SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
"aktiverat i webbläsaren" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
aktiverat | activé activée |
webbläsaren | chrome navigateur navigateur web navigateurs web |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.
sueco | francês |
---|---|
anm | remarque |
enheter | appareils |
datorer | ordinateurs |
webbläsaren | navigateur |
SV Kontrollera att tillägg Surfskydd är aktiverat i webbläsaren:
FR Vérifiez que l' Extension de Protection de la navigation est activée sur le navigateur:
sueco | francês |
---|---|
kontrollera | vérifiez |
tillägg | extension |
webbläsaren | navigateur |
SV Tänk på att varje kontroll endast gäller data från webbläsaren eller enheten som du aktiverat den på.
FR Gardez à l’esprit que chaque contrôle s’applique uniquement aux données du navigateur ou de l’appareil sur lequel vous l’implémentez.
SV Tor är en förkortning för The Onion Router. Detta är det protokoll som låter dig besöka Dark Web. Tor-webbläsaren är den mest använda webbläsaren för att besöka Dark Web.
FR Tor est l?abréviation de The Onion Router. C?est le protocole qui vous permet de visiter le dark web. Le navigateur Tor est le navigateur le plus utilisé pour visiter le dark web.
sueco | francês |
---|---|
protokoll | protocole |
låter | permet |
web | web |
webbläsaren | navigateur |
SV Tor över VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda servrar tillgängliga som fungerar bra med Tor-webbläsaren. Den här webbläsaren används för att besöka Dark web;
FR Tor sur VPN : indique si le navigateur Tor fonctionne bien sur les serveurs du fournisseur VPN. Ce navigateur peut être utilisé pour accéder au dark web.
sueco | francês |
---|---|
vpn | vpn |
anger | indique |
bra | bien |
webbläsaren | navigateur |
web | web |
SV Använd inställningarna i webbläsaren om du inte vill ta emot cookies eller om du vill ställa in webbläsaren så att du får ett meddelande när du tar emot en cookie
FR Utilisez les options de votre navigateur web si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies ou si vous souhaitez que leur réception vous soit notifiée
sueco | francês |
---|---|
använd | utilisez |
du | vous |
ett | les |
SV Använd inställningarna i webbläsaren om du inte vill ta emot cookies eller om du vill ställa in webbläsaren så att du får ett meddelande när du tar emot en cookie
FR Utilisez les options de votre navigateur web si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies ou si vous souhaitez que leur réception vous soit notifiée
sueco | francês |
---|---|
använd | utilisez |
du | vous |
ett | les |
SV Vissa leverantörer kräver att du slår på den för hand genom att ändra inställningarna, medan andra leverantörer har aktiverat den som standard
FR Certains fournisseurs exigent que vous l’activiez manuellement en modifiant les paramètres, alors que d’autres l’activent par défaut
sueco | francês |
---|---|
vissa | certains |
leverantörer | fournisseurs |
kräver | exigent |
inställningarna | les paramètres |
standard | défaut |
SV Om du gör det inom 30 dagar efter att du har aktiverat ditt konto så kan du få tillbaka dina pengar
FR Si vous respectez le délai de 30 jours à compter de l’activation de votre compte, vous serez remboursé
sueco | francês |
---|---|
dagar | jours |
konto | compte |
SV När detta är aktiverat kommer ditt innehåll att levereras och cachelagras från deras 200 POP runt om i världen, detta inkluderar alla regioner: Amerika, Europa, Asien, Sydamerika, Afrika och Australien!
FR Lorsqu’il est activé, votre contenu sera livré et mis en cache depuis leurs 200 POPs à travers le monde, ce qui inclut toutes les régions : Amérique, Europe, Asie, Amérique du Sud, Afrique et Australie !
sueco | francês |
---|---|
innehåll | contenu |
världen | monde |
inkluderar | inclut |
regioner | régions |
amerika | amérique |
europa | europe |
asien | asie |
afrika | afrique |
australien | australie |
SV Vad är praktiskt med den här funktionen, är att detta skydd är aktiverat som standard för alla mappar
FR Ce qui est pratique, c’est qu’elle est activée par défaut pour tous les dossiers
sueco | francês |
---|---|
praktiskt | pratique |
standard | défaut |
mappar | dossiers |
SV inloggning för bankwebbplatsen ger fel: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" när bankskydd är aktiverat.
FR La page de Connexion du site Web de la banque génère l'erreur : "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" lorsque la protection bancaire est activée.
sueco | francês |
---|---|
inloggning | connexion |
fel | erreur |
SV Se till att du har F-Secure Surfskydd tillägg installerat och aktiverat i din webbläsare.
FR Assurez-vous que l' Extension F-Secure Protection de la navigation installée et activée dans votre navigateur.
sueco | francês |
---|---|
tillägg | extension |
installerat | installé |
webbläsare | navigateur |
SV När du har installerat app och aktiverat prenumeration med dina My F-Secure uppgifter ser du din enhet på ditt My F-Secure konto.Steg för att installera F-Secure SAFE:
FR Après avoir installé App et l' activation de Abonnement avec vos Mes informations d' Informations d'identification My F-Secure, vous verrez votre Appareil sur votre Compte My F-Secure.Étapes pour installer F-Secure SAFE :
sueco | francês |
---|---|
prenumeration | abonnement |
uppgifter | informations |
konto | compte |
SV F-Secure FREEDOME är nu aktiverat
FR F-Secure FREEDOME est maintenant activé
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
SV Om du inte har aktiverat den nya köp prenumeration (med en annan e-postadress) och vill att det ska slås ihop till ditt befintliga konto, kontakt F-Secure Support för att få hjälp.
FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.
sueco | francês |
---|---|
nya | nouvel |
köp | achat |
prenumeration | abonnement |
annan | différente |
konto | compte |
kontakt | contact |
SV Kontrollera att Bankskydd är aktiverat i inställningar:
FR Vérifiez que la Protection bancaire est activée dans les Paramètres:
sueco | francês |
---|---|
kontrollera | vérifiez |
inställningar | paramètres |
SV Öppna din webbläsare för att kontrollera om webbläsartillägg är aktiverat
FR Ouvrez votre navigateur pour Contrôler si l' Extension du navigateur est activée
sueco | francês |
---|---|
webbläsare | navigateur |
om | si |
SV Om du har FREEDOME installerat och aktiverat på en dator kan du hitta koden från applikation:
FR Si vous avez installé la dernière Version de FREEDOME installée et que vous avez activé votre code sur cette Version, vous pouvez obtenir le code à partir du programme.
sueco | francês |
---|---|
om | si |
installerat | installé |
koden | code |
SV Samsung citerar att du får fem timmars laddning från Buds 2 - och detta inkluderar med ANC aktiverat. Du kan förlänga det till över sju timmar om du stänger av ANC.
FR Samsung cite que vous obtiendrez cinq heures de charge des Buds 2 - et cela inclut avec lANC activé. Vous pouvez étendre cela à plus de sept heures de vie si vous désactivez lANC.
sueco | francês |
---|---|
samsung | samsung |
laddning | charge |
inkluderar | inclut |
SV Med Stör Ej-läget aktiverat kör din Kaspersky-produkt inga genomsökningar och visar inga meddelanden
FR Lorsque le mode "ne pas déranger" est activé, votre produit de sécurité Kaspersky n'exécute aucune analyse et n'affiche aucune notification
sueco | francês |
---|---|
kör | exécute |
visar | affiche |
meddelanden | notification |
SV Antingen har du aktiverat det eller inte, och det gör ditt gränssnitt helt svart
FR Soit vous lavez allumé, soit non, et cela rend votre interface complètement noire
sueco | francês |
---|---|
gör | rend |
gränssnitt | interface |
svart | noire |
SV Detta skiljer sig från att blockera cookies eftersom webbläsare med alternativet "spåra inte" aktiverat fortfarande kan komma att acceptera cookies
FR Cette option est différente du blocage des cookies car les navigateurs avec l’option « Ne pas me pister » sélectionnée pourraient tout de même accepter les cookies
sueco | francês |
---|---|
cookies | cookies |
webbläsare | navigateurs |
acceptera | accepter |
SV Har du aktiverat din provperiod?
FR Vous avez activé votre version d'évaluation ?
SV 2FA är aktiverat för ditt konto.
FR La 2FA est activée pour votre compte.
sueco | francês |
---|---|
konto | compte |
SV Du startar upp din Mac och ser en hänglåssymbol med ett lösenordsfält, vad är det som händer? Skärmen med hänglås under uppstart indikerar att din Mac har ett lösenord för den fasta programvaran aktiverat
FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
sueco | francês |
---|---|
mac | mac |
händer | se passe |
indikerar | indique |
SV Det måste dock sägas att Dolby Vision för närvarande inte är aktiverat på Xbox Series X för 4K Ultra HD Blu-strålar som stöder det
FR Il faut cependant dire que Dolby Vision nest actuellement pas activé sur la Xbox Series X pour les Blu-ray 4K Ultra HD qui le supportent
sueco | francês |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
xbox | xbox |
series | series |
ultra | ultra |
SV När du har aktiverat ditt kit och konfigurerat ditt konto måste du spotta i ett plaströr upp till dess fyllningslinje
FR Une fois que vous avez terminé dactiver votre kit et de configurer votre compte, vous devez cracher dans un tube en plastique jusquà sa ligne de remplissage
sueco | francês |
---|---|
kit | kit |
SV Sky Glass Multiscreen -lådor - Sky Stream Puck - är 4K HDR -aktiverat så kan presentera exakt samma innehåll på en separat skärm till Sky Sky -TV: n.
FR Les boîtiers multi-écrans de Sky Glass - le Sky Stream Puck - sont compatibles 4K HDR et peuvent donc présenter exactement le même contenu sur un écran séparé du téléviseur principal Sky Glass.
sueco | francês |
---|---|
stream | stream |
hdr | hdr |
presentera | présenter |
exakt | exactement |
innehåll | contenu |
SV Skype har aktiverat suddiga bakgrunder på sin iPhone- och iPad-app, ta reda på hur du aktiverar det här
FR Skype a activé les arrière-plans flous sur son application iPhone et iPad, découvrez comment lactiver ici
sueco | francês |
---|---|
skype | skype |
bakgrunder | arrière-plans |
här | ici |
SV När du är inloggad på din enhet via Alexa-appen vet den vem du är och kan använda alla färdigheter du har aktiverat via Alexa-appen .
FR Une fois que vous êtes connecté à votre appareil via lapplication Alexa, il saura qui vous êtes et pourra utiliser toutes les compétences que vous avez activées via lapplication Alexa .
sueco | francês |
---|---|
färdigheter | compétences |
aktiverat | activé |
SV Med ANC aktiverat kan du få upp till 6,5 timmars speltid
FR Avec ANC activé, vous pouvez obtenir jusquà 6,5 heures de lecture
sueco | francês |
---|---|
anc | anc |
du | vous |
timmars | heures |
SV En av de bästa sakerna med Nura-ljudet - en gång personlig och med nedsänkningsläge aktiverat - är att det avslöjar alla dessa dolda lager i din musik
FR Lune des meilleures choses à propos du son Nura - une fois personnalisé et avec le mode immersion activé - est quil découvre toutes ces couches cachées dans votre musique
sueco | francês |
---|---|
bästa | meilleures |
dolda | cachées |
lager | couches |
SV Det kräver en HDMI 2.0-port med HDCP 2.2-kopieringsskydd aktiverat på din TV för att fungera.
FR Il nécessite un port HDMI 2.0 avec protection contre la copie HDCP 2.2 activée sur votre téléviseur pour fonctionner.
sueco | francês |
---|---|
kräver | nécessite |
hdmi | hdmi |
SV Det är också DTS Play-Fi-aktiverat, vilket innebär att det kan länka till andra Philips Wireless Home System-högtalare för att antingen skapa en bredare hemmabio (med bakre kanaler) eller synkronisera musik runt hemmet.
FR Il est également compatible DTS Play-Fi, ce qui signifie quil peut se connecter à dautres haut-parleurs Philips Wireless Home System pour créer un home cinéma plus large (avec canaux arrière) ou synchroniser de la musique dans toute la maison.
sueco | francês |
---|---|
philips | philips |
wireless | wireless |
bakre | arrière |
kanaler | canaux |
synkronisera | synchroniser |
SV Om du inte har aktiverat det och du ber Alexa att radera dina röstinspelningar får du råd om hur du gör det.
FR Si vous ne lavez pas activé et que vous demandez à Alexa de supprimer vos enregistrements vocaux, vous serez informé de la marche à suivre.
sueco | francês |
---|---|
alexa | alexa |
radera | supprimer |
SV Istället upptäcker iPhone 11 när du tar en bild i svagt ljus och hur mycket du rör kameran, med en liten symbol som visas i det övre vänstra hörnet när nattläget är aktiverat
FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé
sueco | francês |
---|---|
upptäcker | détecte |
iphone | liphone |
tar | prenez |
bild | photo |
liten | petit |
symbol | symbole |
övre | supérieur |
vänstra | gauche |
hörnet | coin |
SV Google har aktiverat funktionen som gör det möjligt att välja en färg automatiskt baserat på vilken tapet du har, kallad Material You
FR Google a activé la fonctionnalité qui lui permet de choisir automatiquement une couleur en fonction du fond décran que vous avez, appelé Material You
sueco | francês |
---|---|
funktionen | fonction |
en | une |
färg | couleur |
automatiskt | automatiquement |
SV Numbers-händelsen har aktiverat sändningsstationerna som lades till på kartan med säsong 5:s start, och var och en kan nu slås på en gång per match för att tjäna den spelare som gör det en belöning på $5 000
FR Lévénement Numbers a activé les stations de diffusion qui ont été ajoutées à la carte avec le début de la saison 5, et chacune peut désormais être activée une fois par match pour gagner au joueur qui le fait une récompense de 5 000 $
sueco | francês |
---|---|
säsong | saison |
start | début |
match | match |
spelare | joueur |
SV Displayen kan justeras på olika sätt för att göra det bättre att smälta in i omgivningen, från att välja när svagt ljus är aktiverat till att ställa in minsta ljusstyrka
FR Laffichage peut être réglé de différentes manières pour lui permettre de mieux se fondre dans son environnement, du choix du moment où le mode de faible éclairage est activé au réglage de la luminosité minimale
sueco | francês |
---|---|
olika | différentes |
minsta | minimale |
SV Även om de flesta konsumenter i Japan har ett bankkonto så är det inte alla som har något kort eller har aktiverat onlinebetalningar
FR Au Japon, si la plupart des clients ont un compte bancaire, ces derniers ne disposent pas tous d'une carte ou n'ont pas activé les paiements en ligne
sueco | francês |
---|---|
konsumenter | clients |
japan | japon |
kort | carte |
SV När du har installerat och aktiverat pluginet, gå till Inställningar → White Label CMS för att köra installationsguiden.
FR Une fois que vous avez installé et activé le plugin, rendez-vous sur Paramètres → White Label CMS pour exécuter l’assistant d’installation.
sueco | francês |
---|---|
inställningar | paramètres |
white | white |
cms | cms |
SV När du har installerat och aktiverat detta plugin, kan du gå till Inställningar → Admin Columns för att lägga till nya kolumner eller ta bort/ordna befintliga kolumner.
