PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
Traduzir "ela pode mudar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela pode mudar" de português para inglês
Traduções de ela pode mudar
"ela pode mudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ela pode mudar
português
inglês
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Felizmente, você pode mudar o foco. Você pode mudar seu conteúdo, concentrando-se no que funciona.
EN Fortunately, you can refocus. You can shift your content by focusing on what works.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| mudar | shift |
| conteúdo | content |
| funciona | works |
PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.
EN If you pick the wrong plan, you can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| deixar | leaves |
| ou | or |
| de | for |
| função | roles |
| necessário | need |
| programas | programs |
| center | center |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| mudar | change |
| premium | premium |
| configurações | settings |
| conta | account |
| informações | details |
| versa | versa |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| português | inglês |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
| mudar | change |
| pay | pay |
| menu | menu |
| perfil | profile |
| novo | new |
| selecione | select |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| temas | themes |
| ilimitados | unlimited |
| fácil | easy |
| se | if |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| site | site |
| cresce | grows |
| mais tarde | later |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| é | is |
| curso | course |
| navio | ship |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| português | inglês |
|---|---|
| menor | small |
| impacto | impact |
| dia | day |
| ajudar | helps |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
EN Changing UC Browser from Chinese to English is simple. Simply access the browser settings to change the app content's display language into another.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
EN In this bold talk, he says: Let's change the way we think about changing the world.
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| compartilham | share |
| sobre | about |
| inteligência | intelligence |
| pode | can |
| mudar | change |
| drasticamente | drastically |
PT Quando você compartilha um item com uma pessoa, ela precisa fazer login no Smartsheet para acessá-lo. As ações que ela pode executar no arquivo dependem das permissões que você concedeu. Você pode adicionar colaboradores nas seguintes funções:
EN When you share an item with someone, they must log in to Smartsheet to access it. What they can do in the file depends on the permissions you granted. You can add collaborators as any of these:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| colaboradores | collaborators |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switch |
| opção | option |
| modificar | modify |
| faturamento | billing |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
| atualizar | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| recursos | features |
| ons | add-ons |
PT ?Até agora, o Zendesk tem sido uma ferramenta incrível para nós e não achamos que isso vai mudar. Ela nos permite melhorar de forma contínua a experiência dos nossos membros.?
EN “Zendesk is an amazing tool for us thus far and we don?t see that changing. It allows us to continually improve our Members’ experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| incrível | amazing |
| mudar | changing |
| melhorar | improve |
| contínua | continually |
| membros | members |
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT Ela é atualizada ao vivo, então é melhor usar a ferramenta sempre que você estiver prestes a fazer uma transação, já que as melhores companhias podem mudar.
EN It is updated live, so it’s best to use the tool every time you are about to make a transaction, as the top companies can change.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizada | updated |
| transação | transaction |
| companhias | companies |
| mudar | change |
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| importância | importance |
| direitos | rights |
| ganhar | gain |
| confiança | trust |
| diz | says |
PT “Tenho uma filha de três meses e não sei de onde virá a próxima refeição, quando o vírus vai acabar ou como vão mudar os preços”, diz ela.
EN “I have a three-month-old daughter and I don’t know where the next meal will come from, when the virus will end, or how will the prices change,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| filha | daughter |
| meses | month |
| sei | know |
| refeição | meal |
| vírus | virus |
| ou | or |
| mudar | change |
| diz | says |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Se você receber a mesma reclamação repetidamente, você sabe o que fazer com ela (a resposta é ouvir e mudar para melhor!)
EN If you get the same complaint over and over, you know what to do with it (the answer is to listen and change for the better!)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reclamação | complaint |
| mudar | change |
| melhor | better |
PT "Até agora, o Zendesk tem sido uma ferramenta incrível para nós e não achamos que isso vai mudar. Ela nos permite melhorar de forma contínua a experiência dos nossos membros."
EN “Zendesk is an amazing tool for us thus far and we don't see that changing. It allows us to continually improve our Members’ experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| incrível | amazing |
| mudar | changing |
| melhorar | improve |
| contínua | continually |
| membros | members |
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT Se você receber a mesma reclamação repetidamente, você sabe o que fazer com ela (a resposta é ouvir e mudar para melhor!)
EN If you get the same complaint over and over, you know what to do with it (the answer is to listen and change for the better!)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reclamação | complaint |
| mudar | change |
| melhor | better |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela pode mudar valor pode mudar graça pode mudar ela pode ela pode ajudar ela pode entrar ela pode contatar ela pode atender ela pode usar ela pode definir ela pode assumir ela pode criar ela pode identificar ela pode afetar ela pode estar ela pode ler ela pode ganhar ela pode acabar ela pode encarar mudar usuário mudar posso mudar mudar totalmente precisar mudar é possível mudar podemos mudar necessário mudar depois mudar missão é mudar precisa mudar quiser mudar é necessário mudar eu mudar precisará mudar mudar hábitos mudar comportamentos gerencia” significa mudar simplesmente mudar dinheiro mudar mudar completamente favor mudar precisamos mudar deve mudar mudar se poder mudar vão mudar situação mudar querem mudar é fácil mudar mudar estratégiasTraduzir ela pode mudar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe