SV För att be assistenten att spela lite musik, säg "Hey Google" följt av "spela lite musik", "spela lite jazz", "spela lite träningsmusik", "lyssna på Daft Punk" eller "lyssna på Imagine på Spotify", etc.
"spela i co op" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV För att be assistenten att spela lite musik, säg "Hey Google" följt av "spela lite musik", "spela lite jazz", "spela lite träningsmusik", "lyssna på Daft Punk" eller "lyssna på Imagine på Spotify", etc.
FR Pour demander à l'Assistant de jouer de la musique, dites "Hey Google" suivi de "joue de la musique", "joue du jazz", "joue de la musique d'entraînement", "écoute Daft Punk" ou "écoute Imagine sur Spotify", etc.
sueco | francês |
---|---|
följt | suivi |
jazz | jazz |
punk | punk |
eller | ou |
etc | etc |
SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans
FR Pour jouer de la musique différente sur différentes enceintes Sonos, il vous suffit de sélectionner ce que vous voulez que chaque enceinte joue et de regrouper les enceintes avec lesquelles vous souhaitez jouer la même musique ensemble
sueco | francês |
---|---|
olika | différentes |
välja | sélectionner |
gruppera | regrouper |
SV Här i en smoking i sitt omklädningsrum på Olympia, där han kommer att spela i tre veckor och spela trumpet
FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette
sueco | francês |
---|---|
kommer | va |
veckor | semaines |
SV Spela in vilket område som helst på skärm och spela in ditt ansikte samtidigt.
FR Filmez n’importe quelle portion sélectionnée, et enregistrez simultanément votre visage
sueco | francês |
---|---|
ansikte | visage |
samtidigt | simultanément |
SV Spela in vilket område som helst på skärm och spela in ditt ansikte samtidigt, Obegränsad inspelningstid och HD-kvalitet, För varje tillfälle: arbete, utbildning, spel, personligt osv.
FR Filmez n’importe quelle portion sélectionnée, et enregistrez simultanément votre visage, Durée d’enregistrement illimitée, vidéo en HD sans lags, Pour toutes les occasions : travail, éducation, jeu, personnel et plus encore
sueco | francês |
---|---|
ansikte | visage |
arbete | travail |
personligt | personnel |
SV Spela in och spela upp dina favoritprogram i sin ursprungliga kvalitet
FR Enregistrez et lisez vos émissions préférées dans leur qualité native
SV Bridgerton har lagt till fyra skådespelare till säsong 2: Charithra Chandran kommer att spela Edwina Sharma, Kates yngre syster och Shelley Conn kommer att spela Mary Sharma, Kates mamma
FR Bridgerton a ajouté quatre acteurs à la saison 2 : Charithra Chandran incarnera Edwina Sharma, la sœur cadette de Kate et Shelley Conn incarnera Mary Sharma, la mère de Kate
sueco | francês |
---|---|
har | a |
skådespelare | acteurs |
säsong | saison |
mamma | mère |
lagt till | ajouté |
SV Säg också hej till Calam Lynch som kommer att spela Theo Sharpe och Rupert Young som kommer att spela Jack
FR Dites également bonjour à Calam Lynch qui incarnera Theo Sharpe et Rupert Young qui incarnera Jack
SV Om du till exempel öppnar Twitter och trycker på för att skapa en ny tweet bör den inte dyka upp. Men om du går för att spela in ett nytt röstmeddelande i den tweeten, kommer den orange pricken att visas så snart du börjar spela in.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
öppnar | ouvrez |
orange | orange |
att spela in | enregistrer |
SV Spela så mycket du vill, spara dina framsteg och spela vidare på valfri enhet
FR Jouez autant que vous le voulez, sauvegardez votre progression et reprenez là où vous étiez arrêté depuis n'importe lequel de ces appareils
sueco | francês |
---|---|
spara | sauvegardez |
framsteg | progression |
SV Dessutom, även om du har en Sky Q 2TB-låda som kan spela 4K-innehåll, kan Sky Q Mini-lådorna fortfarande bara spela upp video i Full HD.
FR De plus, même si vous possédez un boîtier Sky Q 2 To capable de lire du contenu 4K, les boîtiers Sky Q Mini ne peuvent toujours lire que des vidéos en Full HD.
sueco | francês |
---|---|
q | q |
kan | peuvent |
video | vidéos |
SV Så, för att spela den senaste låten av Taylor Swift, snarare än att dyka in och använda Apple Music -appen på din telefon, måste du fråga Siri ("Hey Siri, spela [x] av Taylor Swift")
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
sueco | francês |
---|---|
senaste | dernière |
taylor | taylor |
snarare | plutôt |
music | music |
telefon | téléphone |
fråga | demander |
siri | siri |
SV Så för att spela den senaste låten av Taylor Swift, istället för att dyka in i och använda Apple Music-appen på din telefon, måste du fråga Siri ("Hej Siri, spela [x] av Taylor Swift")
FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger dans et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")
sueco | francês |
---|---|
senaste | dernière |
taylor | taylor |
telefon | téléphone |
fråga | demander |
siri | siri |
SV Glömde du att spela in? Inga problem. Glid bara bakåt i tiden och spela in alla ögonblick efteråt.
FR Vous avez oublié d’appuyer sur la touche d’enregistrement ? Pas de panique. Vous pouvez remonter le temps et enregistrer de façon rétroactive chaque moment.
sueco | francês |
---|---|
ögonblick | moment |
att spela in | enregistrer |
SV Vill du spela och spela in HDR?
FR Souhaitez-vous jouer et enregistrer en HDR ?
sueco | francês |
---|---|
vill | souhaitez |
du | vous |
spela | jouer |
hdr | hdr |
SV Använd de kapacitiva touchkontrollerna på produkten för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen och mycket mer.
FR Servez-vous des contrôles tactiles capacitifs sur l’appareil pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, et plus encore.
sueco | francês |
---|---|
låt | chanson |
justera | régler |
SV Använd knapparna för att spela upp, pausa, hoppa över en låt, spela samma låt igen, justera volymen, stänga av mikrofonerna, byta till Bluetooth manuellt och mycket mer.
FR Servez-vous des boutons pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, mettre les microphones en sourdine, passer manuellement en mode Bluetooth, et bien plus encore.
sueco | francês |
---|---|
låt | chanson |
bluetooth | bluetooth |
manuellt | manuellement |
SV Sonos gör det enkelt att spela det du älskar – musik, poddar, filmer, shower, ljudböcker, radio med mera – och dela det med dem du älskar genom att spela det högt.
FR Sonos peut diffuser tout ce que vous aimez : musique, podcasts, films, spectacles, livres audio, radio, etc., et le partager haut et fort avec ceux que vous aimez.
sueco | francês |
---|---|
poddar | podcasts |
filmer | films |
radio | radio |
dela | partager |
SV Detta tar dig bortom bara att spela musik som finns på telefonens lagring, istället erbjuder du att spela från appar som du har på din telefon.
FR Cela vous amène au-delà de la simple lecture de musique stockée sur le stockage de votre téléphone, mais vous propose plutôt de jouer à partir des applications que vous avez sur votre téléphone.
sueco | francês |
---|---|
musik | musique |
lagring | stockage |
erbjuder | propose |
appar | applications |
SV Att spela hela tiden är också utmärkt - viktigt med tanke på mycket tid du tittar på snarare än att spela - och du måste vara gjord av rock för att det inte ska dra i känslomässiga hjärtsträngar längs vägen
FR Le jeu dacteur est également excellent - essentiel compte tenu de la plupart du temps que vous regardez plutôt que de jouer - et vous devez être fait de rock pour ne pas tirer sur les cordes sensibles en cours de route
sueco | francês |
---|---|
utmärkt | excellent |
viktigt | essentiel |
mycket | plupart |
snarare | plutôt |
rock | rock |
dra | tirer |
SV Galaxy A52 5G kommer inte att spela så länge att spela de här spelen som flaggskeppsmodellerna kommer att göra - och det är bara ett faktum av den lägre spec-hårdvaran.
FR Le Galaxy A52 5G ne durera pas aussi longtemps à jouer à ces jeux que les modèles phares - et ce nest quun fait du matériel aux spécifications inférieures.
SV Det finns gott om kommandon som Alexa kommer att förstå, till exempel "öppna Netflix", "spela Snowpiercer" eller spela musik. Naturligtvis fungerar alla dessa saker både på en Echo -enhet och med hjälp av Alexa -knappen på fjärrkontrollen.
FR Il existe de nombreuses commandes quAlexa comprendra, telles que "ouvrir Netflix", "jouer Snowpiercer" ou jouer de la musique. Bien sûr, toutes ces choses fonctionnent à la fois sur un appareil Echo et en utilisant le bouton Alexa de la télécommande.
sueco | francês |
---|---|
gott | bien |
alexa | alexa |
öppna | ouvrir |
netflix | netflix |
spela | jouer |
eller | ou |
naturligtvis | bien sûr |
fungerar | fonctionnent |
echo | echo |
SV Casting skickar styrsignalen från din telefon till högtalaren du vill spela musiken på - ditt Amazon Echo. Att Amazon Echo sedan samlar Amazon Music -strömmen från molnet och börjar spela det.
FR La diffusion envoie le signal de contrôle de votre téléphone au haut-parleur sur lequel vous souhaitez écouter de la musique - votre Amazon Echo. Cet Amazon Echo récupère ensuite le flux Amazon Music à partir du cloud et commence à le lire.
sueco | francês |
---|---|
skickar | envoie |
telefon | téléphone |
amazon | amazon |
echo | echo |
molnet | cloud |
börjar | commence |
SV Telefonen kan sedan användas för att styra - spela, pausa, hoppa över musiken, samt låta dig bläddra bland musik i Amazon Music -appen och välja ny musik att spela.
FR Le téléphone peut ensuite être utilisé pour contrôler - lire, mettre en pause, sauter - la musique, ainsi que pour vous permettre de parcourir la musique dans lapplication Amazon Music et de choisir une nouvelle musique à lire.
sueco | francês |
---|---|
kan | peut |
styra | contrôler |
pausa | pause |
låta | permettre |
bläddra | parcourir |
amazon | amazon |
välja | choisir |
ny | nouvelle |
SV När det gäller att spela vinyl är ljudåtergivningen suverän, samtidigt som spelarna även har auto-stop och kan spela 78rpm-skivor samt 33/45s
FR Pour ce qui est de la lecture du vinyle, le rendu sonore est superbe, tandis que les lecteurs ont également un arrêt automatique et peuvent lire des disques 78 tours ainsi que 33/45
sueco | francês |
---|---|
vinyl | vinyle |
SV Skaffa din iPhone, iPad eller Apple TV och säg "Hej Siri, spela [infoga musikbegäran] [infoga rumsnamn]", till exempel "Hej Siri, spela Ed Sheeran överallt".
FR Munissez-vous de votre iPhone, iPad ou Apple TV et dites « Dis Siri, fais jouer [insert music request] [insert room name] », par exemple « Dis Siri, fais jouer Ed Sheeran partout ».
sueco | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
eller | ou |
hej | dites |
siri | siri |
exempel | exemple |
överallt | partout |
SV Det finns massor av innehåll att spela här - med en mängd olika nivåer att spela, vapen att slåss med och chefer att slåss
FR Il y a beaucoup de contenu à jouer ici - avec une multitude de niveaux différents à jouer, des armes avec lesquelles se battre et des boss à combattre
sueco | francês |
---|---|
innehåll | contenu |
en | une |
mängd | multitude |
olika | différents |
nivåer | niveaux |
vapen | armes |
slåss | combattre |
SV Detta ger dig möjlighet att aktivera flera spår att spela in samtidigt och du ser knappen Spela in aktivera på varje spår:
FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :
sueco | francês |
---|---|
ger | donnera |
aktivera | activer |
knappen | bouton |
SV Många använder Skype för att spela in fjärrintervjuer och det enklaste sättet att faktiskt spela in ljudet (eller videon) är med Ecamm Call Recorder för Skype (endast Mac) eller Pamela (för Windows).
FR De nombreuses personnes utilisent Skype pour enregistrer des interviews à distance et le moyen le plus simple d'enregistrer réellement l'audio (ou la vidéo) est l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (Mac uniquement) ou Pamela (pour Windows).
sueco | francês |
---|---|
använder | utilisent |
skype | skype |
enklaste | le plus simple |
faktiskt | réellement |
ljudet | audio |
mac | mac |
windows | windows |
att spela in | enregistrer |
SV Att spela hela tiden är också utmärkt - viktigt med tanke på mycket tid du tittar på snarare än att spela - och du måste vara gjord av rock för att det inte ska dra i känslomässiga hjärtsträngar längs vägen
FR Le jeu dacteur est également excellent - essentiel compte tenu de la plupart du temps que vous regardez plutôt que de jouer - et vous devez être fait de rock pour ne pas tirer sur les cordes sensibles en cours de route
sueco | francês |
---|---|
utmärkt | excellent |
viktigt | essentiel |
mycket | plupart |
snarare | plutôt |
rock | rock |
dra | tirer |
SV Galaxy A52 5G kommer inte att spela så länge att spela de här spelen som flaggskeppsmodellerna kommer att göra - och det är bara ett faktum av den lägre spec-hårdvaran.
FR Le Galaxy A52 5G ne durera pas aussi longtemps à jouer à ces jeux que les modèles phares - et ce nest quun fait du matériel aux spécifications inférieures.
SV Spela in och spela upp dina favoritprogram i sin ursprungliga kvalitet
FR Enregistrez et lisez vos émissions préférées dans leur qualité native
SV Det finns gott om kommandon som Alexa kommer att förstå, till exempel "öppna Netflix", "spela Snowpiercer" eller spela musik. Naturligtvis fungerar alla dessa saker både på en Echo -enhet och med hjälp av Alexa -knappen på fjärrkontrollen.
FR Il existe de nombreuses commandes quAlexa comprendra, telles que "ouvrir Netflix", "jouer Snowpiercer" ou jouer de la musique. Bien sûr, toutes ces choses fonctionnent à la fois sur un appareil Echo et en utilisant le bouton Alexa de la télécommande.
sueco | francês |
---|---|
gott | bien |
alexa | alexa |
öppna | ouvrir |
netflix | netflix |
spela | jouer |
eller | ou |
naturligtvis | bien sûr |
fungerar | fonctionnent |
echo | echo |
SV Här är alla spel som du kan spela gratis, inklusive några av de bästa som vi rekommenderar att du börjar spela direkt.
FR Voici tous les jeux auxquels vous pouvez jouer gratuitement, dont certains que nous vous recommandons de commencer immédiatement.
sueco | francês |
---|---|
börjar | commencer |
direkt | immédiatement |
SV Dessutom, även om du har en Sky Q 2TB-låda som kan spela 4K-innehåll, kan Sky Q Mini-lådorna fortfarande bara spela upp video i Full HD.
FR De plus, même si vous possédez un boîtier Sky Q 2 To capable de lire du contenu 4K, les boîtiers Sky Q Mini ne peuvent toujours lire que des vidéos en Full HD.
sueco | francês |
---|---|
q | q |
kan | peuvent |
video | vidéos |
SV Det gör att du kan spela upp fyra sekunders video innan Video Doorbell känner av rörelse och börjar spela in Full HD-videoströmmen.
FR Il vous permet de rejouer quatre secondes de vidéo avant que la sonnette vidéo ne détecte le mouvement et ne commence à enregistrer le flux vidéo Full HD.
sueco | francês |
---|---|
sekunders | secondes |
video | vidéo |
doorbell | sonnette |
rörelse | mouvement |
börjar | commence |
SV Vill du spela och spela in HDR?
FR Souhaitez-vous jouer et enregistrer en HDR ?
sueco | francês |
---|---|
vill | souhaitez |
du | vous |
spela | jouer |
hdr | hdr |
SV Jag tycker också om att laga mat, spela golf och spela Pokémon Go när jag är ledig.
FR Quand j'ai du temps libre, j'aime aussi cuisiner, jouer au golf et jouer à Pokémon Go.
sueco | francês |
---|---|
spela | jouer |
golf | golf |
SV Spela in skärmen för att spela in korta klipp eller göra engagerande videotutorialer med FlashBack 's redigering svit - prova gratis!
FR Capturez votre écran pour enregistrer de courts clips ou réaliser des tutoriels vidéo captivants grâce FlashBack à la suite de montage de l'Institut - essayez gratuitement !
sueco | francês |
---|---|
korta | courts |
eller | ou |
redigering | montage |
svit | suite |
prova | essayez |
gratis | gratuitement |
att spela in | enregistrer |
SV Här i en smoking i sitt omklädningsrum vid Olympia, där han kommer att spela i tre veckor och spela trumpet framför spegeln
FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette devant le miroir
sueco | francês |
---|---|
kommer | va |
veckor | semaines |
SV Det finns massor av innehåll att spela här - med en mängd olika nivåer att spela, vapen att slåss med och chefer att slåss
FR Il y a beaucoup de contenu à jouer ici - avec une multitude de niveaux différents à jouer, des armes avec lesquelles se battre et des boss à combattre
sueco | francês |
---|---|
innehåll | contenu |
en | une |
mängd | multitude |
olika | différents |
nivåer | niveaux |
vapen | armes |
slåss | combattre |
SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.
FR La fonction de Jeu collectif ne sera plus disponible. Vous ne pourrez plus créer de session de Jeu collectif depuis l'écran de Party. Vous pouvez continuer à créer des Partys et à parler à vos amis dans celles-ci.
SV Att spela om pengar kan vara beroendeframkallande. Spela inom dina gränser och på ett ansvarsfullt sätt.
FR Parier peut provoquer une addiction. Ayez conscience de vos limites et pariez de manière responsable.
SV Vi kunde spela onlinespel utan betydande fördröjning och kunde också ladda ner torrenter mycket snabbt: en fil på nästan 2 GB inom under 15 minuter.
FR Nous avons pu jouer à des jeux vidéo en ligne et télécharger des fichiers torrent très rapidement : un fichier d’environ 2 Go en moins de 15 minutes.
sueco | francês |
---|---|
kunde | pu |
torrenter | torrent |
snabbt | rapidement |
gb | go |
minuter | minutes |
SV De viktigaste fallen av låga hastigheter som vi märkte var när vi startade en Netflix- eller YouTube-video (när den började spela allt var bra)
FR Nous avons principalement constaté des débits faibles au démarrage d’une vidéo sur Netflix ou YouTube (une fois la vidéo lancée, tout se passait bien)
sueco | francês |
---|---|
startade | lancé |
bra | bien |
SV Även om en VPN inte ger dig absolut anonymitet, gör den dina onlineaktiviteter mycket mer privata. Du kommer att kunna titta på filmer, spela spel och lyssna på musik via din Amazon Fire TV Stick utan att någon kan se.
FR Même si un VPN ne permet pas de profiter d’un anonymat absolu, il rend vos activités en ligne bien plus privées. Vous pourrez regarder des films, jouer en ligne et écouter de la musique via votre Fire TV Stick sans que personne ne puisse le voir.
sueco | francês |
---|---|
vpn | vpn |
ger | permet |
absolut | absolu |
anonymitet | anonymat |
filmer | films |
SV Om någon ber dig om pengar för att täcka en brådskande skuld hos till exempel en energileverantör eller myndighet, så fråga dig själv hur troligt det är att några timmars försening skulle spela roll.
FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
timmars | heures |
SV Spela legoktms rekommendationer
FR Lire les recommandations de legoktm
sueco | francês |
---|---|
rekommendationer | recommandations |
SV Genom att klicka nedan för att spela videon godkänner jag ClassPass-villkoren
FR En cliquant ci-dessous pour lire la vidéo, tu acceptes les conditions ClassPass.
SV Spela zeldmans rekommendationer
FR Lire les recommandations de zeldman
sueco | francês |
---|---|
rekommendationer | recommandations |
Mostrando 50 de 50 traduções