PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
EN In Tahoe, plan for skiing, sunsets and all things outdoors, and then plan for another dose of it in Park City,
português | inglês |
---|---|
tahoe | tahoe |
planeje | plan |
esquiar | skiing |
park | park |
city | city |
ao ar livre | outdoors |
PT Em Tahoe, planeje esquiar, ver o pôr do sol e praticar atividades ao ar livre, depois planeje um pouco do mesmo em Park City,
EN In Tahoe, plan for skiing, sunsets and all things outdoors, and then plan for another dose of it in Park City,
português | inglês |
---|---|
tahoe | tahoe |
planeje | plan |
esquiar | skiing |
park | park |
city | city |
ao ar livre | outdoors |
PT Planeje o espaço do seu endereço IP Planeje o espaço do seu endereço IP
EN Plan your IP address space Plan your IP address space
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
espaço | space |
seu | your |
endereço | address |
ip | ip |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
PT Saber como usar o Google Analytics permitirá que você se sobressaia e planeje sua estratégia com cuidado, embora leve tempo e experiência para analisar adequadamente os dados que você obtém da ferramenta.
EN Getting to know how to use Google Analytics will allow you to excel and plan out your strategy with care, though it takes time and experience to properly analyze the data you get from the tool.
português | inglês |
---|---|
cuidado | care |
adequadamente | properly |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
português | inglês |
---|---|
participe | take part |
experiência | experience |
cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
português | inglês |
---|---|
facas | knives |
perigoso | dangerous |
experientes | experienced |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
português | inglês |
---|---|
facas | knives |
perigoso | dangerous |
experientes | experienced |
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
português | inglês |
---|---|
especializado | expert |
penetração | penetration |
resultados | results |
minutos | minutes |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
português | inglês |
---|---|
participe | take part |
experiência | experience |
cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
português | inglês |
---|---|
facas | knives |
perigoso | dangerous |
experientes | experienced |
PT Planeje, crie, lance. Colabore sem problemas em toda a empresa e sempre atinja as metas de marketing.
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
crie | create |
colabore | collaborate |
a | the |
metas | goals |
sem problemas | seamlessly |
PT Planeje, crie, gerencie e ofereça facilmente conteúdo e campanhas em redes sociais como uma equipe.
EN Effortlessly plan, create, manage and deliver social content and campaigns as a team.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
crie | create |
gerencie | manage |
facilmente | effortlessly |
conteúdo | content |
campanhas | campaigns |
uma | a |
equipe | team |
PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
português | inglês |
---|---|
mantenha | maintain |
supervisão | oversight |
perfis | profiles |
campanhas | campaigns |
calendário | calendar |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho. Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.
EN View aggregate post stats by Twitter profile as well as top-performing paid and organic Tweets. Plan and analyze campaigns using comprehensive keyword, trend and hashtag reports.
português | inglês |
---|---|
veja | view |
estatísticas | stats |
posts | post |
perfil | profile |
pagos | paid |
orgânicos | organic |
desempenho | performing |
planeje | plan |
campanhas | campaigns |
abrangentes | comprehensive |
hashtags | hashtag |
PT Crie estratégias, planeje, execute e meça a eficácia dos seus projetos e campanhas com o Sprout Campaigns.
EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.
português | inglês |
---|---|
execute | execute |
eficácia | effectiveness |
seus | your |
campanhas | campaigns |
sprout | sprout |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
português | inglês |
---|---|
conheça | experience |
charme | charm |
em | in |
encontra | meets |
lagos | lakes |
planeje | plan |
delícias | delights |
incluem | include |
queijo | cheese |
fazenda | farm |
mesa | table |
cerveja | beer |
wisconsin | wisconsin |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
português | inglês |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
português | inglês |
---|---|
conheça | experience |
charme | charm |
em | in |
encontra | meets |
lagos | lakes |
planeje | plan |
delícias | delights |
incluem | include |
queijo | cheese |
fazenda | farm |
mesa | table |
cerveja | beer |
wisconsin | wisconsin |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
português | inglês |
---|---|
park | park |
é | is |
conhecida | renowned |
film | film |
esportes | sports |
planeje | plan |
caminhadas | hiking |
pesca | fishing |
mosca | fly |
festival | festival |
PT Planeje sua transformação do zero
EN Design your transformation from the ground up
PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.
EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
tópicos | topics |
otimização | optimization |
roi | roi |
integrada | integrated |
elevar | elevate |
PT Crie e planeje até 350 mensagens fazendo upload de um .CSV dentro do Calendário de publicações do Sprout.
EN Create and plan up to 350 messages all at once using a .CSV upload within Sprout’s Publishing Calendar.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
mensagens | messages |
upload | upload |
csv | csv |
calendário | calendar |
sprout | sprout |
PT Planeje, gerencie e publique em um só lugar.
EN Plan, create, and deliver content and campaigns.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
e | and |
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
português | inglês |
---|---|
esqueça | forget |
planilhas | spreadsheets |
falta | lack |
centralize | centralize |
operação | operation |
planeje | plan |
gerencie | manage |
colabore | collaborate |
publique | publish |
lugar | place |
PT Calendário de marketing da SEMrush: planeje suas atividades de marketing com facilidade | Semrush
EN SEMrush Marketing Calendar Software to Plan Marketing Activities | Semrush
português | inglês |
---|---|
calendário | calendar |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
atividades | activities |
PT 1. Planeje uma estratégia de marketing de conteúdo executável
EN 1. Plan an actionable content marketing strategy
português | inglês |
---|---|
uma | an |
conteúdo | content |
PT Planeje uma estratégia de conteúdo em torno das suas metas e da personalidade desejada para sua marca.
EN Plan a content strategy around your goals and desired brand personality.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
metas | goals |
personalidade | personality |
desejada | desired |
marca | brand |
PT Caso planeje pernoitar em um alojamento para caminhantes, preencha um formulário de intenção no Centro de Visitantes do Department of Conservation
EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
formulário | form |
intenção | intention |
visitantes | visitor |
caminhantes | hikers |
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
português | inglês |
---|---|
aventuras | adventures |
ótimo | great |
café | coffee |
coromandel | coromandel |
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
entrada | gateway |
mount | mount |
punhado | handful |
lojas | shops |
planeje | plan |
visita | visit |
área | area |
gisborne | gisborne |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
ou | or |
alguém | someone |
especial | special |
PT Planeje o escopo de trabalho para um cliente, avalie seu custo, estime o tempo e compartilhe os resultados. Aproveite as vantagens do uso de perfis de clientes ilimitados.
EN Plan the scope of work for a client, evaluate its cost, estimate the time and share the results. Benefit from using unlimited customer profiles.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
escopo | scope |
trabalho | work |
avalie | evaluate |
custo | cost |
compartilhe | share |
resultados | results |
perfis | profiles |
ilimitados | unlimited |
PT Planeje projetos com a equipe ou clientes
EN Plan projects with your team or clients
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
ou | or |
clientes | clients |
PT Nosso menu interativo inclui uma infraestrutura acionável com um simples clique, permitindo que você planeje o stack tecnológico ideal para sua empresa e comece a implantá-lo rapidamente.
EN Our interactive menu features a push-button infrastructure that lets you design your own technology stack?allowing you to get started quickly.
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
interativo | interactive |
inclui | get |
infraestrutura | infrastructure |
permitindo | allowing |
stack | stack |
tecnológico | technology |
comece | started |
PT Planeje com antecedência e obtenha os detalhes da reserva no Guia de Viagem CityPASS.
EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
detalhes | details |
reserva | reservation |
guia | guide |
citypass | citypass |
PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.
EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
kit | kit |
extra | extra |
PT Visualize todas as tarefas de um projeto em um calendário com código de cores. Planeje quem deve trabalhar nelas (e quando).
EN Visualize all tasks in a project on a color-coded calendar. Plan who should work on them and when.
português | inglês |
---|---|
visualize | visualize |
um | a |
cores | color |
PT Planeje e monitore projetos direto do Bitbucket
EN Plan and track projects right from within Bitbucket
português | inglês |
---|---|
monitore | track |
direto | right |
bitbucket | bitbucket |
PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
português | inglês |
---|---|
organizado | organized |
planeje | plan |
ou | or |
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
português | inglês |
---|---|
backlog | backlog |
códigos | code |
nunca | never |
bitbucket | bitbucket |
planeje | plan |
monitore | track |
colabore | collaborate |
parte | piece |
PT Planeje campanhas complexas em um só lugar
EN Plan complex campaigns in one place
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
campanhas | campaigns |
complexas | complex |
em | in |
um | one |
lugar | place |
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
problemas | problems |
fornecimento | supply |
surpresa | surprise |
última | last |
hora | minute |
monitore | monitor |
planeje | plan |
datas | dates |
compra | purchase |
inventário | inventory |
frente | ahead |
PT Equilibre e planeje as finanças da empresa
EN Balance and plan your company’s finances
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
finanças | finances |
PT Planeje e execute campanhas de e-mail para melhorar o desempenho do funil.
EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.
português | inglês |
---|---|
planeje | plan |
execute | execute |
campanhas | campaigns |
desempenho | performance |
funil | funnel |
PT Planeje, acompanhe e lance projetos.
EN Plan, track, and ship projects.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
e | and |
PT Para ter uma das experiências mais culturalmente ricas no país, planeje uma viagem para Nova Orleans
EN For one of the most culturally rich experiences in the country, plan a trip to New Orleans
português | inglês |
---|---|
culturalmente | culturally |
ricas | rich |
país | country |
nova | new |
orleans | orleans |
PT Como Tahoe é um destino para esqui de nível mundial, planeje passar alguns dias nas colinas, passando as noites jantando, observando o pôr do sol sobre o lago ou descendo as montanhas em pistas de tobogãs.
EN Since Tahoe is a world-class ski destination, plan to spend a few days on the slopes, with evenings spent dining, catching sunsets over the lake, or back on the mountain for disco tubing.
português | inglês |
---|---|
tahoe | tahoe |
é | is |
destino | destination |
esqui | ski |
nível | class |
mundial | world |
planeje | plan |
dias | days |
lago | lake |
ou | or |
montanhas | mountain |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
português | inglês |
---|---|
belo | beautiful |
clima | weather |
diversidade | diversity |
naturais | natural |
planeje | plan |
aventura | adventure |
épica | epic |
costa | coast |
eua | usa |
PT Para ter uma das experiências mais culturalmente ricas no país, planeje uma viagem para Nova Orleans
EN For one of the most culturally rich experiences in the country, plan a trip to New Orleans
português | inglês |
---|---|
culturalmente | culturally |
ricas | rich |
país | country |
nova | new |
orleans | orleans |
Mostrando 50 de 50 traduções