PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
Traduzir "transformação que vimos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformação que vimos" de português para inglês
Traduções de transformação que vimos
"transformação que vimos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transformação que vimos
português
inglês
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Uma das últimas imagens da Alemanha em transformação que vimos em Countdown foi a de um parque de diversões
EN An amusement park was one of the last images of the changing Germany that we saw in Countdown
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| imagens | images |
| alemanha | germany |
| parque | park |
PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| difícil | hard |
| descubra | learn |
| você | you |
| ajudar | help |
| pega | pega |
PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados
EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| criam | build |
| automaticamente | automatically |
| um | a |
| pipeline | pipeline |
| tela | canvas |
| exibição | view |
| origem | source |
| etapas | steps |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| empresa | company |
| líder | leading |
| transformação | transformation |
| nuvem | cloud |
| fortalecendo | strengthening |
| posicionamento | positioning |
PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.
EN For Simone, ?every digital transformation takes place through people; it is also a cultural transformation”.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pessoas | people |
| é | is |
| cultural | cultural |
PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).
EN She is a member of the Transformation Leadership Panel (TLP), established by the Africa Center for Economic Transformation (ACET).
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| liderança | leadership |
| transformação | transformation |
| estabelecido | established |
| centro | center |
| africano | africa |
PT A transformação digital requer transformação da segurança
EN Digital transformation requires security transformation
PT Também vimos que empresas, governos e instituições que tiveram sucesso em adotar recursos digitais têm mais probabilidade de ser sustentáveis e prevalecer sobre concorrentes que não o fazem.
EN We have seen, too, that businesses, governments, and institutions that succeed in embracing digital capabilities are more likely to be sustainable and prevail over competitors that do not.
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| governos | governments |
| sucesso | succeed |
| recursos | capabilities |
| concorrentes | competitors |
PT Uma coleção de algumas das melhores obras de arte hiper-realista que já vimos. Pinturas, desenhos e esculturas que são tão boas que você não
EN A collection of some of the best works of hyper-realistic art we've seen. Paintings, drawings and sculptures that are some good you won't believe they
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| obras | works |
| arte | art |
| vimos | seen |
| pinturas | paintings |
| desenhos | drawings |
| esculturas | sculptures |
| t | t |
PT Primeiro, vimos a Properties & Values API, que permite que os desenvolvedores registrem uma propriedade personalizada e forneçam um tipo, um valor inicial, e evite que seja herdado
EN First, we looked at the Properties & Values API, which allows developers to register a custom property and give it a type, an initial value, and prevent it from being inherited
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Desde a última vez que escrevemos sobre dbt, nós temos usado em alguns projetos e gostamos do que vimos
EN Since we last wrote about dbt, we've used it in a few projects and like what we've seen
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| usado | used |
| projetos | projects |
| vimos | seen |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| sabem | know |
| social | social |
| importante | important |
| estimado | estimated |
| bangladesh | bangladesh |
| pontos | point |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| relatam | report |
| ou | or |
| máscara | mask |
| últimos | last |
| dias | days |
| estimado | estimated |
| pontos | point |
PT Os fones de ouvido de realidade virtual mais loucos e com grande consumo de energia que vimos - e por uma boa razão também, considerando que possui
EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.
| português | inglês |
|---|---|
| fones | headset |
| virtual | vr |
| energia | power |
| vimos | seen |
| razão | reason |
| considerando | considering |
PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| bom | nice |
| salto | jump |
| vendas | sales |
| interativos | interactive |
| pdfs |
PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| bom | nice |
| salto | jump |
| vendas | sales |
| interativos | interactive |
PT Mas especialistas da área provam que o tema pode render uma boa conversa! É isso, pelo menos, o que vimos no último webinar da PagBrasil em parceria com a E-commerce Brasil
EN But industry experts prove otherwise and show that the topic can lead to an interesting discussion! At least, this is what we have seen in PagBrasil’s latest webinar in partnership with E-commerce Brasil
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| área | industry |
| vimos | seen |
| último | latest |
| webinar | webinar |
| pagbrasil | pagbrasil |
| parceria | partnership |
| brasil | brasil |
PT Este pode muito bem ser o teclado para jogos mais bonito que vimos, com alguns recursos muito interessantes que os jogadores vão adorar.
EN This may well be the best-looking gaming keyboard we've seen, with some very nice features that gamers will love.
| português | inglês |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| vimos | seen |
| recursos | features |
PT Confira o que vimos, aprendemos e sobre o que ainda não conseguimos parar de falar do mais recente Festival de Criatividade de Cannes.
EN Check out what we saw, what we learned, and what we still can’t stop talking about from the most recent Cannes Lions Festival of Creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| parar | stop |
| criatividade | creativity |
| festival | festival |
PT Fantástico aplicativo que usamos todos os dias. Poupa-nos incontáveis horas e o apoio é o melhor que já vimos. Cinco grandes estrelas!
EN Fantastic app which we use every day. It saves us countless hours and the support is the best we've ever seen. Five massive stars!
| português | inglês |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| dias | day |
| incontáveis | countless |
| vimos | seen |
| grandes | massive |
| estrelas | stars |
PT "... um dos pacotes de hardware e software de melhor valor que já vimos, com tudo o que você precisa para gravar, mixar e monitorar os resultados."
EN "...one of the best-value bundles of hardware and software we've seen, with everything you need to record, mix and monitor the results."
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | bundles |
| hardware | hardware |
| software | software |
| vimos | seen |
| monitorar | monitor |
| resultados | results |
PT Este pode muito bem ser o teclado para jogos mais bonito que vimos, com alguns recursos muito interessantes que os jogadores vão adorar.
EN This may well be the best-looking gaming keyboard we've seen, with some very nice features that gamers will love.
| português | inglês |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| vimos | seen |
| recursos | features |
PT O que isso parece? Aqui está um processo que já vimos funcionar:
EN What does that look like? Here’s one process we’ve seen work:
| português | inglês |
|---|---|
| um | one |
| vimos | seen |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| centrado | centered |
| comunicação | communication |
| transparência | transparency |
| maneira | way |
| atraente | appealing |
| vimos | seen |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| sabem | know |
| social | social |
| importante | important |
| estimado | estimated |
| bangladesh | bangladesh |
| pontos | point |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| relatam | report |
| ou | or |
| máscara | mask |
| últimos | last |
| dias | days |
| estimado | estimated |
| pontos | point |
PT Vamos explorar o exemplo que vimos no início: a previsão do tempo. O primeiro passo é fazer com que a previsão pareça boa numa tela pequena.O aplicativo tem uma largura estreita.
EN Let's work through the example we saw at the beginning: the weather forecast. The first step is to make the forecast look good on a small screen.The app at a narrow width.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| previsão | forecast |
| passo | step |
| boa | good |
| tela | screen |
| pequena | small |
| largura | width |
| estreita | narrow |
| tempo | weather |
PT Os fones de ouvido VR mais loucos e famintos de potência que já vimos - e também por uma boa razão, considerando que ostenta dois displays de 4K.
EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.
| português | inglês |
|---|---|
| fones | headset |
| vr | vr |
| famintos | hungry |
| potência | power |
| vimos | seen |
| boa | good |
| razão | reason |
| considerando | considering |
| displays | displays |
PT "Na verdade, acreditamos tão fortemente nos resultados de eficiência operacional que vimos, que oferecemos garantias de desempenho para sólidos totais em nossas soluções de mistura em linha."
EN “In fact, we believe so strongly in the operational efficiency results we have seen, that we offer performance guarantees for total solids in our inline blending solutions.”
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| acreditamos | we believe |
| fortemente | strongly |
| operacional | operational |
| vimos | seen |
| garantias | guarantees |
| totais | total |
| mistura | blending |
| em linha | inline |
PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| bom | nice |
| salto | jump |
| vendas | sales |
| interativos | interactive |
| pdfs |
PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| bom | nice |
| salto | jump |
| vendas | sales |
| interativos | interactive |
PT É uma interpretação errônea frequentemente feita por aqueles que são novos no bitcoin. Como vimos, o Blockchain o Blockchain é a poderosa tecnologia que dá vida a Bitcoin.
EN It is a misinterpretation often made by those new to bitcoin. As we have seen, the Blockchain o Blockchain is the powerful technology that brings life to Bitcoin.
PT Infelizmente, as velocidades diminuem quando passamos para outras áreas. Mas apenas ligeiramente, considerando que a velocidade mais lenta de 304ms registrada em Bangalore ainda é incrivelmente rápida. Não é o melhor que vimos, no entanto.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | client |
| web | web |
| meses | months |
| saiba | learn |
| blocos | block |
| não | no |
| considerado | considered |
| totalmente | completely |
PT Como vimos a partir dos dados da Drift, o uso mais comum para os chatbots é fornecer respostas rápidas em casos de emergência. No entanto, as empresas que não oferecem suporte 24 horas não fornecem respostas quando o escritório está fechado.
EN As we saw from the Drift data, the most popular use of chatbots is to provide quick answers in an emergency. However, organizations that don’t offer 24-hour support won’t provide answers when the office is closed.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| uso | use |
| chatbots | chatbots |
| emergência | emergency |
| empresas | organizations |
| suporte | support |
| escritório | office |
| fechado | closed |
PT Apesar de gostarmos do que vimos, incluindo as melhorias no WSL 2, ele nunca foi incluído no Radar
EN Although we liked what we saw, including the improvements in WSL 2, it never made it into the Radar
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| melhorias | improvements |
| nunca | never |
| wsl | wsl |
| radar | radar |
PT Isso é muito semelhante ao que vimos no passado com branches de longa duração com GitFlow.
EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| semelhante | similar |
| vimos | seen |
| longa | long |
| gitflow | gitflow |
PT Novas imagens do Apple Watch Series 7 parecem mostrar o design atualizado no vazamento de alta definição que já vimos até hoje.
EN New images of the Apple Watch Series 7 appear to show the updated design in the most high-definition leak we've seen to date.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| imagens | images |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| parecem | appear |
| design | design |
| atualizado | updated |
| vazamento | leak |
| definição | definition |
| vimos | seen |
| hoje | date |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | traveling |
| eu | i |
| seattle | seattle |
| filhos | kids |
| pequenos | little |
| fizemos | we did |
| metade | half |
PT Uma seleção das tecnologias de mudança de vida mais interessantes que vimos em todo o mundo.
EN A selection of the most interesting life-changing technologies we've seen from around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| tecnologias | technologies |
| mudança | changing |
| vida | life |
| interessantes | interesting |
| vimos | seen |
| mundo | world |
PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| mundo | world |
| tela | screen |
| batalhas | battles |
| cenas | scene |
PT Depois que a Equipe OTRS implementou com sucesso o projeto, vimos resultados imediatos, pois a taxa de reclamações caiu para 35% em apenas 2 meses.
EN After the OTRS Team successfully implemented the project, we saw immediate results, as the rate of complaints went down to 35% in only 2 months.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| otrs | otrs |
| implementou | implemented |
| projeto | project |
| resultados | results |
| imediatos | immediate |
| taxa | rate |
| reclamações | complaints |
| meses | months |
| com sucesso | successfully |
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| aumento | increase |
| ponto | point |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| importância | importance |
| comportamentos | behaviors |
| preventivos | preventive |
| estimado | estimated |
PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
| português | inglês |
|---|---|
| embora | whilst |
| especulação | speculation |
| funcionalidade | functionality |
| vimos | seen |
| um | a |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| construído | built |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| usa | uses |
| apis | apis |
| bluetooth | bluetooth |
| privadas | private |
| vimos | seen |
| história | story |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vindas que vimos vimos que a estranha que vimos interessantes que vimos argumentamos que transformação vimos vezes vimos aparecer nos vimos vimos e vimos durante nunca vimos antes vimos casos vimos recentemente vimos aparecer agora vimos nunca vimos algo vimos dispositivos vimos nesse guia vimos um aumento vimos o suporte qual vimos vimos algumas nunca vimos vimos quantas organizações vimos uma diminuição já vimos a vimos são aquelas vimos uma diferença vimos a partir porque as vimos vimos toda seattle vimos uma nova qual o vimos vimos há algum vimos no início vimos o sendo vimos os efeitos vimos a properties transformacao transformacao digital mantendo transformacao digital transformacao precisa transformacao global transformacao verdadeira transformacao cultural transformacao digital e transformação fundamental transformação digital usando transformação educacional rápida transformação digital
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe