Traduzir "realised value" para português

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

• MVRV é calculado
• valor de mercado
• valor realizado
• movidos pela última
• vez do preço

PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".  

• valor da coluna
• linha
• for texto
• retorna o valor
• é um valor

PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.

• Nós professores percebemos
• zona de conforto
• lúdica
• inovadora
• onde os estudantes
• aprendizado

PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.

• acesso
• criptografia
• linha de defesa
• evitar a exposição
• reduzir riscos comerciais

PT As empresas notaram que investir em uma segurança de dados abrangente é a melhor forma de defesa contra APTs

• defesa contra APTs

PT Sem a segurança adequada, as vantagens da energia baseada em IoT, como a comunicação bidirecional confiável entre aplicações e dispositivos, bem como a coleta segura de informações para uma análise precisa de big data, não seriam possíveis

• segurança adequada
• vantagens da energia
• IoT
• comunicação bidirecional confiável
• aplicações
• dispositivos
• data
• seriam possíveis

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

• Embora os carros
• ofereçam grandes oportunidades
• motoristas
• empresas associadas
• medida total desses
• segurança

PT Mas foi só quando eu vi o que estava por trás do Tableau que me dei conta do quanto a ferramenta era incrível

• só quando eu
• estava por trás
• Tableau que me
• conta do quanto
• ferramenta era incrível

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo

• professor Pat Hanrahan
• orientador do doutorado
• Stolte
• projeto que poderia
• mundo

PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos

• fiquei mal
• atualização havia apagado
• contatos
• entradas de calendário
• fotos

PT Logo ficou claro que seriam necessárias mais pessoas para organizar todos esses dados de modo que eles pudessem ser interpretados e usados para agregar valor

• Logo ficou claro
• organizar todos esses
• modo que eles
• interpretados
• usados para agregar

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

• equipe de planejamento
• previsão
• reposição
• Collaborative Planning
• Forecasting
• and Replenishment
• CPFR
• plataforma de análise
• ajudar na governança

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

• fundadora que conseguiu
• oportunidades de mudança
• tecnologia está moldando
• maneira como interagimos
• conectamos
• maneira como expressamos

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

• Cheia de ansiedade
• preocupação
• backups locais poderiam
• sido realmente úteis
• embora ela notasse
• telefone para outro

PT A configuração é efetuada no prazo de 24 horas e obtém o suporte de um especialista na ferramenta.

• configuração é efetuada
• prazo de horas
• obtém o suporte

PT Percebemos que nos demos bem como par em um período muito curto

• curto

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

• temporada
• Dmitri Aliev
• Andrey Lazukin estavam
• mesma ideia
• achei uma maneira

PT "Ela veio a mim com seu próprio desenho e eu percebi que eu vi aquele figurino no pódio. Já gostei da ideia e queria trazer aquele estilo para a patinação artística antes de conhecer Kostner. Todas as estrelas se alinharam."

• veio a mim
• próprio desenho
• vi aquele figurino
• pódio
• gostei da ideia
• queria trazer aquele
• patinação artística antes
• conhecer Kostner

PT Percebi que não era suficiente falar sobre isso, mas minha empresa tinha que ser um exemplo concreto

• minha empresa tinha
• exemplo concreto

PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.

• Isto me deu
• alegria
• aplicar estes princípios
• nossa empresa
• efeitos positivos podiam
• vistos no mercado

PT Nesta viagem, LP apreciou os autocarros e compreendeu o quão são importantes como parte de transporte que desempenham, especialmente na América do Sul

• Nesta viagem
• compreendeu o quão
• importantes como parte
• transporte que desempenham
• especialmente na América
• Sul

PT Os projectos realizados pela Carbonsink são todos certificados por entidades independentes em conformidade com a norma.

• certificados por entidades

PT Essa experiência também significa que oferecemos um serviço completo aos nossos clientes, com soluções ópticas totalmente concretizadas que entendem suas necessidades e desafios individuais.

• oferecemos um serviço
• nossos clientes
• soluções ópticas totalmente
• entendem suas necessidades
• desafios

PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.

• Nós professores percebemos
• zona de conforto
• lúdica
• inovadora
• onde os estudantes
• aprendizado

PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.

