PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).
Traduzir "utilização total" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilização total" de português para inglês
Traduções de utilização total
"utilização total" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de utilização total
português
inglês
EN Total Eren acquires NovEnergia. Total S.A. increases its stake in Total Eren to reach a total of almost 30% (directly and indirectly).
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| eren | eren |
| s | s |
| aumenta | increases |
| participação | stake |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!
EN calc() is primarily used for lengths, with 96% of its usage being concentrated in properties that accept <length> values, and 60% of that (58% of total usage) on the width property!
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
| português | inglês |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| chamados | called |
| beacons | beacons |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| análise | analysis |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
| português | inglês |
|---|---|
| disputa | dispute |
| ou | or |
| site | website |
PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).
EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).
| português | inglês |
|---|---|
| animado | animated |
| jogos | games |
| vr | vr |
| ou | or |
| fbx | fbx |
| max | max |
| ar | ar |
| obj | obj |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| serviços | services |
| opção | option |
| contrato | contract |
| base | basis |
| termos | terms |
| oferecemos | offer |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| amway | amway |
| informações | information |
| sujeitos | subject |
| termos | terms |
PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.
EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.
| português | inglês |
|---|---|
| defender | defend |
| amway | amway |
| perdas | loss |
| violação | violation |
| website | website |
PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.
EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| portugal | portugal |
| têm | have |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputas | disputes |
| website | website |
| amway | amway |
| salvo | unless |
PT Remover ou não consentir na utilização cookies pode influenciar a sua experiência de utilização e algumas funcionalidades podem deixar de estar disponíveis.
EN Disabling or not allowing the use of cookies may affect your user experience and may disable some features.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| funcionalidades | features |
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | use |
| estrada | street |
| pessoal | personal |
| utilitário | utility |
| carrinho | cart |
| golfe | golf |
| club | club |
| connect | connect |
| soluções | solutions |
| personalizadas | custom |
| outros | other |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
| português | inglês |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Se a finalidade da utilização da madeira for para utilização na serraria, é de extrema importância que a desrama seja realizada com o objetivo de produzir madeira com maior qualidade e livre de nós
EN If the purpose is to supply timber for sawmills, it is very important to prune trees to obtain the best quality of timber possible, free of knots
| português | inglês |
|---|---|
| madeira | timber |
| importância | important |
| qualidade | quality |
| livre | free |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites
EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsável | liable |
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| software | software |
| serviços | services |
PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.
EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| adicionar | add |
| gb | gb |
| ano | year |
| comparável | comparable |
PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.
EN The Company reserves the right to suspend your access to the Website in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| direito | right |
| suspender | suspend |
| acesso | access |
| website | website |
| fraudulenta | fraudulent |
| ou | or |
| tentativas | attempts |
| reserva | reserves |
PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.
EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| informações | information |
| ou | or |
| refere | refers |
| aceitar | accept |
| confiança | reliance |
PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura
EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time
| português | inglês |
|---|---|
| actualizações | updates |
| website | website |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| empresa | company |
| pode | may |
| actualizar | update |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
| português | inglês |
|---|---|
| disputa | dispute |
| ou | or |
| site | website |
PT Registamos automaticamente certas informações de utilização sobre a sua utilização do Website
EN We automatically log certain usage information about your use of the Website
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| a | the |
| website | website |
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
| português | inglês |
|---|---|
| externos | external |
| sujeita | subject |
| termos | terms |
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).
EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).
| português | inglês |
|---|---|
| animado | animated |
| jogos | games |
| vr | vr |
| ou | or |
| fbx | fbx |
| max | max |
| ar | ar |
| obj | obj |
PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
PT do total de utilização de energia da Finlândia é de energia renovável
EN of Finnish forests are protected
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| é | are |
PT Todos os programas da MAGIX são desenvolvidos com vista à sua fácil utilização e funcionamento total e estável das suas funções básicas, mesmo em computadores menos potentes
EN All MAGIX programs are developed with user-friendliness in mind so that all the basic features run smoothly and can be fully controlled, even on low-performance computers
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| magix | magix |
| desenvolvidos | developed |
| funções | features |
| básicas | basic |
| computadores | computers |
PT do total de utilização de energia da Finlândia é de energia renovável
EN of Finnish forests are protected
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| é | are |
PT Assim, você tem controle total sobre a formatação e utilização do seu armazenamento, de acordo com as cargas de trabalho, ambientes e necessidades exclusivas da sua empresa.
EN This gives you control over exactly how your storage is formatted and used—based on your business’ unique workloads, environments, and needs.
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | used |
| armazenamento | storage |
| ambientes | environments |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
PT Simplicidade e facilidade de utilização não devem significar falta de características. Pixpa proporciona uma grande experiência de utilizador juntamente com características poderosas que lhe dão controlo total sobre o seu website.
EN Simplicity and ease-of-use should not mean lack of features. Pixpa delivers a great user experience along with powerful features that give you full control over your website.
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | use |
| significar | mean |
| características | features |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| poderosas | powerful |
| controlo | control |
| website | website |
| pixpa | pixpa |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor
EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| vêm | come |
| acesso | access |
| raiz | root |
| conta | account |
| configurações | configurations |
| servidor | server |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| nada | nothing |
| liberdade | freedom |
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| página | page |
| igual | equal |
| tabela | table |
PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| diariamente | daily |
| gigabytes | gigabytes |
| crescimento | growing |
| perda | loss |
| produtividade | productivity |
| média | average |
| organização | organization |
PT Assuma total propriedade de seus dados e controle total sobre eles.
EN Take complete ownership of your data and have complete control over it.
| português | inglês |
|---|---|
| total | complete |
| propriedade | ownership |
| controle | control |
PT Este endereço já transacionou 218 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 2.22998663 BTC (US$ 148.084,40) e enviou um total de 2.22725836 BTC (US$ 147.903,23). O valor atual deste endereço é de 0.00272827 BTC (US$ 181,17).
EN This address has transacted 218 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 2.22998663 BTC ($148,084.40) and has sent a total of 2.22725836 BTC ($147,903.23). The current value of this address is 0.00272827 BTC ($181.17).
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| blockchain | blockchain |
| recebeu | received |
| atual | current |
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| total | full |
| crédito | credit |
| clique | click |
| botão | button |
PT O gasto diário total é de $7500 e você não pode fazer mais do que 20 saques em caixas eletrônicos por um total de $5000 por dia.
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
| português | inglês |
|---|---|
| saques | withdrawals |
PT Há um total de 46 aulas de Língua e Cultura deste tipo no Rocket French Nível 1, mais as 29 aulas de Áudio Interativo, para um total de 77 aulas
EN There are a total of 46 Language and Culture lessons of this type in Rocket French Level 1, plus the 29 Interactive Audio lessons, for a total of 77 lessons
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | lessons |
| língua | language |
| cultura | culture |
| french | french |
| nível | level |
| interativo | interactive |
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| total | full |
| usuários | users |
| têm | have |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| leitura | read |
| execução | execute |
PT No total, 21 milhões de BTC podem ser extraídos e o gráfico Total de Bitcoin em circulação mostra quantos deles já foram encontrados.
EN In total, 21 Millions BTC can be mined and the Total Circulating Bitcoin chart displays how many of them have already been found.
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| podem | can |
| gráfico | chart |
| mostra | displays |
| encontrados | found |
PT O ajuste da dificuldade está diretamente relacionado com a potência de mineração total prevista estimada no gráfico Taxa de hash total (TH/s).
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| dificuldade | difficulty |
| está | is |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| potência | power |
| mineração | mining |
| total | total |
| gráfico | chart |
| taxa | rate |
| hash | hash |
| s | s |
PT Este endereço já transacionou 2 vezes no blockchain Bitcoin. Recebeu um total de 0.01555025 BTC (US$ 921,16) e enviou um total de 0.01555025 BTC (US$ 921,16). O valor atual deste endereço é de 0.00000000 BTC (US$ 0,00).
EN This address has transacted 2 times on the Bitcoin blockchain. It has received a total of 0.01555025 BTC ($921.91) and has sent a total of 0.01555025 BTC ($921.91). The current value of this address is 0.00000000 BTC ($0.00).
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| blockchain | blockchain |
| recebeu | received |
| atual | current |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilização total utilizacao aplicam à utilizacao fácil utilizacao a utilizacao utilização relatório utilização prática inclui utilização utilização privada utilização deste utilização global utilização final utilização antes utilização segura graças a utilização utilização fraudulenta toda utilização utilização mostra utilização aplicam se utilização cookies utilização fácil utilização real utilização deste website utilização fora correta utilização utilização gratuita utilização tem utilização sustentável relação à utilização opor à utilização termos de utilização utilização eficaz utilização geral utilização será utilização intensiva utilização de funcionários utilização de cpu utilização e desempenho venda e utilização valor da utilização periodicidade de utilização utilização do fornecedor utilização e divulgação utilização não conforme responsável pela utilização utilização ou divulgação utilização dos recursos utilização de produtos utilização dos nossos utilização do facebookTraduzir utilização total para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe