Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipes" de francês para sueco

Traduções de équipes

"équipes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

équipes alla allt arbete att få att göra av de du ett fler från funktioner för företag genom göra hantera har hela i lag med medarbetare mer många organisationer personal planera programvara på resurser samman samtidigt skapa team teams till tillsammans under uppgifter utan varje verktyg via än över

Tradução de francês para sueco de équipes

francês
sueco

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

SV Använd högkonfigurerbar Kanban-portfölj, -program och -teamtavlor för att visualisera och planera arbetet i alla team och teamgrupper, eller Agile Release Trains

francês sueco
portefeuilles portfölj
programmes program
kanban kanban
planifier planera
ou eller
agile agile
release release

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.

francês sueco
équipes team
dépendances beroenden
complexes komplexa

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

SV Använd högkonfigurerbar Kanban-portfölj, -program och -teamtavlor för att visualisera och planera arbetet i alla team och teamgrupper, eller Agile Release Trains

francês sueco
portefeuilles portfölj
programmes program
kanban kanban
planifier planera
ou eller
agile agile
release release

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.

francês sueco
équipes team
dépendances beroenden
complexes komplexa

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans

francês sueco
équipes lag
ou eller

FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile

SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering

francês sueco
agile agile
équipes team
art art
ou eller
release release

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.

francês sueco
agile agile
équipes team
visualiser visualisera
différentes olika
ou eller
flux de travail arbetsflöden

FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.

SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.

francês sueco
configurations konfigurationer
agile agile
tableau tavla
programme program
ou eller
planification planering
collaboration samarbete

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

SV Öka leveranshastigheten och framgångarna för teams-of-teams (ART) genom att implementera Lean-Agile-rutiner över olika team.

francês sueco
art art
pratiques rutiner
différentes olika
mise en œuvre implementera

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

SV Integrera med befintliga utvecklingsverktyg och visualisera allt arbete på teamgruppsnivå (ART)för en heltäckande översikt över era team.

francês sueco
intégrez integrera
visualisez visualisera
activités arbete
art art

FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles

SV Främja kontinuerlig förbättring med insikter och analys av leveranstrender över teamgrupper och i de enskilda teamen

francês sueco
favorisez främja
amélioration förbättring
individuelles enskilda

FR Pour ce faire, il est nécessaire de relier les équipes avec d'autres équipes d'équipes, puis de décomposer les initiatives à multiples facettes en plus petits éléments de travail sur lesquels il est possible de travailler simultanément

SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt

francês sueco
équipes team
initiatives initiativ
petits mindre
éléments delar

FR Les équipes et les équipes d'équipes personnalisent leurs tableaux Kanban de façon à refléter les flux de travail.

SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.

francês sueco
équipes team
kanban kanban
flux de travail arbetsflöden

FR LeSS est un framework léger conçu pour déployer Scrum à l'échelle, à travers plusieurs équipes, en prenant les activités qui lui sont associées et en les appliquant au niveau des équipes d'équipes

SV LeSS är ett lätt ramverk utformat för att skala Scrum över flera team genom att ta de aktiviteter som är associerade med det och tillämpa dem på team-of-teams-nivå

francês sueco
échelle skala
prenant ta
scrum scrum

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans

francês sueco
équipes lag
ou eller

FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile

SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering

francês sueco
agile agile
équipes team
art art
ou eller
release release

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.

francês sueco
agile agile
équipes team
visualiser visualisera
différentes olika
ou eller
flux de travail arbetsflöden

FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.

SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.

francês sueco
configurations konfigurationer
agile agile
tableau tavla
programme program
ou eller
planification planering
collaboration samarbete

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

SV Öka leveranshastigheten och framgångarna för teams-of-teams (ART) genom att implementera Lean-Agile-rutiner över olika team.

francês sueco
art art
pratiques rutiner
différentes olika
mise en œuvre implementera

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

SV Integrera med befintliga utvecklingsverktyg och visualisera allt arbete på teamgruppsnivå (ART)för en heltäckande översikt över era team.

francês sueco
intégrez integrera
visualisez visualisera
activités arbete
art art

FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles

SV Främja kontinuerlig förbättring med insikter och analys av leveranstrender över teamgrupper och i de enskilda teamen

francês sueco
favorisez främja
amélioration förbättring
individuelles enskilda

FR Pour ce faire, il est nécessaire de relier les équipes avec d'autres équipes d'équipes, puis de décomposer les initiatives à multiples facettes en plus petits éléments de travail sur lesquels il est possible de travailler simultanément

SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt

francês sueco
équipes team
initiatives initiativ
petits mindre
éléments delar

FR Les équipes et les équipes d'équipes personnalisent leurs tableaux Kanban de façon à refléter les flux de travail.

SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.

francês sueco
équipes team
kanban kanban
flux de travail arbetsflöden

FR LeSS est un framework léger conçu pour déployer Scrum à l'échelle, à travers plusieurs équipes, en prenant les activités qui lui sont associées et en les appliquant au niveau des équipes d'équipes

SV LeSS är ett lätt ramverk utformat för att skala Scrum över flera team genom att ta de aktiviteter som är associerade med det och tillämpa dem på team-of-teams-nivå

francês sueco
échelle skala
prenant ta
scrum scrum

FR Ils facilitent la naissance d'équipes orientées données Les équipes orientées données d'aujourd'hui doivent pouvoir jongler avec trois compétences clés : trouver des données, les analyser, et les interpréter

SV De formar datafokuserade team Dagens datafokuserade team måste kunna balansera de tre kärnkompetenserna att hitta data, analysera data och tolka data

francês sueco
équipes team
analyser analysera

FR Vous pouvez ajouter des équipes importantes, comme West Ham ou Seattle Seahawks, ou trouver des équipes nationales.

SV Du kan lägga till viktiga lag, som West Ham eller Seattle Seahawks, eller hitta landslag.

francês sueco
vous du
des till
équipes lag
importantes viktiga
comme som
ou eller
seattle seattle
trouver hitta

FR Les capacités de regroupement et les autorisations granulaires permettent aux équipes informatiques de gérer efficacement et en toute sécurité l'accès à distance pour les grandes équipes

SV Grupperingsfunktioner och detaljerade behörigheter gör det möjligt för IT-team att effektivt och säkert hantera fjärråtkomst för stora team

francês sueco
autorisations behörigheter
permettent gör det möjligt
équipes team
gérer hantera
efficacement effektivt
sécurité säkert
accès åtkomst
grandes stora
accès à distance fjärråtkomst

FR Choisissez Business Access Pro pour les équipes composées de plusieurs membres, pour accéder à plus d'ordinateurs et a des fonctions de productivité pour les équipes.

SV Välj Business Access Pro för fler medlemmar, få tillgång till fler datorer och produktivitets funktioner.

francês sueco
choisissez välj
membres medlemmar
ordinateurs datorer
business business

FR Grâce à un large éventail d'outils, vos équipes peuvent maintenant facilement gérer les appels client et collaborer avec les autres équipes internes de manière plus organisée.

SV Tack vare ett brett utbud av verktyg kan ditt team enkelt hantera kundsamtal och samarbeta med interna avdelningar på ett mer organiserat vis.

francês sueco
large brett
peuvent kan
gérer hantera
collaborer samarbeta
internes interna

FR Peu importe votre secteur d'activité ou votre public cible, nous vous fournissons les casquettes personnalisées New Era dont vous avez besoin pour aligner vos équipes et faire en sorte que ces équipes se démarquent où qu'elles aillent.

SV Oavsett din bransch eller din målgrupp, vi förser dig med de nya Era-anpassade mössorna som du behöver för att anpassa dina lag och få dessa lag att sticka ut vart de än går.

francês sueco
secteur bransch
ou eller
public målgrupp
personnalisées anpassade
équipes lag

FR Favorisez la coordination entre les équipes et au sein de l'organisation au moyen de tableaux Kanban connectés, depuis le portefeuille et jusqu'au programme et aux équipes

SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen

francês sueco
favorisez främja
coordination samordning
équipes team
organisation organisationen
kanban kanban
connectés sammankopplade
programme programmet

FR Favorisez l'autonomie des équipes et laissez-leur le choix de leurs méthodes de travail. Offrez aux équipes la possibilité de définir leur méthodologie ou processus préféré, tel que Scrum, Kanban, Scrumban ou une approche personnalisée.

SV Främja teamens självständighet och arbetssätt. Låt teamen definiera den process eller metod som de föredrar, till exempel Scrum, Kanban, Scrumban eller en anpassad metod.

francês sueco
favorisez främja
définir definiera
ou eller
processus process
kanban kanban
approche metod
travail arbetssätt
laissez låt
scrum scrum

FR La mise en œuvre de la gestion de programme Agile alignera les équipes sur une structure de processus et de planification, permettant ainsi à toutes les équipes Agile de travailler ensemble à la réalisation des objectifs stratégiques clés

SV Att implementera Agile programhantering gör att teamen anpassas till en process-och planeringsstruktur, så att alla Agile-team kan arbeta tillsammans för att uppnå viktiga strategiska mål

francês sueco
agile agile
processus process
travailler arbeta
mise en œuvre implementera

FR La visualisation des objectifs stratégiques pour l'ensemble des portefeuilles, des flux de valeur et des équipes d'équipes

SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper

francês sueco
visualisation visualisering
stratégiques strategiska
portefeuilles portföljer

FR La solution de gestion stratégique de portefeuilles de Planview aide les dirigeants, les équipes financières et les équipes de planification des immobilisations à prendre de meilleures décisions pour répondre aux besoins futurs de l'entreprise

SV Planviews lösning för strategisk portföljhantering hjälper ledare, ekonomi och kapitalplaneringsteam att fatta bättre beslut för framtida affärsbehov

francês sueco
aide hjälper
dirigeants ledare
décisions beslut
futurs framtida
entreprise ekonomi

FR Dans un modèle basé sur les équipes, la gestion des équipes remplace celle des individus.

SV I en teambaserad modell går man från att hantera individer till att hantera team.

francês sueco
modèle modell
équipes team
gestion hantera
individus individer

FR Le plan capacitaire permet d'adapter la capacité des équipes pluridisciplinaires à la demande des entreprises, ainsi que de répartir les équipes de services partagés sur l'ensemble des activités.

SV Kapacitetsplanering balanserar tvärfunktionell teamkapacitet mot affärsefterfrågan och balanserar delade tjänster-team över hela arbetet.

francês sueco
services tjänster

FR Au lieu d'équipes concentrées sur des applications internes, des réseaux d'équipes se regroupent autour des flux de valeur externes qui apportent de la valeur au client

SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde

francês sueco
lieu stället
équipes team
applications applikationer
internes interna
réseaux nätverk
autour runt
externes externa

FR Ces équipes d'équipes, que le Scaled Agile Framework (SAFe) appelle Agile Release Trains (ART), travaillent directement avec les parties prenantes pour fixer les priorités et adapter leurs capacités

SV Dessa team av team, som av Scaled Agile Framework (SAFe) kallas agile release-tåg (ART), arbetar direkt med intressenterna för att fastställa prioriteringar och balansera kapaciteten

francês sueco
équipes team
agile agile
safe safe
trains tåg
art art
travaillent arbetar
priorités prioriteringar

FR Un outil Kanban d'entreprise pour le Lean et l'Agile qui permet de visualiser les activités, de coordonner des équipes d'équipes et de favoriser l'amélioration continue

SV Kanban för Lean-Agile-leverans som visualiserar arbetet, underlättar samarbete mellan team (teams-of-teams) och främjar kontinuerlig förbättring.

francês sueco
kanban kanban
lean lean
agile agile
amélioration förbättring

FR Utilisez des métriques intégrées pour évaluer les performances des équipes, prendre des décisions stratégiques judicieuses et promouvoir l'amélioration continue sans perturber la productivité des équipes.

SV Använd inbyggda mätvärden för att bedöma lagprestanda, fatta sunda strategiska beslut och främja kontinuerlig förbättring utan att störa teamets produktivitet

francês sueco
utilisez använd
évaluer bedöma
décisions beslut
stratégiques strategiska
promouvoir främja
amélioration förbättring
productivité produktivitet

FR Grâce à l'accès à distance, les équipes informatiques peuvent avoir accès à tous vos appareils IoT plutôt que d'avoir des équipes informatiques sur place à plusieurs endroits, ce qui augmente l'efficacité et réduit les coûts.

SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.

francês sueco
équipes team
appareils enheter
iot iot
place plats
endroits platser
efficacité effektiviteten
accès à distance fjärråtkomst
augmente ökar

FR Les équipes de district entrantes ont la possibilité de formuler des objectifs et des plans d'action qui soutiennent les besoins de leurs districts et et unifient la vision des équipes pour une année réussie.

SV Distriktens inkommande team har haft möjlighet att sammanställa mål och handlingsplaner som stödjer behov i deras respektive distrikt och förena teamets vision, genom att planera inför ett framgångsrikt år.

francês sueco
équipes team
entrantes inkommande
besoins behov

FR Les équipes de sécurité peuvent créer une défense plus efficace pour protéger leur système. ATT&CK aide les équipes à comprendre l?adversaire et son fonctionnement

SV Säkerhetsteam kan skapa ett mer effektivt skydd för sina system. ATT&CK hjälper teamen att förstå motståndaren och hur de arbetar

francês sueco
plus mer
efficace effektivt
système system
aide hjälper

FR Vous pouvez ajouter des équipes importantes, comme West Ham ou Seattle Seahawks, ou trouver des équipes nationales.

SV Du kan lägga till viktiga lag, som West Ham eller Seattle Seahawks, eller hitta landslag.

francês sueco
vous du
des till
équipes lag
importantes viktiga
comme som
ou eller
seattle seattle
trouver hitta

FR Les capacités de regroupement et les autorisations granulaires permettent aux équipes informatiques de gérer efficacement et en toute sécurité l'accès à distance pour les grandes équipes

SV Grupperingsfunktioner och detaljerade behörigheter gör det möjligt för IT-team att effektivt och säkert hantera fjärråtkomst för stora team

francês sueco
autorisations behörigheter
permettent gör det möjligt
équipes team
gérer hantera
efficacement effektivt
sécurité säkert
accès åtkomst
grandes stora
accès à distance fjärråtkomst

FR Choisissez Business Access Pro pour les équipes composées de plusieurs membres, pour accéder à plus d'ordinateurs et a des fonctions de productivité pour les équipes.

SV Välj Business Access Pro för fler medlemmar, få tillgång till fler datorer och produktivitets funktioner.

francês sueco
choisissez välj
membres medlemmar
ordinateurs datorer
business business

FR Peu importe votre secteur d'activité ou votre public cible, nous vous fournissons les casquettes personnalisées New Era dont vous avez besoin pour aligner vos équipes et faire en sorte que ces équipes se démarquent où qu'elles aillent.

SV Oavsett din bransch eller din målgrupp, vi förser dig med de nya Era-anpassade mössorna som du behöver för att anpassa dina lag och få dessa lag att sticka ut vart de än går.

francês sueco
secteur bransch
ou eller
public målgrupp
personnalisées anpassade
équipes lag

FR La visualisation des objectifs stratégiques pour l'ensemble des portefeuilles, des flux de valeur et des équipes d'équipes

SV Visualisering av strategiska mål över portföljer, värdeströmmar och teamgrupper

francês sueco
visualisation visualisering
stratégiques strategiska
portefeuilles portföljer

FR Favorisez la coordination entre les équipes et au sein de l'organisation au moyen de tableaux Kanban connectés, depuis le portefeuille et jusqu'au programme et aux équipes

SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen

francês sueco
favorisez främja
coordination samordning
équipes team
organisation organisationen
kanban kanban
connectés sammankopplade
programme programmet

Mostrando 50 de 50 traduções