Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "troligen att kunna" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "troligen att kunna" de sueco para francês

Traduções de troligen att kunna

"troligen att kunna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

troligen bien probablement si sur
att a accéder afin afin de aider alors améliorer appareil application apprendre après assez assurer au aura aurez aussi autour autour de autre autres aux avant avec avez avoir avoir à avons base beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cest cette ceux chaque choisir choix chose choses ci client comme comment comprendre compte contenu contre cours créer dans dans ce dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demander des deux devez différents dire donc donner données dont du dun déjà d’un d’une effectuer elle elles employés en en ligne en utilisant encore entre entreprises est et et de exemple existe facile facilement faire fait façon fois gagner google grand grande grâce grâce à gérer haut heures ici il il a il est il peut il y a ils important je jeux jour l la la plupart le le plus les leur leurs logiciel lorsque lui l’utilisation maintenant mais manière meilleure mettre mieux mise mode modèle moyen même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ou où par par exemple parce partie pas pas de passe passer pendant permet personne personnes peu peut peut être peut-être peuvent plupart plus plus de plutôt point possible pour pour le pour que pourrez pouvez pouvoir pouvons prendre prix pro produits propre protéger qu que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil quoi qu’il regarder rendre restent rester rien réseau s sa sans savez savoir se sera serait serez seront service ses seulement si simple simplement site site web sites soit sommes son sont souhaitez sous suivre sur sur la sur le sur les système sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trop trouver très un un peu une une fois utilisant utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers vie voir vont vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous serez vous êtes vraiment vue web y y a à à faire à la à nous également équipe était étant été êtes être
kunna a accès accéder ainsi ainsi que application au aurez aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien capable capacité ce ce que ce qui cela cest cette choses ci comme comment comprendre créer dans dans le de devez devrait devriez dire disponible doit doivent donc du elle en encore entre entreprise est et et de faire fait fois fonctionnalités il il est il y a ils jour le les leur leurs lorsque mais mesure même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plus possibilité pour pourra pourrait pourrait être pourrez pourront pouvez pouvoir prendre propre puissent puissiez qu qualité quand que quel quelle qui quoi regarder ressources sa sans se sera serait serez seront services ses si site soit solutions sommes son sont souhaitez suivre sur tant temps tous tout toute toutes travail très télécharger un une utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous devriez vous pouvez vous serez vous êtes vraiment vue y a à à partir de également équipe équipes été êtes être

Tradução de sueco para francês de troligen att kunna

sueco
francês

SV Om du inte letar efter något obskyrt som du troligen inte hittar på första sidan, är det troligen länge sedan du har sökt dig bortom den första sidan.

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

sueco francês
troligen probablement
sidan page

SV Pixel Watch kommer att kunna upptäcka när du faller, men Google kommer inte att lägga till funktionen förrän i vinter, troligen 2023.

FR La Pixel Watch sera capable de détecter quand vous faites une chute, mais Google n'ajoutera pas cette fonctionnalité avant l'hiver, probablement en

sueco francês
pixel pixel
kunna capable
vinter hiver
troligen probablement

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

FR Avec une batterie pleine, cest probablement suffisant pour la plupart des activités, même une longue randonnée en montagne, et plus que suffisant pour que même les concurrents les plus lents puissent terminer un marathon.

sueco francês
batteri batterie
troligen probablement
lång longue
berg montagne
slutföra terminer

SV Något mer än så kommer troligen att kunna fånga två personer som sitter bredvid varandra om den är monterad på en bildskärm, och något över 90 grader kan visa upp flera personer eller ditt större utrymme.

FR Une caméra légèrement supérieure à 60 degrés peut capturer deux personnes assises côte à côte si elle est montée sur un moniteur, et une caméra supérieure à 90 degrés peut montrer plusieurs personnes ou un espace plus large.

sueco francês
fånga capturer
monterad monté
bildskärm moniteur
utrymme espace

SV The Game Awards 2022-huvudprogrammet kommer att streamas online - troligen i 4K som förra året. Vi hoppas kunna vara värd för den här på Pocket-lint närmare tiden.

