SV Äntligen kommer ljudsamtal som görs i Facebook Messenger snart att kunna fortsätta i ett VR-headset och vice versa. Du kommer också att kunna ringa från början i VR också.
Traduzir "äntligen kommer ljudsamtal" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "äntligen kommer ljudsamtal" de sueco para francês
Traduções de äntligen kommer ljudsamtal
"äntligen kommer ljudsamtal" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de äntligen kommer ljudsamtal
sueco
francês
FR Enfin, les appels audio passés dans Facebook Messenger pourront bientôt se poursuivre à lintérieur dun casque VR et vice versa. Vous pourrez également passer des appels à partir de zéro en VR.
| sueco | francês |
|---|---|
| snart | bientôt |
| fortsätta | poursuivre |
| vice | vice |
| versa | versa |
| ringa | appels |
SV Facebook Messenger på Oculus kommer snart att hantera ljudsamtal
FR Facebook Messenger sur Oculus gérera bientôt les appels audio
| sueco | francês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| snart | bientôt |
| att | sur |
SV Du brukar se det när du använder en app som låter dig spela in röstmeddelanden eller ringa ljudsamtal.
FR Vous le verrez généralement lorsque vous utilisez une application qui vous permet denregistrer des messages vocaux ou de passer des appels audio.
| sueco | francês |
|---|---|
| brukar | généralement |
| en | une |
| låter | permet |
| eller | ou |
| ringa | appels |
SV Välj kontakten du vill nå och välj sedan deras nummer eller Alexa-ljudsamtal eller videosamtal
FR Sélectionnez le contact que vous souhaitez joindre, puis sélectionnez son numéro ou lappel audio Alexa ou lappel vidéo
| sueco | francês |
|---|---|
| välj | sélectionnez |
| nummer | numéro |
| eller | ou |
SV (Pocket-lint) - Googles Duo har funnits sedan 2016 och det är Googles svar på Apples FaceTime, som erbjuder video- och ljudsamtal mellan enheter
FR (Pocket-lint) - Duo de Google existe depuis 2016 et cest la réponse de Google à FaceTime dApple, offrant des appels vidéo et audio entre appareils
| sueco | francês |
|---|---|
| duo | duo |
| svar | réponse |
| apples | dapple |
| erbjuder | offrant |
| enheter | appareils |
SV (Pocket-lint) - PS5 är äntligen över oss - Sonys konsol är äntligen slut, även om du kanske kommer att upptäcka att den går in och ut ur lager när återförsäljare följer efterfrågan.
FR (Pocket-lint) - La PS5 est enfin à nos portes – la console de Sony est enfin sortie, même si vous constaterez peut-être quelle entre et sort de stock alors que les détaillants suivent la demande.
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| sonys | sony |
| konsol | console |
| även | même |
| lager | stock |
| återförsäljare | détaillants |
| följer | suivent |
| efterfrågan | demande |
SV Så är detta året som Apple iPad Pro äntligen - ja äntligen - låter dig dike den bärbara datorn helt och hållet? Vi har använt iPad Pro 2021 med M1-processor för att ta reda på det.
FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| låter | permettra |
| bärbara | portable |
| datorn | lordinateur |
| helt | complètement |
| reda | savoir |
SV Så är detta året som Apple iPad Pro äntligen - ja äntligen - låter dig dike den bärbara datorn helt och hållet? Vi har använt iPad Pro 2021 med M1-processor för att ta reda på det.
FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| låter | permettra |
| bärbara | portable |
| datorn | lordinateur |
| helt | complètement |
| reda | savoir |
SV Även om smarttelefonen inte kommer att se en massiv redesign, ser hacket ut som att det sannolikt kommer att krympa äntligen för första gången sedan introduktionen 2017 på iPhone X.
