Traduzir "lorsque" para sueco

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

• Renforcez votre confidentialité
• faites des achats
• ligne
• lorsque vous accédez
• réseaux Wi-Fi publics
• lorsque vous souhaitez
• activités en ligne

FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances

• Cela est utile
• où de nombreux
• internationaux sont bloqués
• lorsque vous souhaitez
• émissions habituelles pendant
• vacances

FR Lorsque vous les retirez de vos oreilles, la musique que vous écoutiez se met automatiquement en pause et redémarre lorsque vous les remettez.

• oreilles

FR Réglez la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

• Réglez la température
• matin
• lorsque vous rentrez
• travail

FR Eh bien, les abonnés iCloud seront mis à niveau vers iCloud+ à lautomne 2021 lorsque iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey seront disponibles. Lorsque cela se produit, vous pouvez utiliser Private Relay.

• abonnés iCloud seront
• niveau vers
• lautomne lorsque iOS
• iPadOS
• macOS Monterey seront
• pouvez utiliser Private

FR Vous pouvez voir cette différence lorsque vous passez en mode Macro - qui bascule automatiquement sur le capteur ultra-large pour effectuer la prise de vue en gros plan - ainsi que lorsque vous photographiez de nuit en utilisant le mode Nightscape.

• lorsque vous passez
• mode Macro
• prise de vue
• gros plan
• lorsque vous photographiez
• nuit en utilisant
• mode

FR Il y a du mouvement lorsque vous appuyez réellement sur le pad, mais pas lorsque vous faites défiler légèrement dessus, comme on le voit ici.

• a du mouvement
• pad
• lorsque vous faites
• légèrement dessus
• voit

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

• rugissement dun moteur
• voiture
• vient du acteur
• lorsque vous bougez
• tête
• lorsque le bus

FR Lune des autres fonctionnalités les plus pratiques est la capacité de pause automatique lorsque vous retirez un "budget" de votre oreille. La musique sarrête, puis est rejouée lorsque vous la remettez en place.

• pause automatique lorsque
• oreille
• musique sarrête
• puis est rejouée

FR Cela signifie que vous pouvez lever la pédale et ralentir automatiquement la voiture lorsque vous vous approchez dun carrefour ou lorsque la voiture qui précède ralentit.

• dun carrefour
• lorsque la voiture
• précède

FR Les écouteurs senclenchent lorsque vous en avez besoin et senclenchent lorsque vous nen avez pas besoin.

• écouteurs senclenchent lorsque
• avez besoin

FR Lorsque le Move est prêt à être couplé, le voyant LED sur le dessus clignote en bleu puis devient bleu fixe lorsque le couplage est réussi

• Lorsque le Move
• puis devient bleu
• lorsque le couplage
• réussi

FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé

• lieu de cela
• liPhone détecte lorsque
• prenez une photo
• conditions de faible
• combien vous déplacez
• photo
• petit symbole apparaissant
• coin supérieur gauche

FR Au lieu de cela, Apple a opté pour Auto 5G, qui désactive la 5G lorsque lécran est éteint, par exemple, ou peut-être lorsque vous ne faites pas quelque chose qui demande des données

• lieu de cela
• Apple a opté
• Auto
• désactive la lorsque
• éteint
• exemple
• faites pas quelque
• demande des données

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

• Lorsque le voyant
• actif
• destiné
• avez
• sûr
• besoin de laudio
• passer ces appels

FR Lorsque vous louvrez, il y a une belle animation lorsque vous choisissez le bon fond décran. Les pétales de fleurs montrés sur nos images souvrent progressivement à mesure que vous ouvrez le téléphone. Cest une grande attention aux détails.

• Lorsque vous louvrez
• a une belle
• lorsque vous choisissez
• bon fond décran
• pétales de fleurs
• images souvrent progressivement
• téléphone
• Cest une grande

FR Ce nest pas particulièrement visible lorsque vous regardez lécran interne de face, mais vous pouvez le voir sous un angle et le sentir toujours sous le doigt lorsque vous glissez sur lécran

• nest pas particulièrement
• lorsque vous regardez
• interne de face
• pouvez le voir
• angle
• lécran

FR Une sauvegarde incrémentale de site Web est lorsque le système ne crée une sauvegarde que lorsque les fichiers du site et les tables de base de données ont été modifiés

• Web est lorsque
• système ne crée
• sauvegarde que lorsque
• tables de base

FR Lorsqu’il n’est pas sanglé, que ce soit lorsque vous êtes dans un half-pipe ou lorsque vous empruntez le télésiège, ce même bord en métal peut faire des dégâts sur les textiles

• sanglé
• half-pipe
• lorsque vous empruntez
• télésiège
• bord en métal

FR Bénéficiez d’une remise de 15 % lorsque vous hébergez votre site web chez nous, et de deux mois gratuits lorsque vous payez à l’année.

• Bénéficiez
• lorsque vous hébergez
• mois gratuits lorsque

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

• Utilisez le Bluetooth
• Sonos Move
• maison
• lorsque le Wi-Fi

FR Le problème avec la navigation lorsque vous ne savez pas où vous allez est le fait de regarder constamment votre téléphone, en particulier lorsque vous commencez à marcher.

• où vous allez

FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec beaucoup de volume pour créer une excellente expérience lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.

• qualité des haut-parleurs
• plutôt bonne
• beaucoup de volume
• créer une excellente
• lorsque vous regardez
• vidéos ad hoc

FR Face Unblur est conçu pour supprimer ces visages flous lorsque quelquun ne reste pas immobile. Lorsque vous ouvrez Google Photos, vous verrez quil y a un badge dessus pour montrer quil a supprimé le flou.

• supprimer ces visages
• immobile
• Lorsque vous ouvrez
• Photos
• quil a supprimé

FR Lorsque vous êtes sur un serveur, vous pouvez également vous couper et vous assourdir pour ne plus être entendu ou entendre les autres lorsque vous avez besoin de temps calme

• Lorsque vous êtes
• serveur
• entendu
• calme

FR Licône de la barre de menus change également: le logo est rempli lorsque vous êtes protégé et un dessin au trait lorsque vous ne lêtes pas

• logo est rempli
• êtes protégé
• dessin au trait

FR Le mode déconomie de batterie dans Pokemon Go permettra à lécran de séteindre lorsque le téléphone est à lenvers, ce qui signifie que vous ne passez pas toute cette autonomie à éclairer lécran lorsque vous nen avez pas besoin

• Pokemon Go permettra
• lécran de séteindre
• autonomie à éclairer
• lorsque vous nen
• besoin

FR Il y a une fine ligne à tracer, lorsque vous créez n'importe quelle œuvre d'art, lorsque vous prenez l'inspiration. Dans les jeux, quand il s'agit de

• a une fine
• tracer
• lorsque vous créez
• quelle œuvre d'art
• lorsque vous prenez
• jeux
• quand il s'agit

FR Il active le mode HDR lorsque cela est approprié et conserve la couleur et les détails lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique

• active le mode
• conserve la couleur
• fonction de zoom

FR Il est texturé, ce qui le rend facile à saisir lorsque vos mains sont en sueur ou lorsque vous portez des gants, et peut être utilisé pour déverrouiller la montre, afin déviter tout suivi accidentel.

• texturé
• lorsque vos mains
• sueur
• lorsque vous portez
• gants
• utilisé pour déverrouiller
• montre
• déviter tout suivi

FR Le Garmin Forerunner 55 offre une augmentation de la batterie lorsque vous effectuez un suivi et lorsque vous lutilisez simplement en mode montre intelligente

• Garmin Forerunner offre
• lorsque vous effectuez
• suivi
• lorsque vous lutilisez
• mode montre intelligente

FR Il présente des noirs dencre très profonds qui ressortent lorsque lun des cadrans les plus sombres est sélectionné ou lorsque laffichage permanent est activé

• présente des noirs
• profonds qui ressortent
• lun des cadrans
• sombres est sélectionné
• lorsque laffichage permanent
• activé

FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.

• lorsque les dates
• échéance
• recevez des mises
• terminées
• équipe est toujours

FR Lorsqu’il n’est pas sanglé, que ce soit lorsque vous êtes dans un half-pipe ou lorsque vous empruntez le télésiège, ce même bord en métal peut faire des dégâts sur les textiles

• sanglé
• half-pipe
• lorsque vous empruntez
• télésiège
• bord en métal

FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec beaucoup de volume pour créer une excellente expérience lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.

• qualité des haut-parleurs
• plutôt bonne
• beaucoup de volume
• créer une excellente
• lorsque vous regardez
• vidéos ad hoc

FR Il active le mode HDR lorsque cela est approprié et conserve la couleur et les détails lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique

• active le mode
• conserve la couleur
• fonction de zoom

FR Il est texturé, ce qui le rend facile à saisir lorsque vos mains sont en sueur ou lorsque vous portez des gants, et peut être utilisé pour déverrouiller la montre, afin déviter tout suivi accidentel.

• texturé
• lorsque vos mains
• sueur
• lorsque vous portez
• gants
• utilisé pour déverrouiller
• montre
• déviter tout suivi

FR Le Garmin Forerunner 55 offre une augmentation de la batterie lorsque vous effectuez un suivi et lorsque vous lutilisez simplement en mode montre intelligente

• Garmin Forerunner offre
• lorsque vous effectuez
• suivi
• lorsque vous lutilisez
• mode montre intelligente

FR Il présente des noirs dencre très profonds qui ressortent lorsque lun des cadrans les plus sombres est sélectionné ou lorsque laffichage permanent est activé

• présente des noirs
• profonds qui ressortent
• lun des cadrans
• sombres est sélectionné
• lorsque laffichage permanent
• activé

FR (Pocket-lint) - Cétait en février 2020, lorsque Canon taquinait un nouvel appareil photo: lEOS R5 . Lorsque ce jeu de tir vidéo 8K a finalement fait surface, il est apparu aux côtés dun dérivé moins performant (et plus abordable): lEOS R6.

• Pocket-lint
• Cétait en février
• lorsque Canon taquinait
• nouvel appareil photo
• lEOS
• Lorsque ce jeu
• tir vidéo a
• surface
• apparu aux côtés
• dérivé moins performant
• abordable

FR Vous pouvez voir cette différence lorsque vous passez en mode Macro - qui bascule automatiquement sur le capteur ultra-large pour effectuer la prise de vue en gros plan - ainsi que lorsque vous photographiez de nuit en utilisant le mode Nightscape.

• lorsque vous passez
• mode Macro
• prise de vue
• gros plan
• lorsque vous photographiez
• nuit en utilisant
• mode

FR Avec des touches en forme de dôme en caoutchouc, nous avons trouvé que le K57 est silencieux et confortable lorsque vous travaillez pendant la journée et qu'il n'est pas trop fatiguant pour les doigts lorsque vous sortez de votre bureau.

• touches en forme
• dôme en caoutchouc
• silencieux
• pendant la journée
• lorsque vous sortez

FR L'affichage dicte également la façon dont vous interagissez avec un appareil : bien que le toucher soit courant, ce n'est pas la méthode d'interaction la plus fiable lorsque vous avez les mains moites ou lorsque vous courez

• appareil
• toucher soit courant
• lorsque vous avez
• mains moites
• lorsque vous courez

FR Il existe maintenant un mode sombre lorsque vous navez pas besoin de cette touche supplémentaire de luminosité, qui peut être désactivé lorsque vous le faites

• supplémentaire de luminosité
• faites

FR Réglage de la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

• levez le matin
• lorsque vous rentrez
• travail

FR LArlo Video Doorbell appellera également votre téléphone par vidéo lorsque quelquun aura appuyé sur le bouton, réduisant ainsi le délai de réponse trouvé avec certaines sonnettes vidéo lorsque la notification doit passer par lapplication

• LArlo Video Doorbell
• téléphone par vidéo
• quelquun aura appuyé
• bouton
• sonnettes vidéo lorsque
• notification doit passer
• lapplication

FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.

• Utilisez le Bluetooth
• Sonos Move
• maison
• lorsque le Wi-Fi

FR La qualité des haut-parleurs est plutôt bonne, avec un volume suffisant pour créer une expérience agréable lorsque vous regardez des vidéos ad hoc ou lorsque vous jouez.

• qualité des haut-parleurs
• plutôt bonne
• expérience agréable lorsque
• regardez des vidéos
• hoc

FR Face Unblur est conçu pour supprimer ces visages flous lorsque quelquun ne reste pas immobile. Lorsque vous ouvrez Google Photos, vous verrez quil y a un badge dessus pour montrer quil a supprimé le flou.

• supprimer ces visages
• immobile
• Lorsque vous ouvrez
• Photos
• quil a supprimé

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

• rugissement dun moteur
• voiture
• vient du acteur
• lorsque vous bougez
• tête
• lorsque le bus