faktum

FR Nous les avons testés lors dun long appel Google Meet, et après deux heures, la batterie était à environ 20% pour la paire

SV Vi testade dem på ett långt Google Meet-samtal och efter två timmar var batteriet cirka 20 procent för paret

francês sueco
long långt
appel samtal
google google
batterie batteriet
environ cirka

FR Nous les avons testés principalement sur un iPhone 12 Pro Max , ce qui signifie que nous ne pouvions pas les alimenter en audio sans perte de cette façon

SV Vi testade dem främst på en iPhone 12 Pro Max , vilket innebär att vi inte kunde mata dem med förlustfritt ljud på det sättet

francês sueco
iphone iphone
max max
alimenter mata
audio ljud
façon sättet

FR Il voit le capitaine James T Kirk prendre le commandement dun USS Enterprise doté de stagiaires non testés afin de retrouver ladversaire Khan Noonien Singh et ses super soldats génétiquement modifiés.

SV Det ser kapten James T Kirk ta kommandot över ett USS Enterprise bemannat med oprövade praktikanter för att spåra motståndaren Khan Noonien Singh och hans genetiskt konstruerade supersoldater.

francês sueco
capitaine kapten
james james
prendre ta

FR En ce qui concerne les solides, les appareils ont été testés contre la poussière et se sont avérés étanches à la poussière

SV När det gäller fasta ämnen har enheter testats mot damm och visat sig vara dammtäta

francês sueco
appareils enheter
testés testats
poussière damm

FR Souvent, vous verrez des produits avec plus dun indice IP, et cest simplement parce quils sont testés pour différents types dimperméabilisation

SV Ofta ser du produkter med mer än en IP -klassificering, och det är helt enkelt för att de är testade för olika typer av vattentätning

francês sueco
souvent ofta
ip ip
types typer

FR Ne pensez pas une seconde que les produits ne sont pas entièrement testés, car les critiques sont concises non plus

SV Tänk inte för en sekund att produkterna inte är helt testade eftersom recensionerna är kortfattade heller

francês sueco
pensez tänk

FR Cest lun des rares étuis pour iPhone 13 que nous avons testés depuis le début et auxquels nous revenons sans cesse

SV Detta är ett av få iPhone 13 -fodral vi testat från början och fortsätter att återvända till

francês sueco
iphone iphone
début början

FR Hélas, comme pour tous les ordinateurs portables de jeu minces et compacts que nous avons testés, la durée de vie de la batterie sur cet ordinateur portable Alienware est un endroit où il tombe

SV Tyvärr, som med alla de tunna och kompakta bärbara spelbärbara datorerna vi har testat, är batteritiden på den här Alienware-bärbara datorn en plats där den faller ner

francês sueco
endroit plats
tombe faller

FR - Écouteurs intra-auriculaires filaires et sans fil Des écouteurs intra-auriculaires de premier ordre pour une variété de budgets Les meilleurs écouteurs intra-auriculaires que nous ayons testés et évalués

SV - Trådlösa och trådlösa in-ear-hörlurar Topp i öronen för en mängd olika budgetar De allra bästa in-ear-hörlurarna vi har testat och granskat

francês sueco
écouteurs hörlurar
budgets budgetar
sans fil trådlösa

FR - Nous rassemblons les meilleurs écouteurs sans fil que nous avons testés

SV - Vi samlar ihop de bästa trådlösa hörlurarna vi har testat

francês sueco
sans ihop
sans fil trådlösa

FR Ils sont testés avec des téléphones Android, iPhone, iPad, Mac et divers autres produits, et nous écoutons une multitude de genres musicaux différents pour voir comment ils gèrent différents types de musique

SV De har testats med Android -telefoner, iPhone, iPad, Mac och olika andra produkter, och vi lyssnar på en mängd olika musikgenrer för att se hur de hanterar olika typer av musik

francês sueco
testés testats
android android
ipad ipad
mac mac
multitude mängd
gèrent hanterar
types typer
musique musik

FR Le son est net et solide dans à peu près tous les scénarios que nous avons testés - y compris les trains, les entraînements et les vêtements décontractés - avec la suppression active du bruit un très bon ajout également.

SV Ljudet är skarpt och fast i i stort sett alla scenarier vi har testat - inklusive tåg, träning och fritidskläder - med aktiv brusreducering också ett riktigt bra tillägg.

francês sueco
solide fast
scénarios scenarier
trains tåg
active aktiv
ajout tillägg

FR Tous ces trackers ont été testés pour voir lesquels offrent le suivi le plus fiable, le meilleur confort et les meilleures fonctionnalités, et lesquels ont le meilleur design et les meilleurs prix.

SV Alla dessa trackers har testats för att se vilka som ger den mest tillförlitliga spårningen, den bästa komforten och funktionerna, och vilka som har den bästa designen och priserna.

francês sueco
trackers trackers
testés testats
offrent ger
fonctionnalités funktionerna
design designen

FR Est-ce sans danger ? Pendant combien de temps devez-vous prendre des compléments ? Les ingrédients ont-ils été testés ?

SV Är det säkert? Hur länge ska jag ta det? Har ingredienserna testats?

francês sueco
testés testats

FR Nous sommes régulièrement testés par les principaux organismes du secteur en termes de détection, de suppression de virus et de performances.

SV Vi testas regelbundet av ledande organisationer i branschen vad gäller upptäckt och borttagning av virus samt prestanda.

francês sueco
régulièrement regelbundet
principaux ledande
organismes organisationer
secteur branschen
détection upptäckt
virus virus
performances prestanda

FR Tous les accessoires sont testés de manière approfondie et proviennent de labels renommés dont la réputation est mondiale

SV Alla tillbehör är noggrant testade och kommer från kända märken med ett globalt rykte

francês sueco
accessoires tillbehör
réputation rykte
mondiale globalt

FR Tous les produits ont été testés dans la pratique et se sont révélés bons

SV Alla produkter har testats i praktiken och befunnits vara bra

francês sueco
testés testats
bons bra

Mostrando 50 de 50 traduções