Traduzir "ses" para sueco

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

• parvient pas forcément
• conserver son extrême
• haut-parleurs
• connexions
• tuner
• pilotes de panneau
• puces de traitement
• doivent aller quelque

FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance

• L'OSZ IMT met
• professeurs des équipements
• salles de classe
• laboratoires
• ordinateurs à haute

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

• parvient pas forcément
• conserver son extrême
• haut-parleurs
• connexions
• tuner
• pilotes de panneau
• puces de traitement
• doivent aller quelque

FR Okta réussit l’évaluation de sécurité exhaustive de Gatwick et est engagé pour aider l’équipe IT à connecter ses applications, ses services, ses comptes et ses identifiants, autant d'éléments en pleine expansion.

• Okta réussit
• engagé pour aider
• IT à connecter
• applications
• comptes
• identifiants

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

• aide cet organisme
• but non lucratif
• améliorer le financement
• subventions
• équipes puissent passer
• soutenir

FR Un producteur de crème glacée est parvenu à améliorer ses performances et à réduire ses pertes dans la production en formant ses opérateurs.

• producteur de crème
• parvenu à améliorer
• performances
• réduire ses pertes
• production en formant

FR Facebook Messenger reçoit une mise à jour qui permet à chacun de crypter ses messages directs, ses discussions de groupe et ses appels.

• Facebook Messenger reçoit
• permet à chacun
• crypter ses messages
• discussions de groupe

FR Contrôle dynamiquement ce que chaque utilisateur peut afficher, sélectionner et demander en fonction de ses autorisations, de son profil, de ses préférences, de ses relations, des appels d'API externes et d'autres données.

• utilisateur peut afficher
• sélectionner
• demander en fonction
• autorisations
• profil
• préférences
• relations
• appels d'API externes
• d'autres

FR Contrôle de façon dynamique ce que chaque utilisateur peut afficher, sélectionner et demander en fonction de ses autorisations, de son profil, de ses préférences, de ses relations, des appels d'API externes et d'autres données.

• Contrôle de façon
• utilisateur peut afficher
• sélectionner
• demander en fonction
• autorisations
• profil
• préférences
• relations
• appels d'API externes
• d'autres

FR Depuis ses débuts, la compagnie défie ses concurrents sur le front de l’expérience client, en sortant les premiers avions avec des téléviseurs au dos des sièges et en équipant ses appareils du Wi-Fi haut débit par satellite.

• débuts
• client
• sortant les premiers
• téléviseurs au dos
• sièges
• équipant ses appareils
• Wi-Fi haut débit

FR Un producteur de crème glacée est parvenu à améliorer ses performances et à réduire ses pertes dans la production en formant ses opérateurs.

• producteur de crème
• parvenu à améliorer
• performances
• réduire ses pertes
• production en formant

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

• relativement récent
• preuves
• facteurs
• notamment ses abonnements

FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire. Il n’est donc pas étonnant que de...

• sécurité avancée
• débits rapides
• serveurs fiables
• donc pas étonnant

FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est...

• sécurité avancée
• débits rapides
• serveurs fiables
• NordVPN

FR Nous vérifions si le fournisseur VPN entretient correctement ses serveurs et étend son réseau si le nombre de ses clients augmente.

• VPN entretient correctement
• serveurs
• étend son réseau

FR Ses tarifs abordables, son logiciel accessible et ses fonctionnalités supplémentaires utiles nous amènent à classer Surfshark en bonne place dans nos classements.

• tarifs abordables
• logiciel accessible
• fonctionnalités supplémentaires utiles
• amènent à classer

FR Surfshark ne garde aucune trace des données spécifiques sur ses utilisateurs, mais utilise des informations anonymisées afin de déterminer la charge de ses serveurs et identifier des problèmes de connexion potentiels

• Surfshark ne garde
• trace des données
• utilisateurs
• utilise des informations
• déterminer la charge
• serveurs
• identifier des problèmes
• connexion potentiels

FR L’un des principaux fournisseurs de solutions d’entreprise au monde a automatisé ses transactions et mis au point des mécanismes de contrôle et de gestion des risques pour recentrer ses efforts sur le soutien à la prise de décision.

• mis au point
• mécanismes de contrôle
• gestion des risques
• recentrer ses efforts

FR Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers torrent, et ses sept connexions simultanées, il s’agit d’un excellent choix si vous cherchez un bon VPN premium

• streaming
• téléchargement de fichiers
• sept connexions simultanées
• cherchez un bon
• premium

FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire

• sécurité avancée
• débits rapides
• serveurs fiables

FR Ses niveaux de cryptage et ses logiciels sont excellents

• niveaux de cryptage
• logiciels sont excellents

FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité

• ExpressVPN sera toujours
• bon choix
• excellentes vitesses
• aucun registre
• utilisation intuitive
• conditions de sécurité

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

• passé
• utilisateurs
• était clairement indiqué
• conditions générales

FR Les voyageurs et les touristes trouveront peut-être ses guides de voyage et ses recommandations tirées de TripAdvisor très utiles.

• voyageurs
• touristes trouveront peut-être
• guides de voyage

FR Ludwig mise sur ses paramètres personnalisés pour retoucher ses photos vite et bien. Testez-les gratuitement et retrouvez le style du photographe dans vos propres images.

• photos vite
• Testez-les gratuitement
• retrouvez le style

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

• développés pour fournir
• besoin pour assurer
• efficacité
• processus nombreux

FR  Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive

• informationnels de l'entreprise
• clients
• protéger de manière

FR Stuart a rencontré le vététiste professionnel Danny MacAskill, qui lui a expliqué le travail et la technologie requis pour ses incroyables vidéos YouTube, ainsi que ses plans pour lavenir.

• Stuart a rencontré
• vététiste professionnel Danny
• lui a expliqué
• travail
• incroyables vidéos YouTube

FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix

• effet
• demandons parfois pourquoi
• papier au moins
• série T surpasse
• déprécie ses propres
• réduction du prix

FR La plupart de cela vient de ses vitesses élevées et de ses designs propres

• plupart de cela
• vitesses élevées
• designs propres

FR Dunzo résout 48% de ses requêtes sans aucune intervention humaine, ce permet à la société d'économiser 30% sur ses coûts de support.

• requêtes sans aucune
• humaine

FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.

• aider à proposer
• Internet
• passés

FR MailChimp, comme tout autre outil, a ses avantages et ses inconvénients et fonctionne mieux pour certaines personnes que pour d’autres. Si vous êtes curieux, nous utilisons et aimons Mailchimp chez Kinsta.

• MailChimp
• autre outil
• a ses avantages
• inconvénients
• êtes curieux
• utilisons
• aimons Mailchimp chez

FR Grâce à Tableau, ARC a pu atteindre ses objectifs pour renforcer ses relations avec les clients et aider ceux-ci à prendre de meilleures décisions.

• Grâce à Tableau
• ARC a pu
• objectifs pour renforcer
• meilleures

FR L'architecte d'intérieur et entrepreneur Tammy Cody utilise SketchUp pour aider ses clients à maximiser leur espace. De la planification à la visualisation, Cody aide ses clients à mieux vivre ... une rénovation après l'autre.

• L'architecte d'intérieur
• entrepreneur Tammy Cody
• SketchUp pour aider
• clients à maximiser
• espace
• mieux vivre

FR Il existe de nombreux tests de codage Python en ligne sur le marché, mais en général, ils vérifient les connaissances d'un candidat plutôt que ses compétences en programmation et ses capacités à résoudre des problèmes de codage réels

• existe de nombreux
• marché
• général
• vérifient les connaissances
• compétences en programmation
• capacités à résoudre
• problèmes de codage

FR Malgré ses origines françaises de par son père, ainsi que ses nom et prénom, Avril ne parle pas un mot de français

• Malgré ses origines
• père
• nom
• prénom
• Avril ne parle
• mot de français

FR Webfleet Solutions peut transférer ses droits et déléguer ses obligations en vertu des Conditions générales d'utilisation à n'importe quelle partie, à tout moment, sans vous en avertir au préalable.

• droits
• déléguer ses obligations
• vertu des Conditions
• d'utilisation à n'importe
• partie
• moment

FR Ses spécifications le placent facilement au-dessus de toute console antérieure et, en fait, de ses pairs de nouvelle génération.

• spécifications le placent
• antérieure
• pairs de nouvelle

FR Bien que Bose ne publie pas de données de spécifications sur les composants internes de ses produits, le QuietComfort 45 na pas vraiment besoin que vous sachiez la taille de ses pilotes

• Bose ne publie
• données de spécifications
• produits

FR Amazon Prime Day est une excellente occasion de profiter de remises importantes sur la technologie phare dAmazon, y compris ses sticks de streaming, ses appareils Echo et Kindle

• Amazon Prime Day
• technologie phare dAmazon
• compris ses sticks
• streaming
• appareils Echo
• Kindle

FR Il permet également à chaque membre de la famille de gérer des comptes séparés afin que chacun obtienne ses propres listes de lecture, sa musique enregistrée, ses recommandations personnelles et lexpérience complète de Spotify Premium.

• gérer des comptes
• listes de lecture
• musique enregistrée
• recommandations personnelles

FR Le design ne nous a peut-être pas beaucoup séduits, mais OnePlus sait que ses utilisateurs veulent obtenir les meilleures performances de chaque zone de ses téléphones

• peut-être pas beaucoup
• utilisateurs veulent obtenir

FR Le design du OnePlus 9 ne nous a peut-être pas beaucoup séduits, mais cette société sait que ses utilisateurs veulent obtenir les meilleures performances de tous les domaines de ses téléphones

• design du OnePlus
• séduits
• utilisateurs veulent obtenir

FR Sony poursuit sa tentative daligner les caméras de ses smartphones avec ses caméras Alpha, souhaitant ajouter une expérience "pro" aux procédures, en faisant valoir largument selon lequel il existe un croisement de la caméra vers le téléphone.

• daligner les caméras
• Alpha
• procédures
• faisant valoir largument
• lequel il existe

FR Cela a été particulièrement utile pour mettre en évidence ses points positifs et ses pièges.

• utile pour mettre
• évidence ses points

FR Ses touches chiclet assez profondes ont une belle action bien définie pas trop différente de celle dun de ses célèbres ordinateurs portables ThinkPad

• touches chiclet assez
• ordinateurs portables ThinkPad

FR Bien que cet A9 soit peut-être plus petit que les autres téléviseurs OLED de Sony, il nen est certainement pas moins intelligent. Il obtient le même processeur premium X1 Ultimate que tous ses grands frères OLED, avec tous ses avantages éprouvés.

• cet soit peut-être
• nen est certainement
• moins intelligent
• grands frères OLED
• avantages

FR Polar a déjà introduit ses vues de cadran sur ses montres les plus chères, utilisées pour mieux personnaliser les données qui peuvent être affichées

• Polar a déjà
• vues de cadran
• utilisées pour mieux
• affichées

FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé

• Lorsque Philips a
• nouveaux modèles TV
• milieu de gamme
• l'a relevé