FR Le spectacle principal des Game Awards 2022 sera diffusé en ligne, probablement en 4K comme l'année dernière. Nous espérons pouvoir l'héberger ici, sur Pocket-lint, à une date plus proche.

sueco francês
game game
awards awards
online en ligne
troligen probablement
året année
värd héberger
här ici

SV Detta kommer delvis att ske på grund av EU:s beslut, vilket troligen kommer att innebära att Apple flyttar alla enheter till USB-C för att underlätta tillverkningen, i stället för att behålla vissa enheter med Lightning

FR Cette évolution sera en partie favorisée par la décision de l'UE, qui verra probablement Apple passer tous ses appareils à l'USB-C pour en faciliter la fabrication, plutôt que d'en garder certains sur Lightning

sueco francês
eu ue
beslut décision
troligen probablement
enheter appareils
underlätta faciliter
i stället för plutôt

SV Detta innebär att du kan utöka ditt lagringsutrymme antingen med hjälp av microSD, men lämnar Go 2 och Go 3 ganska korta riktiga portar att använda - så du kommer troligen att plocka upp en dongle för att följa med

FR Cela signifie que vous pouvez étendre votre stockage sur lun ou lautre à laide de microSD, mais les Go 2 et Go 3 manquent de ports réels à utiliser - vous devrez donc probablement prendre un dongle pour laccompagner

sueco francês
microsd microsd
troligen probablement

SV Inte för att vi tror att du troligen kommer att märka det: Qualcomm Snapdragon 860-processorn ombord, i kombination med 6 GB RAM, gör att du får vad som var en flaggskeppsupplevelse bara ett eller två år tidigare.

FR Nous ne pensons pas que vous le remarquerez : le processeur Qualcomm Snapdragon 860 embarqué, associé à 6 Go de RAM, permet d'obtenir ce qui était une expérience phare il y a seulement un an ou deux.

sueco francês
tror pensons
gb go

SV Detta beror troligen på att du måste köra CMD som en nätverkstjänst för att utfärda kommandot. Om du stöter på det här felet föreslår vi att du provar de andra alternativen nedan först.

FR C’est très probablement parce que vous devez exécuter CMD en tant que service réseau pour lancer la commande. Si vous rencontrez cette erreur, nous vous suggérons d’essayer d’abord les autres alternatives ci-dessous.

sueco francês
troligen probablement

SV Det beror troligen på att den inte har riktigt samma konstruktion och skydd, så om du inte planerar att missbruka den utomhus kanske du tycker att det är det bättre valet för dig.

FR C'est probablement parce qu'il n'a pas tout à fait la même construction et la même protection, donc, si vous ne prévoyez pas d'en abuser en plein air, vous trouverez peut-être que c'est le meilleur choix pour vous.

sueco francês
troligen probablement
konstruktion construction
skydd protection
planerar prévoyez
utomhus en plein air

SV Detta beror troligen på att den inte har riktigt samma konstruktion och skydd, så om du inte planerar att missbruka den i det fria kanske du finner att det är ett bättre val för dig.

FR Cela est probablement dû au fait qu'elle n'a pas la même construction et la même protection, donc, si vous ne prévoyez pas d'en abuser en plein air, vous pourriez trouver que c'est le meilleur choix pour vous.

sueco francês
troligen probablement
konstruktion construction
skydd protection
planerar prévoyez
kanske pourriez
val choix

SV Äldre katter behöver särskild omvårdnad när de åldras. Du kommer troligen att ha mindre energi att ta hand om, men du måste ändå tänka på deras hälsa. Lär dig om att ta hand om deras specifika behov.

FR En vieillissant, le chat senior a besoin de soins différents. Son niveau d’énergie sera probablement moins compliqué à gérer, mais il faudra être davantage vigilant sur sa santé. Découvrez comment faire face à ses besoins spécifiques.

SV Satoshi Nakamoto är troligen en pseudonym för skaparen och arkitekten av Bitcoin. Det är dock möjligt och mer troligt att flera personer samarbetade för att skapa bitcoin.

FR Satoshi Nakamoto est très probablement un pseudonyme pour le créateur et l?architecte de Bitcoin. Cependant, il est possible et plus plausible que plusieurs personnes aient collaboré pour créer bitcoin.

sueco francês
troligen probablement
skaparen créateur
möjligt possible

SV Det som uppenbarligen kommer att vara annorlunda på nya Kindle - och troligen den största försäljningsargumentet - är att den har en 6,8 -tums skärm.

FR La chose qui sera le plus évidemment différente sur le nouveau Kindle - et probablement le plus gros argument de vente - est quil a un écran de 6,8 pouces.

sueco francês
annorlunda différente
nya nouveau
troligen probablement

SV Hörspetsalternativ innebär att du troligen kommer att få en passform för din hörselgång, men om de passar bekvämt i ditt yttre öra kan vara mer varierande.

FR Les options dembouts auriculaires signifient que vous pourrez très probablement vous adapter à votre conduit auditif, mais leur ajustement confortable dans votre oreille externe peut être plus variable.

sueco francês
troligen probablement
passar adapter
bekvämt confortable
yttre externe

SV De har dock troligen inkluderats för att hjälpa TV: n att uppfylla EU: s allt strängare krav på energianvändning.

FR Ils ont probablement été inclus, cependant, pour aider le téléviseur à se conformer aux exigences de consommation dénergie de plus en plus strictes de lUE.

sueco francês
dock cependant
troligen probablement
uppfylla conformer
krav exigences

SV Det finns 50 kW laddare som dyker upp på parkeringsplatser, restauranger, hotell och medan de kommer att debitera dig lite mer för elen, kommer de troligen att ladda din bil på cirka 90 minuter.

FR Il y a des chargeurs de 50 kW dans les parkings, les restaurants, les hôtels et bien quils vous facturent un peu plus pour lélectricité, ils rechargeront probablement votre voiture en environ 90 minutes.

sueco francês
restauranger restaurants
hotell hôtels
mer plus
troligen probablement
minuter minutes

SV Vi kan dock fortfarande förvänta oss att leksaksföretag kommer att demonstrera nya leksaker för 2021 - troligen i sina egna online-presentationer.

FR Cependant, nous pouvons toujours nous attendre à ce que les fabricants de jouets présentent de nouveaux jouets pour 2021 - probablement dans leurs propres présentations en ligne.

sueco francês
förvänta attendre
kommer ce
nya nouveaux
leksaker jouets
troligen probablement

SV En välkänd läcker antyder att Android 12 troligen kommer att lanseras den 4 oktober

FR Un leaker bien connu suggère quAndroid 12 devrait être lancé le 4 octobre

sueco francês
en un
den le
oktober octobre

SV Du vill plocka upp en Chime eller Chime Pro för att höra en ringning i hela ditt hem och troligen en Ring Protect-prenumeration - som behövs för att få ut det mesta av enheten.

FR Vous voudrez vous procurer un Chime ou un Chime Pro afin dentendre une sonnerie dans toute votre maison, et probablement un abonnement Ring Protect - ce qui est nécessaire pour tirer le meilleur parti de lappareil.

sueco francês
vill voudrez
hem maison
troligen probablement
ring ring
behövs nécessaire
enheten lappareil

SV Medan Amazon Kids har tillgång till innehåll inkluderat, indelat i teman eller karaktärer, kommer du troligen att ha något innehåll du vill att ditt barn ska ha, särskilt när de blir äldre

FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant

sueco francês
innehåll contenu
inkluderat inclus
teman thèmes
eller ou
troligen probablement
särskilt surtout

SV Vad det betyder specifikt är att nästa flaggskepp OnePlus -telefon - troligen OnePlus 10 som lanseras nästa år - kommer att köra en programvara som är byggd på en kodbas som tar det bästa av OxygenOS och ColorOS.

FR Cela signifie spécifiquement que le prochain téléphone phare OnePlus - probablement le lancement du OnePlus 10 lannée prochaine - exécutera un logiciel basé sur une base de code qui tire le meilleur parti dOxygenOS et de ColorOS.

sueco francês
specifikt spécifiquement
troligen probablement
lanseras lancement

SV (Pocket-lint) - Apples nästa smartwatch kommer inte att visas förrän senare 2022, troligen vid sidan av iPhone 14 -serien , men det betyder inte att vi inte kan spekulera i vad vi skulle vilja se visas.

FR (Pocket-lint) - La prochaine smartwatch d Apple napparaîtra que plus tard en 2022, probablement aux côtés de la gamme iPhone 14 , mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas spéculer sur ce que nous aimerions voir apparaître.

sueco francês
troligen probablement
sidan côté
iphone iphone

SV Det kommer troligen att förändras med nästa Fantastic Four-film, eftersom Marvel återfick rättigheterna att producera den och lägga till foursome till MCU.

FR Tout cela changera probablement avec le prochain film des Quatre Fantastiques, car Marvel a récupéré les droits de le produire et a ajouté le quatuor au MCU.

sueco francês
troligen probablement
lägga ajout
mcu mcu

SV Vilka resurser kommer ditt team troligen att behöva för att utföra var och en av dessa uppgifter? Det gäller både resurser på din sida och på kundens sida, men även för uppgifter som dokumentation osv.

FR De quelles ressources votre équipe aura-t-elle besoin pour accomplir chacune de ces tâches ? Y compris les ressources de votre côté, celles du côté du client, mais aussi pour des tâches comme la documentation, etc.

sueco francês
behöva besoin
uppgifter tâches
kundens client
dokumentation documentation
osv etc

SV Om du tar dig an RAM-hungriga uppgifter som videoredigering, 3D-modellering, rendering och sådant, kommer du troligen att vilja ha en stor mängd RAM och skulle se mer fördel av att ha 32 eller 64 GB.

FR Si vous effectuez des tâches gourmandes en RAM telles que le montage vidéo, la modélisation 3D, le rendu, etc., vous aurez probablement besoin d'une grande quantité de RAM et vous tirerez davantage profit de 32 ou 64 Go.

sueco francês
uppgifter tâches
troligen probablement
vilja besoin
en une
stor grande
mer davantage
gb go

SV En sak som vi märkte på vår tryckkänsliga XS Max-skärm var att vi ofta skulle starta styrplattans funktion av en slump, troligen på grund av att vi trycker på skärmen lite för hårt innan vi sveper

FR Une chose que nous avons remarquée sur notre écran XS Max sensible à la pression était que nous lançions souvent la fonctionnalité du trackpad par accident, probablement en raison de la pression un peu trop forte sur lécran avant de glisser

sueco francês
ofta souvent
troligen probablement
skärmen écran

SV Det är också möjligt att spela spelet i VR nu, vilket troligen är det närmaste du någonsin kommer att komma till rymden själv och det är fantastiskt.

FR Il est également possible de jouer au jeu en VR maintenant, ce qui est probablement le plus proche de vous-même pour vous espacer et cest fantastique.

sueco francês
möjligt possible
nu maintenant
troligen probablement
fantastiskt fantastique

SV En välkänd läcker antyder att Android 12 troligen kommer att lanseras den 4 oktober

FR Un leaker bien connu suggère quAndroid 12 devrait être lancé le 4 octobre

sueco francês
en un
den le
oktober octobre

SV Det beror troligen på att OnePlus 9 Pro använder den extremt breda sensorn snarare än att ha en dålig makrokamera med låg upplösning.

FR Cela est probablement dû au fait que le OnePlus 9 Pro utilise le capteur ultra-large, plutôt que davoir une caméra macro basse résolution de mauvaise qualité.

sueco francês
troligen probablement
extremt ultra
breda large
sensorn le capteur
snarare plutôt
dålig mauvaise
låg basse
upplösning résolution

SV Genom att lansera sitt tillkännagivande av iOS 15 meddelade Apple en större uppdatering av FaceTime, troligen i ett försök att bättre konkurrera med Zoom och andra videosamtalstjänster som exploderade i popularitet det senaste året

FR En lançant son annonce diOS 15, Apple a annoncé une mise à jour majeure de FaceTime, probablement dans le but de mieux concurrencer Zoom et dautres services dappels vidéo qui ont explosé en popularité au cours de la dernière année

sueco francês
tillkännagivande annonce
uppdatering mise à jour
troligen probablement
konkurrera concurrencer
zoom zoom
andra dautres
senaste dernière

SV Om du inte riktigt letar efter en enhet som kommer att följa med dig på löprundor, utan en som kommer att spåra din dagliga aktivitet, då är Vivomove-familjen troligen klockan för dig.

FR Si vous ne cherchez pas vraiment un appareil qui vous accompagnera lors de vos courses, mais qui suivra votre activité quotidienne, alors la famille Vivomove est susceptible d'être la montre qu'il vous faut.

sueco francês
letar cherchez
dagliga quotidienne

SV BT Sport har de brittiska rättigheterna att visa både UEFA Champions League- och Europa League-finalerna och kommer troligen att erbjuda flera sätt

FR BT Sport détient les droits britanniques de diffusion des finales de la Ligue des champions de l'UEFA et de l'Europa League et proposera probablement

sueco francês
sport sport
brittiska britanniques
champions champions
troligen probablement

SV Eftersom du troligen kommer att ha webbkameran fäst vid skärmen även när den inte används kan dessa funktioner försäkra dig om att ingen hackar sig in i din stream utan din vetskap.

FR Comme vous garderez probablement votre webcam fixée à votre écran même lorsqu'elle n'est pas utilisée, ces fonctions peuvent vous rassurer sur le fait que personne ne pirate votre flux à votre insu.

sueco francês
troligen probablement
funktioner fonctions
stream flux

SV Tidigare läckor kring Xiaomi 12 Ultra tyder på att den troligen kommer att ha en massiv kamerahöjning, och nu kanske vi får reda på varför.

FR Les fuites précédentes entourant le Xiaomi 12 Ultra suggèrent qu'il est susceptible d'avoir une caméra massive, et maintenant, nous pourrions

sueco francês
läckor fuites
xiaomi xiaomi
ultra ultra
massiv massive
nu maintenant

SV Om den däremot börjar minska är det troligen ett tecken på att du behöver göra några förändringar och börja ranka på nya sökord för att förbättra den organiska sökplaceringen.

FR Cependant, si elle commence à diminuer, c'est probablement un signe que vous devez apporter des changements et commencer à vous classer pour de nouveaux mots clés afin d'améliorer le classement de recherche organique.

sueco francês
minska diminuer
troligen probablement
förändringar changements
nya nouveaux
förbättra améliorer
organiska organique

SV Om någon måste ta fram bruksanvisningen för att använda ett granskningsverktyg varje gång, kommer de troligen att undvika det eftersom det blir för komplicerat

FR Si quelqu'un doit à chaque fois sortir le manuel d'instructions pour utiliser un outil d'audit, il finira probablement par l'éviter car il sera trop compliqué

sueco francês
gång fois
troligen probablement
att undvika éviter

SV Om du försöker strömma livekameran till din Nest Hub eller Chromecast kommer du troligen att upptäcka att det inte fungerar som förväntat - men

FR Si vous essayez de diffuser le flux de la caméra en direct sur votre Nest Hub ou Chromecast, vous constaterez probablement que cela ne fonctionne pas

sueco francês
försöker essayez
nest nest
hub hub
chromecast chromecast
troligen probablement
fungerar fonctionne

SV HMV har samarbetat med Henley Audio för att ta fram en skivspelare i samlarupplaga som troligen inte kommer att finnas länge.