FR Une fois que vous avez installé et activé ce plugin, vous pouvez aller sur Paramètres → Admin columns pour ajouter de nouvelles colonnes ou supprimer/réorganiser des colonnes existantes.
sueco | francês |
---|---|
plugin | plugin |
inställningar | paramètres |
nya | nouvelles |
kolumner | colonnes |
eller | ou |
ordna | organiser |
SV När du har installerat och aktiverat pluginet, kan du klicka på det nya Login Customizer-menyalternativet för att öppna WordPress Customizer.
FR Une fois que vous avez installé et activé le plugin, vous pouvez cliquer sur le nouvel élément du menu Login Customizer pour ouvrir le Customizer WordPress.
sueco | francês |
---|---|
klicka | cliquer |
nya | nouvel |
öppna | ouvrir |
wordpress | wordpress |
SV Till vänster på skärmen ser du att redigeringsläget är aktiverat
FR Dans la partie gauche de l'écran, tu verras que le mode d'édition est activé
sueco | francês |
---|---|
vänster | gauche |
ser | mode |
du | tu |
SV Alla Kinsta’s planer inkluderar ett kostnadsfritt Content Delivery Network (CDN). Detta är ett premium HTTP / 2-aktiverat CDN, som levererar ditt innehåll blixtsnabbt över hela världen.
FR Tous les plans Kinsta comprennent un réseau de diffusion de contenu (CDN) gratuit. Il s’agit d’un CDN premium compatible HTTP/2, qui permet de diffuser votre contenu à la vitesse de l’éclair dans le monde entier.
sueco | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
planer | plans |
inkluderar | comprennent |
kostnadsfritt | gratuit |
network | réseau |
cdn | cdn |
premium | premium |
http | http |
SV LG har bekräftat de 14 TV-apparaterna i sin serie som är fullt kapabla för 4K 120Hz-spel med Dolby Vision aktiverat.
FR LG a confirmé les 14 téléviseurs de sa gamme qui sont entièrement capables de jouer en 4K 120 Hz avec Dolby Vision activé.
sueco | francês |
---|---|
lg | lg |
serie | gamme |
fullt | entièrement |
dolby | dolby |
vision | vision |
SV Detta är ett premium-IPv6- och HTTP/2-aktiverat CDN som levererar ditt innehåll blixtsnabbt över hela världen.
FR Il s’agit d’un CDN premium compatible IPv6 et HTTP/2, qui permet de diffuser votre contenu à la vitesse de l’éclair dans le monde entier.
sueco | francês |
---|---|
http | http |
cdn | cdn |
ditt | votre |
innehåll | contenu |
SV Så förutom den kostnadsfria bandbredden som vi inkluderar i alla våra planer, har vi även ett samarbete med KeyCDN, ett premie HTTP / 2 och IPv6-aktiverat Content Delivery Network (CDN).
FR C’est pourquoi, en plus de la bande passante gratuite que nous incluons dans tous nos plans, nous nous sommes associés à KeyCDN, un réseau de diffusion de contenu (CDN) de qualité supérieure compatible HTTP/2 et IPv6.
sueco | francês |
---|---|
förutom | plus |
kostnadsfria | gratuite |
planer | plans |
http | http |
content | contenu |
network | réseau |
cdn | cdn |
SV KeyCDN är ett premium HTTP/2 och IPv6-aktiverat innehållsleveransnätverk (CDN). De har en innehållsleveransarkitektur som är speciellt byggd för hög genomströmning och låg latens.
FR KeyCDN est un réseau de diffusion de contenu (CDN) de qualité supérieure compatible avec HTTP/2 et IPv6. Il possède une architecture de diffusion de contenu spécialement conçue pour un débit élevé et une faible latence.
sueco | francês |
---|---|
http | http |
cdn | cdn |
speciellt | spécialement |
byggd | conçue |
låg | faible |
latens | latence |
Mostrando 50 de 50 traduções