FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
"avons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
essayé | provat |
réglages | inställningar |
macros | makron |
testé | testat |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
essayé | provat |
paramètres | inställningar |
macros | makron |
testé | testat |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat olika åtgärder.
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
essayé | provat |
réglages | inställningar |
macros | makron |
testé | testat |
FR Nous avons testé ce service VPN et nous avons évalué sa vitesse, sa sécurité, sa confidentialité, sa facilité d’utilisation, son réseau de serveurs et ses fonctionnalités supplémentaires. Voici ce que nous avons découvert.
SV Vi testade denna VPN-tjänst och tittade på PIA:s internethastigheter, säkerhet, integritet, användarvänlighet, servernätverk och extrafunktioner. Det här är vad vi hittade.
francês | sueco |
---|---|
testé | testade |
vpn | vpn |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.
francês | sueco |
---|---|
analyser | analysera |
vitesse | hastigheten |
serveur | server |
vpn | vpn |
local | lokal |
connecter | ansluter |
été | år |
pays-bas | nederländerna |
test | testar |
FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web
SV Vi har spelat på dessa bildskärmar, vi har arbetat med dem, vi har tittat på filmer och surft på webben
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
films | filmer |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
place | plats |
assurer | se till |
FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.
SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.
francês | sueco |
---|---|
bas | botten |
jambes | benen |
environ | ungefär |
mois | månader |
pouce | tum |
FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas
SV Vi har använt remmarna på den här listan, bär dem för att se hur bekväma och justerbara de är, och räkna ut vilka som fungerar bra och vilka, ja, gör det inte
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
confortables | bekväma |
fonctionnent | fungerar |
bien | bra |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
utiliser | använda |
logiciel | mjukvara |
gros | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
mdm | mdm |
fiable | pålitlig |
appareils | enheter |
samsung | samsung |
pu | kunde |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
SV När vi började existerade inte tekniken som vi behövde, så vi uppfann den. Vi har registrerat mer än 500 patent – än så länge.
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
francês | sueco |
---|---|
porter | bära |
besoin | behöver |
fonctionnalités | funktionerna |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också
francês | sueco |
---|---|
zoom | zoom |
teams | teams |
amis | vänner |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
place | plats |
assurer | se till |
FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.
SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.
francês | sueco |
---|---|
bas | botten |
jambes | benen |
environ | ungefär |
mois | månader |
pouce | tum |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
francês | sueco |
---|---|
porter | bära |
besoin | behöver |
fonctionnalités | funktionerna |
FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.
SV Vi njöt av Nuraphone-designen och ljudet när vi ursprungligen recenserade dem som hörlurar, så vi var nyfikna på att se vad den här installationen skulle kunna tillföra spel.
francês | sueco |
---|---|
conception | designen |
initialement | ursprungligen |
écouteurs | hörlurar |
configuration | installationen |
jeu | spel |
FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.
SV Vi testade Arc med den senaste Sonos-programvaran (Sonos S2) och flera källor. Vi använde också en Philips OLED754 TV , som har Dolby Atmos-bearbetning ombord och genomströmning - som vi aktiverade.
francês | sueco |
---|---|
testé | testade |
dernier | senaste |
logiciel | programvaran |
sonos | sonos |
sources | källor |
utilisé | använde |
téléviseur | tv |
philips | philips |
traitement | bearbetning |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
utiliser | använda |
logiciel | mjukvara |
gros | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
mdm | mdm |
fiable | pålitlig |
appareils | enheter |
samsung | samsung |
pu | kunde |
FR Dès le départ, nous avons été animés par un sens de l'objectif. Nous avons été les pionniers de la technologie aseptique qui a permis de généraliser l'accès à des aliments sûrs, sans réfrigération, et nous n'avons cessé d'innover depuis.