FR Bien que le smartphone ne connaisse pas une refonte massive, lencoche semble vouloir se rétrécir enfin pour la première fois depuis son introduction en 2017 sur liPhone X.
| sueco | francês |
|---|---|
| massiv | massive |
| ser | semble |
| äntligen | enfin |
SV När vi kommer under huven kommer vi äntligen till området där saker och ting faktiskt har förändrats en hel del
FR En passant sous le capot, nous arrivons enfin à la zone où les choses ont en fait un peu changé
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| området | zone |
| faktiskt | en fait |
SV Det kommer att lägga till en mycket efterfrågad funktion till iPad när iPadOS 15 släpps senare i år; äntligen kommer du att kunna använda widgets på startskärmen
FR Il ajoutera une fonctionnalité très demandée à l iPad lors de la sortie diPadOS 15 plus tard cette année; vous pourrez enfin utiliser des widgets sur lécran daccueil
| sueco | francês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| äntligen | enfin |
| använda | utiliser |
SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.
FR Instagram permet aux utilisateurs de publier des flux en direct sur IGTV et sur des histoires Instagram après avoir terminé la diffusion, et les flux Instagram Live arrivent enfin sur le bureau pour la première fois.
| sueco | francês |
|---|---|
| tillåter | permet |
| användare | utilisateurs |
| äntligen | enfin |
| skrivbordet | bureau |
SV Ändå kommer maskinerna äntligen att avslöjas och lanseras senare i oktober månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga Apple -läckaren i hela branschen.
FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| pålitliga | fiable |
SV Dying Light 2 tillkännagavs ursprungligen på E3 2018, nu äntligen har vi lite information om när det släpps helt och ett smakprov på vad som kommer.
FR Dying Light 2 a été initialement annoncé à lE3 2018, maintenant nous avons enfin des informations sur sa sortie complète et un avant-goût de ce qui va arriver.
| sueco | francês |
|---|---|
| light | light |
| ursprungligen | initialement |
| nu | maintenant |
| äntligen | enfin |
| information | informations |
SV Cozmo-förhandsvisning: Anki-robotvännen kommer äntligen till Storbritannien
FR Cozmo preview : L'ami robot Anki vient enfin au Royaume-Uni
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | vient |
| äntligen | enfin |
| till | au |
SV Korrekt multitasking kommer äntligen till iPad
FR Le multitâche approprié arrive enfin sur iPad
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | arrive |
| äntligen | enfin |
| ipad | ipad |
SV IPhone kommer äntligen att visas alltid i år
FR LiPhone aura enfin un affichage permanent cette année
| sueco | francês |
|---|---|
| iphone | liphone |
| äntligen | enfin |
SV Du kan helt enkelt titta på de viktiga filmerna, hoppa över de onödiga (*hosta*The Incredible Hulk*hosta*), och du kommer fortfarande att veta vad som händer när du äntligen tittar på Endgame.
FR Vous pouvez simplement regarder les films importants, ignorer les films inutiles (*toux* The Incredible Hulk *toux*), et vous saurez toujours ce qui se passe lorsque vous regarderez enfin Fin du jeu.
| sueco | francês |
|---|---|
| viktiga | importants |
| filmerna | films |
| fortfarande | toujours |
| händer | se passe |
| äntligen | enfin |
SV Äntligen kommer vi till Amazons robot - Astro
FR Enfin, nous arrivons au robot dAmazon - Astro
| sueco | francês |
|---|---|
| vi | nous |
| till | au |
| amazons | damazon |
| robot | robot |
SV Kommer iPad Pro äntligen att få en OLED-skärm nästa år? De senaste rapporterna indikerar att det blir Mini-LED först.
FR LiPad Pro obtiendra-t-il enfin un écran OLED lannée prochaine? Les derniers rapports indiquent quil sagira dabord de mini-LED.
| sueco | francês |
|---|---|
| ipad | lipad |
| äntligen | enfin |
| senaste | derniers |
SV Kommer Apples AirPods Studio äntligen att presenteras idag?
FR Le studio AirPods dApple sera-t-il enfin dévoilé aujourdhui?
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | sera |
| apples | dapple |
| airpods | airpods |
| studio | studio |
| äntligen | enfin |
SV Det finns en sista minuten spekulation som antyder att Apple äntligen kommer att avslöja långt ryktade AirPods Studio-hörlurar den här veckan.