• acesso
• criptografia
• linha de defesa
• evitar a exposição
• reduzir riscos comerciais

PT As empresas notaram que investir em uma segurança de dados abrangente é a melhor forma de defesa contra APTs

• defesa contra APTs

PT Sem a segurança adequada, as vantagens da energia baseada em IoT, como a comunicação bidirecional confiável entre aplicações e dispositivos, bem como a coleta segura de informações para uma análise precisa de big data, não seriam possíveis

• segurança adequada
• vantagens da energia
• IoT
• comunicação bidirecional confiável
• aplicações
• dispositivos
• data
• seriam possíveis

PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.

• Embora os carros
• ofereçam grandes oportunidades
• motoristas
• empresas associadas
• medida total desses
• segurança

PT A configuração é efetuada no prazo de 24 horas e obtém o suporte de um especialista na ferramenta.

• configuração é efetuada
• prazo de horas
• obtém o suporte

PT Essa experiência também significa que oferecemos um serviço completo aos nossos clientes, com soluções ópticas totalmente concretizadas que entendem suas necessidades e desafios individuais.

• oferecemos um serviço
• nossos clientes
• soluções ópticas totalmente
• entendem suas necessidades
• desafios

PT A Solar Foods é uma empresa finlandesa derivada de pesquisas conduzidas pelo VTT e pela LUT. Tentando originalmente criar um óleo sintético, os participantes logo perceberam que o resíduo microbiano do processo era comestível e rico em proteínas.

• Solar Foods é
• empresa finlandesa derivada
• LUT
• Tentando originalmente criar
• óleo sintético
• participantes logo perceberam
• era comestível

PT Também percebi que há poucas pessoas limpando as ilhas.

• percebi que há

PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos

• fiquei mal
• atualização havia apagado
• contatos
• entradas de calendário
• fotos

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

• fundadora que conseguiu
• oportunidades de mudança
• tecnologia está moldando
• maneira como interagimos
• conectamos
• maneira como expressamos

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

• Cheia de ansiedade
• preocupação
• backups locais poderiam
• sido realmente úteis
• embora ela notasse
• telefone para outro

PT Muitas vezes, os verdadeiros benefícios ou custos de um novo sistema não são percebidos por muitos anos

• Muitas vezes
• verdadeiros benefícios

PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas

• estavam ligadas
• Zoom
• host da chamada
• configurado a chamada
• usuário ligadas

PT Greenstein já teve uma solução de webinar no passado, mas seus custos altos inviabilizaram a adoção. Entretanto, quando Greenstein conheceu o Zoom, ele percebeu que poderia obter uma funcionalidade de webinar melhor por um preço bem menor.

• Greenstein já teve
• solução de webinar
• passado
• custos altos inviabilizaram
• adoção
• Entretanto
• obter uma funcionalidade

PT Do grupo de organizações visionárias que perceberam que o algodão precisava de um futuro sustentável até uma das principais iniciativas de sustentabilidade do mundo, a história do Better Cotton continua

• grupo de organizações
• mundo
• história do Better
• continua

PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco. 

• Busca o valor
• houver algum erro
• Match
• correspondência
• branco

PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.

• basta ter valor
• É necessário comunicar
• portuguesas
• elevado
• pouco

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

• alterar o valor
• fonte
• use o controle
• clique no valor
• valor

PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:

• exemplo
• fórmula na coluna
• inventário da seguinte
• gerenciamento de inventário
• multiplicará o valor
• linha da coluna
• valor na linha
• coluna

PT Na caixa Valores de Pesquisa em Planilha de Origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja pesquisar na planilha de destino). NOTA: Os valores na caixa Valor de Pesquisa não são copiados entre as planilhas.  

• Planilha de Origem
• selecione o valor
• duas planilhas
• pesquisar na planilha
• destino
• NOTA
• valores na caixa
• planilhas

PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.

• Procura o valor
• coluna
• encontrado
• retorna o valor
• ocorrer erro
• Match
• retorna um valor

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

• item
• semelhantes
• avaliação profissional
• determinação do valor

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

• servic
• tiver va
• rios URIs SIP
• valor de prioridade
• Twilio usara
• campo de peso
• determinar qual URI
• usar
• valor de peso

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

• item
• semelhantes
• avaliação profissional
• determinação do valor

PT Foi numa terça-feira chuvosa que a Essência nasceu! 11 anos já lá vão e ao que parece a chuva abençoou este projeto que sem ser planeado, está a crescer com muita saúde! OBRIGADA a todos.

• numa terça-feira chuvosa
• Essência nasceu
• lá vão
• parece a chuva
• planeado
• está a crescer
• muita saúde

PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor

• alterar o valor
• fonte
• use o controle
• clique no valor
• valor