FR HMV s'est associé à Henley Audio pour une édition collector d'une platine qui ne devrait pas rester longtemps sur le marché.

sueco francês
en une

SV Det är också möjligt att spela spelet i VR nu, vilket troligen är det närmaste du någonsin kommer att komma till rymden själv och det är fantastiskt.

FR Il est également possible de jouer au jeu en VR maintenant, ce qui est probablement le plus proche de vous-même pour vous espacer et cest fantastique.

sueco francês
möjligt possible
nu maintenant
troligen probablement
fantastiskt fantastique

SV Staden kommer att vara mindre upptagen och du kommer troligen att hitta billiga hotell i Las Vegas

FR Cet hôtel 4 étoiles répond à tous les besoins des voyageurs business

SV Äldre hundar behöver speciell vård när de åldras. Du kommer troligen att ha mindre energi att ta hänsyn till, men du ska ändå ha hundens hälsa i fokus.

FR Le chien senior a besoin de soins différents à mesure qu’il vieillit. Son niveau d’énergie sera probablement moins compliqué à gérer, mais il faudra être davantage vigilant sur sa santé.

SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:

FR Essayez d'entrer dans une autre Banque en ligne: Si cela fonctionne, votre Banque en ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, Envoyer votre Banque en ligne à nos laboratoires pour analyse comme suit:

sueco francês
prova essayez
troligen probablement
analys analyse
att gå in entrer

SV Du hittar snabblänkar till de återförsäljare som troligen kommer att fylla på konsolen, liksom widgetar som visar information om live pris och tillgänglighet.

FR Vous trouverez des liens rapides vers les détaillants les plus susceptibles de réapprovisionner la console, ainsi que des widgets affichant des informations sur les prix et la disponibilité en direct.

sueco francês
återförsäljare détaillants
information informations
live en direct

SV Eftersom både chippet och certifieringen är enklare och billigare på Zigbee jämfört med Z-Wave, kommer den här skillnaden troligen att bestå.

FR Comme à la fois les puces et la certification sont plus faciles et moins chères sur Zigbee que sur Z-Wave, cette différence durera probablement dans le temps.

sueco francês
enklare faciles
skillnaden différence
troligen probablement

SV Denna sidas förhållande mellan text till HTML-kod är lägre än 15 procent, vilket innebär att din webbplats troligen behöver mer textinnehåll.

FR le ratio de cette page texte/HTML est au-dessous de 15 pour cent, ce qui signifie que votre site manque de contenu textuel.

sueco francês
procent pour cent

SV är ett viktigt exempel på var trottoaren kommer att vara användbar - din bil ligger troligen inte inom räckvidden för ditt Wi-Fi medan den är parkerad

FR entrant est un exemple clé de lutilité de Sidewalk - votre voiture nest probablement pas à portée de votre Wi-Fi lorsquelle est garée

sueco francês
exempel exemple
troligen probablement

SV Om 24,5 megapixlar inte är tillräckligt för dig är Z7 II troligen den bättre vägen för dig att ta med sin 45,7 megapixelsensor

FR Si 24,5 mégapixels ne vous suffisent pas, le Z7 II est probablement la meilleure voie à suivre, avec son capteur de 45,7 mégapixels

sueco francês
megapixlar mégapixels
ii ii
troligen probablement
bättre meilleure

SV Dessa är här för de bitar och bobbar du troligen kommer att ansluta och koppla ur regelbundet.

FR Ce sont là pour les bits et les bobs que vous êtes susceptible de brancher et de débrancher régulièrement.

sueco francês
regelbundet régulièrement

SV Varför bara iPhone XS-processor och inte iPhone 12- processor eller iPad Pro: s M1 ? Det kommer troligen att kosta och behöva

FR Pourquoi uniquement le processeur iPhone XS et pas le processeur iPhone 12 ou le M1 de liPad Pro ? Il est probable que cela se résume au coût et aux besoins

sueco francês
iphone iphone
processor processeur
ipad lipad

Mostrando 50 de 50 traduções