FR Il y a une pépite de spéculation de dernière minute qui suggère quApple dévoilera enfin les écouteurs supra-auriculaires AirPods Studio cette
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| sista | dernière |
| äntligen | enfin |
| airpods | airpods |
| här | y |
SV WhatsApp kommer äntligen snart till iPad
FR WhatsApp arrive enfin bientôt sur liPad
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | arrive |
| äntligen | enfin |
| snart | bientôt |
| till | sur |
| ipad | lipad |
SV Efter en lång rad förseningar vet vi äntligen när vi ska förvänta oss Dying Light 2, och dess blandning av parkour och brutal närstrid ser ut som att det bara kommer att bli bättre i en andra utflykt.
FR Après une longue série de retards, nous savons enfin quand nous attendre à Dying Light 2, et son mélange de parkour et de combat au corps à corps brutal semble ne saméliorer que lors dune deuxième sortie.
| sueco | francês |
|---|---|
| lång | longue |
| rad | série |
| förseningar | retards |
| äntligen | enfin |
| förvänta | attendre |
| light | light |
| blandning | mélange |
| ser | semble |
SV Denna spretiga rollspel har äntligen fått en släpvagn och ser helt otrolig ut, även om vi ser fram emot att lära oss mer om exakt vilken struktur det kommer att ta
FR Ce RPG tentaculaire a enfin eu une bande-annonce et a lair absolument incroyable, bien que nous ayons hâte den savoir plus sur la structure exacte quil prendra
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| otrolig | incroyable |
| mer | plus |
| exakt | exacte |
| struktur | structure |
SV - Kommer iPad Pro äntligen att få en OLED-skärm nästa år? De senaste rapporterna indikerar att det blir Mini-LED först
FR - LiPad Pro obtiendra-t-il enfin un écran OLED lannée prochaine? Les derniers rapports indiquent que ce sera dabord Mini-LED
| sueco | francês |
|---|---|
| ipad | lipad |
| äntligen | enfin |
| senaste | derniers |
SV Det är fortfarande simsäkert, även om dammskyddet nu är IPX6-klassat, vilket innebär att Apple Watch äntligen kommer att klara en resa till stranden såväl som ett dopp i havet
FR Il est toujours résistant à la baignade, bien que la protection contre la poussière soit désormais classée IPX6, ce qui signifie que lApple Watch sera enfin capable de gérer un voyage à la plage ainsi quune baignade dans la mer
| sueco | francês |
|---|---|
| fortfarande | toujours |
| apple | lapple |
| äntligen | enfin |
| resa | voyage |
| stranden | plage |
SV Efter en lång rad förseningar vet vi äntligen när vi kan förvänta oss Dying Light 2, och dess blandning av parkour och brutala närstrider ser ut som att den bara kommer att bli bättre under en andra utflykt.
FR Après une longue série de retards, nous savons enfin quand nous attendre à Dying Light 2, et son mélange de parkour et de combat au corps à corps brutal semble ne saméliorer que lors dune deuxième sortie.
| sueco | francês |
|---|---|
| lång | longue |
| rad | série |
| förseningar | retards |
| äntligen | enfin |
| förvänta | attendre |
| light | light |
| blandning | mélange |
| ser | semble |
SV Denna spretiga RPG har äntligen fått en trailer och ser helt otrolig ut, även om vi ser fram emot att lära oss mer om exakt vilken struktur den kommer att ta
FR Ce RPG tentaculaire a enfin eu une bande-annonce et a lair absolument incroyable, bien que nous ayons hâte den savoir plus sur la structure exacte quil prendra
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| otrolig | incroyable |
| mer | plus |
| exakt | exacte |
| struktur | structure |
SV Amazons Project Kuiper kommer äntligen att lansera sina internetsatelliter 2022
FR Le projet Kuiper dAmazon lancera enfin ses satellites Internet en 2022
| sueco | francês |
|---|---|
| amazons | damazon |
| project | projet |
| äntligen | enfin |
SV Och det betyder att det äntligen finns ett relativt prisvärt flaggskepp på marknaden från OnePlus som inte kommer med förbehållet "men kamerorna är lite dåliga"
FR Et cela signifie quil y a enfin un produit phare relativement abordable sur le marché de OnePlus qui ne vient pas avec lavertissement de "mais les caméras sont un peu médiocres"
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| relativt | relativement |
SV Apple TV+ kommer äntligen till Panasonics 4K-TV
FR Apple TV+ arrive enfin sur les téléviseurs 4K de Panasonic
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | arrive |
| äntligen | enfin |
SV Det anses ganska mycket som rött att Samsung äntligen kommer att avslöja sin nästa "Fan Edition"-telefon under CES 2022 nästa vecka.
FR Il est à peu près considéré comme rouge que Samsung dévoilera enfin son prochain téléphone "Fan Edition" lors du CES 2022 la semaine prochaine.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| äntligen | enfin |
| edition | edition |
SV (Pocket-lint) - Tiden slutar aldrig flyga iväg, men det betyder också att det kommer massor av nya spel som annonseras hela tiden. Även om PlayStation 5 äntligen är ute, har PS4 fortfarande en mängd fantastiska spel på gång.
FR (Pocket-lint) - Le temps ne s'arrête jamais, mais cela signifie également que de nombreux nouveaux jeux sont annoncés tout le temps. Même si la PlayStation 5 est enfin sortie, la PS4 a encore une foule de grands jeux à venir.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveaux |
| spel | jeux |
| äntligen | enfin |
| mängd | foule |
| ps4 | playstation |
SV Genvägar kommer äntligen till Mac så att du kan automatisera vardagliga uppgifter
FR Les raccourcis arrivent enfin sur Mac afin que vous puissiez automatiser les tâches quotidiennes
| sueco | francês |
|---|---|
| genvägar | raccourcis |
| äntligen | enfin |
| mac | mac |
| du | vous |
| automatisera | automatiser |
| uppgifter | tâches |
SV Genvägar kommer äntligen till Mac så att du kan automatisera vardagliga uppgifter
FR Les raccourcis arrivent enfin sur Mac afin que vous puissiez automatiser les tâches quotidiennes
| sueco | francês |
|---|---|
| genvägar | raccourcis |
| äntligen | enfin |
| mac | mac |
| du | vous |
| automatisera | automatiser |
| uppgifter | tâches |
SV FaceTime kommer också till webben, så Android- och Windows-PC-användare kan äntligen använda den.
FR FaceTime arrive également sur le Web, afin que les utilisateurs de PC Android et Windows puissent enfin lutiliser.
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | arrive |
| kan | puissent |
| äntligen | enfin |
SV Apples AR/VR-headset har tippats vara betydligt dyrare än rivaliserande enheter när det äntligen kommer.
FR Le casque AR / VR d'Apple a été estimé être considérablement plus cher que les appareils concurrents lorsqu'il arrivera enfin.
| sueco | francês |
|---|---|
| betydligt | considérablement |
| dyrare | plus cher |
| enheter | appareils |
| äntligen | enfin |
| är det | être |
SV Valve kommer äntligen att lansera Steam Deck i februari
FR Valve lancera enfin le Steam Deck en février
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| februari | février |
SV Samsung har äntligen tagit sig in på OLED TV-marknaden, med sin första modell som kommer i april.
FR Samsung est enfin entré sur le marché des téléviseurs OLED, avec son premier modèle à venir en avril.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| äntligen | enfin |
| oled | oled |
| första | premier |
| modell | modèle |
| kommer | venir |
| april | avril |
SV Kommer Apples AirPods Studio äntligen att presenteras idag?
FR Le studio AirPods dApple sera-t-il enfin dévoilé aujourdhui?
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | sera |
| apples | dapple |
| airpods | airpods |
| studio | studio |
| äntligen | enfin |
SV Det finns en sista minuten spekulation som antyder att Apple äntligen kommer att avslöja långt ryktade AirPods Studio-hörlurar den här veckan.
