PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
"valor pode mudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.
EN Fortunately, you can refocus. You can shift your content by focusing on what works.
português | inglês |
---|---|
felizmente | fortunately |
mudar | shift |
conteúdo | content |
funciona | works |
PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.
EN If you pick the wrong plan, you can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
português | inglês |
---|---|
faq | faq |
janeiro | january |
euros | euros |
usd | usd |
mudar | change |
lembre | remember |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
português | inglês |
---|---|
se | if |
o | the |
deixar | leaves |
ou | or |
de | for |
função | roles |
necessário | need |
programas | programs |
center | center |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
português | inglês |
---|---|
administrador | admin |
mudar | change |
premium | premium |
configurações | settings |
conta | account |
informações | details |
versa | versa |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
português | inglês |
---|---|
se | if |
mudar | change |
original | original |
renovação | renewal |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
btc | btc |
movidos | moved |
última | last |
os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
português | inglês |
---|---|
limite | limit |
transferências | transfers |
internacionais | international |
mudar | change |
pay | pay |
menu | menu |
perfil | profile |
novo | new |
selecione | select |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
acesso | access |
temas | themes |
ilimitados | unlimited |
fácil | easy |
se | if |
ou | or |
necessidades | needs |
site | site |
cresce | grows |
mais tarde | later |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
é | is |
curso | course |
navio | ship |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
português | inglês |
---|---|
menor | small |
impacto | impact |
dia | day |
ajudar | helps |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
português | inglês |
---|---|
superior | higher |
coragem | courage |
sabedoria | wisdom |
conceda | grant |
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
EN Changing UC Browser from Chinese to English is simple. Simply access the browser settings to change the app content's display language into another.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
EN In this bold talk, he says: Let's change the way we think about changing the world.
PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído
EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Com uma taxa competitiva com base no valor bruto devido no instante do pagamento, sua porcentagem de pagamento pode mudar com base em seu status no Programa Carrier Advantage™.
EN Offered at a competitive rate based on the gross amount owed at the time of payment, your payment percentage can change based on your status within the Carrier Advantage? Program.
português | inglês |
---|---|
competitiva | competitive |
bruto | gross |
instante | time |
pagamento | payment |
porcentagem | percentage |
pode | can |
mudar | change |
status | status |
programa | program |
carrier | carrier |
PT O valor e estabilidade de qualquer moeda depende de um número de fatores e a situação pode mudar rapidamente.
EN The value and stability of any currency depend on a number of factors and the situation can change rapidly.
português | inglês |
---|---|
estabilidade | stability |
moeda | currency |
depende | depend |
fatores | factors |
situação | situation |
pode | can |
mudar | change |
rapidamente | rapidly |
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
EN Internal directions about the value of an asset may change, which could also affect what should be achieved with an API.
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
api | api |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
português | inglês |
---|---|
mudar | switch |
opção | option |
modificar | modify |
faturamento | billing |
mensal | monthly |
anual | yearly |
atualizar | upgrade |
downgrade | downgrade |
recursos | features |
ons | add-ons |
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
português | inglês |
---|---|
valor | value |
código | code |
encomenda | order |
se | if |
desconto | discount |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.
português | inglês |
---|---|
ambiental | environmental |
marcas | brands |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
português | inglês |
---|---|
qr | qr |
transação | transaction |
inserir | insert |
dinâmico | dynamic |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
português | inglês |
---|---|
fonte | font |
ou | or |
clique | click |
insira | enter |
manualmente | manually |
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
português | inglês |
---|---|
coluna | column |
vestuário | clothing |
se | if |
encontrado | found |
erro | error |
match | match |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
ou | or |
requer | requires |
semelhantes | similar |
mercado | market |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
português | inglês |
---|---|
se | if |
sip | sip |
origem | origination |
prioridade | priority |
twilio | twilio |
campo | field |
peso | weight |
uri | uri |
relevante | relevant |
outros | other |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
ou | or |
requer | requires |
semelhantes | similar |
mercado | market |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN Fear reigned in all of us, but communication was the right medicine for brands and municipalities.
português | inglês |
---|---|
comunicar | communication |
marcas | brands |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)
EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)
PT Seus processos precisam mudar – para oferecer maior agilidade, menor tempo até o valor e dados em tempo real para os usuários em todas as áreas da sua organização. Felizmente, o DataOps está aqui para ajudar.
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
real | real |
usuários | users |
áreas | area |
felizmente | fortunately |
dataops | dataops |
PT Em um modelo de serviços de manutenção, os MSPs ficam presos à rotina de atendimento de ocorrências. Isso diminui a capacidade de desenvolver processos, mudar os modelos de faturamento ou de fornecer valor baseado em resultados.
EN In a break/fix model, MSPs often stay in firefighting mode. That decreases their ability to build processes, shift billing models, or deliver outcome-based value.
português | inglês |
---|---|
um | a |
msps | msps |
ficam | stay |
diminui | decreases |
capacidade | ability |
desenvolver | build |
faturamento | billing |
ou | or |
baseado | based |
resultados | outcome |
PT Consulting Quest ajuda empresas em todo o mundo a criar mais valor com Consultoria. Trabalhamos com clientes que ousam mudar o status quo. Saiba mais lendo algumas de nossas histórias de sucesso.
EN Consulting Quest helps companies all over the globe to create more value from Consulting. We work with clients who are daring to change the status quo. Learn more by reading some of our success stories .
português | inglês |
---|---|
quest | quest |
mundo | globe |
clientes | clients |
lendo | reading |
histórias | stories |
sucesso | success |
PT Seus processos precisam mudar – para oferecer maior agilidade, menor tempo até o valor e dados em tempo real para os usuários em todas as áreas da sua organização. Felizmente, o DataOps está aqui para ajudar.
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
português | inglês |
---|---|
agilidade | agility |
real | real |
usuários | users |
áreas | area |
felizmente | fortunately |
dataops | dataops |
Mostrando 50 de 50 traduções