SV Ända från början har vi drivits av ett tydligt mål. Vi bröt ny mark inom aseptisk teknik och gjorde det möjligt att utöka tillgången till säkra livsmedel, utan kylning, och har fortsätt vårt innovationsarbete ända sedan dess.
francês | sueco |
---|---|
objectif | mål |
aliments | livsmedel |
sûrs | säkra |
FR Nous avons également tenu compte de nos expériences personnelles et avons testé cet outil durant durant une utilisation quotidienne
SV Vi tog hänsyn till våra personliga erfarenheter också genom att testa PIA vid vardaglig användning
francês | sueco |
---|---|
expériences | erfarenheter |
test | testa |
FR Nous avons nous-mêmes posé quelques questions en utilisant le formulaire et avons reçu une réponse 6 heures après
SV Vi skickade själva dem en fråga och fick ett svar tillbaka efter 6 timmar
francês | sueco |
---|---|
questions | fråga |
réponse | svar |
heures | timmar |
FR Nous avons testé de nombreux outils et avons répertorié les meilleures options.
SV Vi har testat många VPN-tjänster och vi har listat de bästa alternativen åt dig.
francês | sueco |
---|---|
testé | testat |
meilleures | bästa |
FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux
SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux
francês | sueco |
---|---|
pris | tog |
linux | linux |
FR Tout d?abord, nous avons testé notre propre connexion internet sans VPN, puis nous l?avons fait avec différents fournisseurs VPN.
SV Först testade vi vår egen internetuppkoppling utan VPN och sedan anslutningarna genom olika VPN-leverantörer.
francês | sueco |
---|---|
abord | först |
testé | testade |
vpn | vpn |
différents | olika |
fournisseurs | leverantörer |
FR Bien que vous vous exposiez à des risques en téléchargeant des torrents sans réfléchir, nous avons parcouru les forums et les sites d?information à la recherche de pirates exploitant les torrents, et nous n?en avons pas vraiment trouvé.
SV Förvisso utsätter du dig för risker när du tanklöst laddar ner torrenter. Men vi vittjade forum och nyhetssajter för att leta efter sätt som hackare utnyttjar torrenter på, och vi hittade inte riktigt något.
francês | sueco |
---|---|
torrents | torrenter |
forums | forum |
trouvé | hittade |
recherche | leta |
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
SV Vi har redan kort diskuterat om du får titta på innehåll på en webbplats som 123Movies. Vi har dock inte gått in på möjliga säkerhetsrisker när vi använder en sådan webbplats förutom de böter du kan få.
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
contenu | innehåll |
FR Nous avons laissé le scanner fonctionner en arrière-plan pendant que nous consultions un site internet sans certificat de sécurité et avons reçu plusieurs notifications de « connexion suspecte bloquée »
SV Vi körde skannern i bakgrunden när vi besökte en webbplats utan säkerhetscertifikat som resulterade i många aviseringar om ? blockerade misstänkta anslutningar?
francês | sueco |
---|---|
sans | utan |
notifications | aviseringar |
connexion | anslutningar |
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées
SV Vi provade ett smart teleskop och det här är de fantastiska bilderna vi tog
francês | sueco |
---|---|
essayé | provade |
intelligent | smart |
superbes | fantastiska |
photos | bilderna |
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
francês | sueco |
---|---|
réduire | minska |
bureau | kontor |
équipe | teamet |
FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .
SV Vi har investerat dubbelt så mycket som vi behöver för att motverka vår beräknade kolanvändning för plantering 2020, med hjälp av Forest Carbon , cirka 2070 träd i Lowther, Cumbria som en del av Woodland Carbon Code .
francês | sueco |
---|---|
investi | investerat |
besoin | behöver |
arbres | träd |
code | code |
FR Comme ils sont spécifiques à Lightning, nous les avons testés avec des iPhones et avons écouté une multitude de genres différents pour voir comment ils gèrent
SV Eftersom de är Lightning-specifika testade vi dem med iPhones och lyssnade på en mängd olika genrer för att se hur de hanterar
francês | sueco |
---|---|
spécifiques | specifika |
multitude | mängd |
différents | olika |
gèrent | hanterar |
iphones | iphones |
FR (Pocket-lint) - Depuis presque aussi longtemps que nous avons des iPhones et des téléphones Android, nous avons eu Apple contre Samsung
SV (Pocket-lint) - Nästan lika länge som vi har haft iPhones och Android -telefoner har vi haft Apple vs Samsung
francês | sueco |
---|---|
presque | nästan |
longtemps | länge |
téléphones | telefoner |
android | android |
samsung | samsung |
aussi | lika |
iphones | iphones |
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni
SV "Att gå förbi kön sparade oss timmar av väntan. Jag har alltid velat uppleva Vatikanens konstverk. Ett helt fantastiskt besök! " — Barry, Storbritannien
francês | sueco |
---|---|
toujours | alltid |
j | jag |
FR En 2007, nous avons signé le Pacte mondial des Nations-Unies, une initiative mondiale inédite centrée sur le développement durable, dont nous avons strictement respecté les recommandations depuis
SV År 2007 undertecknade vi FN:s Global Compact-initiativ, som är världens största satsning för hållbar utveckling, och vi har strikt efterlevt dess principer sedan dess
francês | sueco |
---|---|
initiative | initiativ |
développement | utveckling |
durable | hållbar |
strictement | strikt |
FR Nous avons couvert le Pixel 6 Pro dans une fonctionnalité distincte, mais nous nous concentrons ici sur tout ce que nous avons entendu et connu jusquà présent sur le Pixel 6.
SV Vi har täckt Pixel 6 Pro i en separat funktion, men här fokuserar vi på allt vi hittills har hört och vet om Pixel 6.
francês | sueco |
---|---|
couvert | täckt |
pixel | pixel |
fonctionnalité | funktion |
distincte | separat |
entendu | hört |
FR Cest pourquoi nous avons sélectionné certains de nos téléphones mobiles Nokia préférés des dernières décennies. Nous avons également jeté quelques puants aussi.
SV Därför har vi handplockat några av våra favorit Nokia -mobiltelefoner från de senaste decennierna. Vi har också chucked in några stinkers också.
francês | sueco |
---|---|
mobiles | mobiltelefoner |
nokia | nokia |
dernières | senaste |
FR Nous avons inclus ici quelques échantillons de Night Sight du Pixel 3 XL. Nous avons trouvé que Night Sight était très performant au fil des ans, chaque itération du téléphone Pixel offrant une excellente expérience de prise de vue nocturne.
SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.
francês | sueco |
---|---|
inclus | inkluderat |
ici | här |
night | night |
pixel | pixel |
xl | xl |
trouvé | funnit |
téléphone | telefonen |
offrant | erbjuder |
FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Vous pouvez donc être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.
SV Vi har spelat på dessa skärmar, men vi har också använt dem för att binge Netflix, surfa på nätet och arbeta dagligen. Så du kan vara säker på att vi bara rekommenderar vad vi skulle använda själva.
francês | sueco |
---|---|
écrans | skärmar |
netflix | netflix |
travailler | arbeta |
quotidien | dagligen |
recommandons | rekommenderar |
FR Cest pourquoi nous avons rassemblé une liste des prochains jeux Switch sur lesquels nous avons nos propres yeux perçants. Vous pouvez les trouver par ordre chronologique – le plus tôt en premier – et avec des bandes-annonces pour chacun.
SV Det är därför vi har samlat en lista över de kommande Switch -spelen vi har våra egna pärlögon på. Du hittar dem i kronologisk ordning - snarast först - och med släpvagnar för varje.
francês | sueco |
---|---|
rassemblé | samlat |
liste | lista |
prochains | kommande |
jeux | spelen |
yeux | ögon |
trouver | hittar |
ordre | ordning |
FR Nous avons remarqué une étrange incohérence par rapport aux options SanDisk que nous avons testées, mais rien de majeur - souvent, la carte aura juste besoin de sortir et de cliquer à nouveau et elle se formatera correctement.
SV Vi har märkt den udda inkonsekvensen jämfört med de SanDisk -alternativ som vi testat, men inget större - ofta behöver kortet bara dyka upp och klicka in igen och det formateras korrekt.
francês | sueco |
---|---|
options | alternativ |
majeur | större |
souvent | ofta |
carte | kortet |
cliquer | klicka |
correctement | korrekt |
par rapport | jämfört |
FR Nous avons testé la résolution et les capacités de lecture et avons même extrait quelques CD et DVD pour voir à quel point la qualité était bonne
SV Vi testade upplösnings- och uppspelningsmöjligheterna och rippade till och med ett par CD -skivor och DVD -skivor för att se hur bra kvaliteten kom ut
francês | sueco |
---|---|
testé | testade |
dvd | dvd |
cd | cd |
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
SV Innerst inne har vi alltid velat bli en trollkarl, men vi har aldrig riktigt kunnat dra ut det långa majestätiska skägget och klädseln. Eftersom vi
francês | sueco |
---|---|
voulu | velat |
tirer | dra |
long | långa |
FR Ici, nous avons rassemblé les meilleurs appareils qui se situent entre 200 et 400 £/€/$ - oui, nos lecteurs européens et américains, nous avons ce quil vous faut - comme entièrement examinés sur Pocket-lint
SV Här har vi avrundat de bästa enheterna som ligger mellan £/€/$ 200-400 -märket - ja våra europeiska och amerikanska läsare, vi har dig täckt - som fullständigt granskat på Pocket -lint
francês | sueco |
---|---|
ici | här |
lecteurs | läsare |
européens | europeiska |
entièrement | fullständigt |
FR Nous avons utilisé des appareils couplés via Bluetooth et avons constaté que la connexion était solide à tout moment.
SV Vi har använt parade enheter via Bluetooth och har hittat att anslutningen alltid är stabil.
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
appareils | enheter |
bluetooth | bluetooth |
solide | stabil |
FR Nous navons eu aucun problème avec les connexions et avons trouvé la connectivité sans fil aussi solide que les autres appareils sans fil Roku que nous avons utilisés dans le passé, parfait pour la diffusion de contenu 4K.
SV Vi hade inga problem med anslutningar och tyckte att den trådlösa anslutningen var lika solid som andra trådlösa Roku-enheter vi har använt tidigare, bra för att strömma 4K-innehåll.
francês | sueco |
---|---|
problème | problem |
solide | solid |
appareils | enheter |
roku | roku |
parfait | bra |
contenu | innehåll |
sans fil | trådlösa |
FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons écouté la barre de son SR-B20A de Yamaha , nous avons suggéré quelle était à la fois petite et abordable par rapport aux normes Yamaha habituelles
SV (Pocket-lint) - När vi lyssnade på Yamahas SR-B20A soundbar föreslog vi att den var både liten och prisvärd enligt de vanliga Yamaha-standarderna
francês | sueco |
---|---|
yamaha | yamaha |
petite | liten |
abordable | prisvärd |
barre de son | soundbar |
FR Tout au long du temps que nous avons utilisé le téléphone, nous avons constaté que la poussière qui pénétrait dans et autour de cet appareil photo était chose courante
SV Under den tid vi har använt telefonen har vi upptäckt att damm kommer in i och runt kameran är en vanlig sak
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
poussière | damm |
appareil photo | kameran |
FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.
SV Vi kämpade för att tömma hela batteriet på en enda dag, även på en helg med tre timmars spel och sedan några kameratester slutade vi fortfarande dagen med 30 procent kvar.
francês | sueco |
---|---|
batterie | batteriet |
jeu | spel |
même | även |
FR Nous avons sorti le Find X3 Pro pour le comparer avec liPhone 12 et le Google Pixel 5 la nuit et avons constaté que ses images étaient plus chaudes que les deux autres
SV Vi tog Find X3 Pro ut för att jämföra med iPhone 12 och Google Pixel 5 på natten och fann att dess bilder var varmare än de andra två
francês | sueco |
---|---|
comparer | jämföra |
liphone | iphone |
pixel | pixel |
images | bilder |
Mostrando 50 de 50 traduções