FR Il y a une pépite de spéculation de dernière minute qui suggère quApple dévoilera enfin les écouteurs supra-auriculaires AirPods Studio cette
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| sista | dernière |
| äntligen | enfin |
| airpods | airpods |
| här | y |
SV Och det innebär att det äntligen finns ett relativt prisvärt flaggskepp på marknaden från OnePlus som inte kommer med förbehållet "men kamerorna är lite dåliga"
FR Et cela signifie qu'il y a enfin un flagship relativement abordable sur le marché de OnePlus qui ne vient pas avec la mise en garde de "mais les caméras sont un peu pauvres"
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| relativt | relativement |
| flaggskepp | flagship |
SV Sky Q får äntligen Amazon Prime Video - Nu kommer TV också till Fire TV
FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV
| sueco | francês |
|---|---|
| q | q |
| äntligen | enfin |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| kommer | arrive |
| till | sur |
SV Ingenting har - äntligen - släppt den installerbara lanseringen för Android-telefoner, men den kommer inte att fungera med alla telefoner.
FR Rien n'a - enfin - abandonné le lanceur installable pour les téléphones Android, mais il ne fonctionnera pas avec tous les téléphones
| sueco | francês |
|---|---|
| har | a |
| äntligen | enfin |
| fungera | fonctionnera |
| telefoner | téléphones |
SV Smarta svar kommer äntligen till Android Auto
FR Les répondeurs intelligents arrivent enfin sur Android Auto
| sueco | francês |
|---|---|
| smarta | intelligents |
| äntligen | enfin |
| android | android |
| auto | auto |
SV Bra Scott! En helelektrisk DeLorean kommer äntligen att presenteras i augusti
FR Super Scott ! Une DeLorean tout électrique sera enfin dévoilée en août
| sueco | francês |
|---|---|
| scott | scott |
| en | une |
| kommer | sera |
| äntligen | enfin |
| augusti | août |
SV Instagram tillåter användare att lägga upp liveströmmar till IGTV och till Instagram -berättelser efter att de avslutat sändningen, och Instagram Live -strömmar kommer äntligen till skrivbordet för första gången.
FR Instagram permet aux utilisateurs de publier des flux en direct sur IGTV et sur des histoires Instagram après avoir terminé la diffusion, et les flux Instagram Live arrivent enfin sur le bureau pour la première fois.
| sueco | francês |
|---|---|
| tillåter | permet |
| användare | utilisateurs |
| äntligen | enfin |
| skrivbordet | bureau |
SV Äntligen kommer det, spelet som vi har väntat på. Uppföljaren till Secret of Monkey Island och Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Äventyret väntar!
FR Il arrive enfin, le jeu que nous attendions. La suite du Secret of Monkey Island et de Monkey Island 2 : LeChuck's Revenge. L'aventure vous attend !
| sueco | francês |
|---|---|
| kommer | arrive |
| väntar | attend |
SV Nu har vi äntligen bevis för att The Elder Scrolls VI kommer att komma någon gång, vi vet bara inte mycket mer än så
FR Aujourd'hui, nous avons enfin la preuve que The Elder Scrolls VI arrivera un jour, mais nous ne savons pas grand-chose de plus
| sueco | francês |
|---|---|
| äntligen | enfin |
| bevis | preuve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
äntligen kommer ljudsamtal strömmar kommer äntligen bbc kommer äntligen ljudsamtal äntligen ipad pro äntligen äntligen en förhandstitt äntligen se ljuset äntligen började black äntligen här intel har äntligen microsoft har äntligen enheten äntligen haft oppo äntligen tagit apple har äntligen quietcomfort antar äntligen äntligen låter användare oppo har äntligen han äntligen återvänder äntligen usb c äntligen har casio tillfälle att äntligen hon hittade äntligen äntligen ska lokalisera börjar äntligen rulla äntligen för första äntligen hänt äntligen den eftertraktade spelet lade äntligen äntligen en uppföljare amazon började äntligen ja äntligen nintendo har äntligen äntligen lanserades oneplus har äntligen äntligen ett stort doom har äntligen äntligen har xiaomi äntligen anpassa dina äntligen fixa tunnelbanan bose äntligen tillkännagivit dock äntligen ha ägt nest äntligen move äntligen avslöjades kommer headsetet kommer sannolikt paket kommer verkligen passaren kommer hem ring kommer snart uppdateringen kommer uppenbarligen
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco