PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
Traduzir "vimos são aquelas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vimos são aquelas" de português para inglês
Traduções de vimos são aquelas
"vimos são aquelas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vimos são aquelas
português
inglês
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| principalmente | especially |
| relacionadas | related |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| principalmente | especially |
| relacionadas | related |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
PT Aqui você encontra informações sobre doenças infecciosas, que são aquelas causadas por vírus, fungos, bactérias ou parasitas e que são transmissíveis de uma pessoa para outra
EN Here you will find information about infectious diseases, which are caused by viruses, fungi, bacteria or parasites that are transmissible from one person to another
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| doenças | diseases |
| infecciosas | infectious |
| vírus | viruses |
| bactérias | bacteria |
| ou | or |
| outra | another |
| causadas | caused |
PT Em locais onde redes sociais são fortemente monitoradas, as melhores VPNs para o Facebook são aquelas que seguem uma política sem registros, como a NordVPN
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| fortemente | heavily |
| vpns | vpns |
| seguem | follow |
| política | policy |
| sem | no |
| nordvpn | nordvpn |
PT O trio de câmeras - principal, grande angular e zoom 3x - são todas genuinamente úteis. Eles não são os melhores da classe que vimos, mas pelo menos não há truques aqui.
EN The trio of cameras - main, wide, 3x zoom - are all genuinely useful. They're not the best in class we've seen, but at least there're no gimmicks here.
| português | inglês |
|---|---|
| trio | trio |
| câmeras | cameras |
| principal | main |
| zoom | zoom |
| genuinamente | genuinely |
| úteis | useful |
| classe | class |
| vimos | seen |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT Os exames baseados em desempenho são testes práticos, ou seja, o indivíduo avaliado realiza tarefas reais semelhantes àquelas exigidas pela função de trabalho
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| testes | testing |
| reais | real |
| semelhantes | similar |
PT Plante uma variedade de plantas, especialmente aquelas que são nativas de seu país ou região, sempre que possível.
EN Plant a variety of plants, especially those that are native to your country or region, whenever possible.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| especialmente | especially |
| nativas | native |
| ou | or |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mecanismos | mechanisms |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| armazenar | storing |
| transmitir | transmitting |
| informações | information |
| incluindo | including |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
EN Trained DevOps teams are 44% more productive compared to staff without Red Hat training
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| red | red |
| hat | hat |
| produtivas | productive |
| comparação | compared |
| sem | without |
PT As lições favoritas de Gato são aquelas relacionadas a plantas e flores. Ele também gosta de desenhar: ?Esta foto mostra uma aula da ProFuturo, alunos com tablets e 3 professores ajudando-os a estudar usando tablets?.
EN Gato?s favourite lessons are those related to plants and flowers. He also loves to draw: ?This picture shows a ProFuturo class, students with tablets and 3 teachers helping them to study using tablets?.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| favoritas | favourite |
| relacionadas | related |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| aula | class |
| tablets | tablets |
| s | s |
| profuturo | profuturo |
| ajudando | helping |
PT As ameaças mais relevantes para a sua organização são aquelas detectadas no seu ambiente
EN The most relevant threats to your organization are those detected in your environment
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| relevantes | relevant |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| simples | simple |
| especialmente | particularly |
| comunidades | communities |
| extremamente | extremely |
| eficazes | effective |
| limitar | limiting |
| danos | damage |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| quando | when |
| desastre | disaster |
PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa
EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise
| português | inglês |
|---|---|
| todas | all |
| e | and |
| moedas | coins |
| apenas | just |
| representação | representation |
| promessa | promise |
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
| português | inglês |
|---|---|
| tecido | fabric |
| feito | made |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
| português | inglês |
|---|---|
| bife | steak |
| marcas | branding |
| aparência | look |
| gosto | taste |
PT As fontes melhoradas de água potável são aquelas que, pela natureza da sua conceção e construção, têm o potencial para fornecer água segura.
EN Improved drinking water sources are those that, by nature of their design and construction, have the potential to deliver safe water.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| água | water |
| natureza | nature |
| potencial | potential |
| segura | safe |
PT Com claros benefícios para o meio ambiente e grandes oportunidades potenciais para a própria solvência das companhias, cada vez são mais aquelas que apostam pela sustentabilidade entendida sob a perspectiva da eficiência
EN With clear environmental benefits and significant potential opportunities for companies’ own solvency, there are more and more companies committing to sustainability understood from the standpoint of efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| claros | clear |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| potenciais | potential |
| sustentabilidade | sustainability |
| eficiência | efficiency |
PT As placas gráficas disponíveis hoje são muitas vezes mais poderosas do que aquelas de apenas alguns anos atrás
EN Graphics cards available today are many times more powerful than even those from just a few short years ago
| português | inglês |
|---|---|
| placas | cards |
| hoje | today |
| poderosas | powerful |
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
| português | inglês |
|---|---|
| bife | steak |
| marcas | branding |
| aparência | look |
| gosto | taste |
PT As doenças degenerativas são aquelas onde aos poucos a pessoa vai perdendo suas funções vitais, dentre elas estão a atrofia, câncer, catarata, esclerose, Parkinson e Alzheimer, por exemplo
EN Degenerative diseases are those where little by little the person loses his vital functions, such as: atrophy, cancer, cataract, sclerosis, Parkinson's and Alzheimer's
| português | inglês |
|---|---|
| doenças | diseases |
| poucos | little |
| funções | functions |
| vitais | vital |
| câncer | cancer |
| s | s |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT As lições favoritas de Gato são aquelas relacionadas a plantas e flores. Ele também gosta de desenhar: ?Esta foto mostra uma aula da ProFuturo, alunos com tablets e 3 professores ajudando-os a estudar usando tablets?.
EN Gato?s favourite lessons are those related to plants and flowers. He also loves to draw: ?This picture shows a ProFuturo class, students with tablets and 3 teachers helping them to study using tablets?.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| favoritas | favourite |
| relacionadas | related |
| foto | picture |
| mostra | shows |
| aula | class |
| tablets | tablets |
| s | s |
| profuturo | profuturo |
| ajudando | helping |
PT Com claros benefícios para o meio ambiente e grandes oportunidades potenciais para a própria solvência das companhias, cada vez são mais aquelas que apostam pela sustentabilidade entendida sob a perspectiva da eficiência
EN With clear environmental benefits and significant potential opportunities for companies’ own solvency, there are more and more companies committing to sustainability understood from the standpoint of efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| claros | clear |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| potenciais | potential |
| sustentabilidade | sustainability |
| eficiência | efficiency |
PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa
EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise
| português | inglês |
|---|---|
| todas | all |
| e | and |
| moedas | coins |
| apenas | just |
| representação | representation |
| promessa | promise |
PT Traga todos os membros da sua equipe. Lembre que essas pessoas são as responsáveis por direcionar o trabalho diário envolvido nessa iniciativa — não aquelas que concretizam as ideias.
EN Bring all members of your leadership team. Remember: these are the people responsible for directing the day-to-day work involved in this initiative – not the ones executing it.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| pessoas | people |
| responsáveis | responsible |
| envolvido | involved |
| iniciativa | initiative |
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
| português | inglês |
|---|---|
| tecido | fabric |
| feito | made |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
| português | inglês |
|---|---|
| bife | steak |
| marcas | branding |
| aparência | look |
| gosto | taste |
PT Os exames baseados em desempenho são testes práticos, ou seja, o indivíduo avaliado realiza tarefas reais semelhantes àquelas exigidas pela função do trabalho
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| testes | testing |
| reais | real |
| semelhantes | similar |
PT Organizações sem fins lucrativos administradas pelo governo, como aquelas financiadas pelo governo local, estadual ou federal que funcionam sem um conselho de administração independente ou que são gerenciadas por uma agência governamental
EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| federal | federal |
| funcionam | function |
| independente | independent |
| gerenciadas | managed |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
EN Trained DevOps teams are 44% more productive compared to staff without Red Hat training
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| red | red |
| hat | hat |
| produtivas | productive |
| comparação | compared |
| sem | without |
PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| abrangente | comprehensive |
| gerenciamento | management |
PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre
EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| simples | simple |
| especialmente | particularly |
| comunidades | communities |
| extremamente | extremely |
| eficazes | effective |
| limitar | limiting |
| danos | damage |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| quando | when |
| desastre | disaster |
PT As necessidades são particularmente altas para mulheres grávidas e para aquelas que não podem viajar para hospitais ou clínicas médicas
EN Needs are particularly high for pregnant women and for those who can’t travel to hospitals or medical clinics
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| particularmente | particularly |
| altas | high |
| mulheres | women |
| podem | can |
| viajar | travel |
| ou | or |
PT Splashtop assinou um Acordo de Processamento de Dados ("DPA") com os nossos processadores terceiros como salvaguarda contratual para assegurar o cumprimento de obrigações equivalentes àquelas que são exigidas ao Splashtop.
EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| assinou | signed |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| nossos | our |
| obrigações | obligations |
| exigidas | required |
PT Imagine que você quer preparar um brunch delicioso. Você quer fazer uma quiche com bacon, panquecas, sobremesas e caipirinha. Aquelas receitinhas que são tudo de bom...
EN Imagine that you want to prepare a delectable brunch. You’re planning on homemade quiche, bacon, pancakes, parfaits, and mimosas. The works!
PT As contas de desenvolvedor de aplicativos são aquelas em que você pode criar e listar aplicativos.
EN App developer accounts are intended for building and listing apps on the App Marketplace.
PT O Keeper bloqueia contas que são encerradas no AD e aquelas contas podem ser transferidas para administradores confiáveis
EN Keeper locks accounts that are terminated in AD and those accounts may be transferred to trusted admins
PT Você verá uma lista de publicações que correspondem às informações em seu registro e simplesmente reivindicará aquelas que são suas
EN You’ll be presented with a list of publications that match the information in your record, and you simply claim the ones that are yours
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Uma coleção de algumas das melhores obras de arte hiper-realista que já vimos. Pinturas, desenhos e esculturas que são tão boas que você não
EN A collection of some of the best works of hyper-realistic art we've seen. Paintings, drawings and sculptures that are some good you won't believe they
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| obras | works |
| arte | art |
| vimos | seen |
| pinturas | paintings |
| desenhos | drawings |
| esculturas | sculptures |
| t | t |
PT Não é errado dizer que o Facebook, o Instagram, o LinkedIn e outros canais digitais são redes sociais, pois, como vimos, eles formam um grupo de relações
EN It is not wrong to say that Facebook, Instagram, LinkedIn, and other digital channels are social networks, because, as we have seen, they form a group of relationships, which conceptualizes that term
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| outros | other |
| canais | channels |
| vimos | seen |
| formam | form |
| relações | relationships |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| jornalistas | journalists |
| vimos | seen |
| revisão | review |
| final | final |
PT Ocasionalmente, fazemos histórias sobre produtos que já vimos, seja um carro revelando, uma versão de design de um novo telefone, ou similares, tais peças são apresentadas com uma pequena quantidade de cópias, deixando as fotos fazerem a conversa.
EN Occasionally we run stories on products we've seen be it a car unveiling, a designer version of a new phone, or similar, such pieces are presented with a small amount of copy, letting the pictures do the talking.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| histórias | stories |
| vimos | seen |
| design | designer |
| novo | new |
| telefone | phone |
| similares | similar |
| peças | pieces |
| apresentadas | presented |
| pequena | small |
| cópias | copy |
PT As telas OLED não são mais apenas algo que a LG faz. Em 2017, já vimos a gama da LG se juntar a novos modelos OLED da Sony, Panasonic, Philips - e ago...
EN OLED screens are very much no longer just something LG does. In 2017 we've already seen LG's range joined by new OLED models from Sony, Panasonic, Phi...
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| oled | oled |
| vimos | seen |
| gama | range |
| novos | new |
| modelos | models |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| lg | lg |
| s | s |
PT É uma interpretação errônea frequentemente feita por aqueles que são novos no bitcoin. Como vimos, o Blockchain o Blockchain é a poderosa tecnologia que dá vida a Bitcoin.
EN It is a misinterpretation often made by those new to bitcoin. As we have seen, the Blockchain o Blockchain is the powerful technology that brings life to Bitcoin.
PT Mas para que são usadas? Vimos as queries mais populares
EN But what are they used for? We looked at the most popular queries
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vimos são aquelas facebook são aquelas a1 são aquelas aquelas incluindo aquelas especialmente aquelas aquelas relacionadas aquelas dentro aquelas iniciativas aquelas encontradas manter aquelas aquelas vacinadas aquelas cujas mães escolha aquelas aquelas que oferecem aquelas com período principalmente aquelas relacionadas aquelas três perguntas cobre aquelas ocupadas aquelas que optámos comparação àquelas aquelas com ar aquelas semanas nacionais aquelas com quem hoje é àquelas vontade entre aquelas manter somente aquelas aquelas perguntas embaralhe aquelas cartas aquelas que já aquelas que simplesmente aquelas que afetem aquelas que empregam aquelas que seguem aquelas no estágio aquelas que usará aquelas que conseguiriam cloudbeds automatiza aquelas aquelas que optámos comparação com aquelas remova aquelas desnecessárias àquelas que vai analisamos aquelas iniciativas aquelas com aparência reais semelhantes àquelas aquelas que têm vimos vezes vimos aparecer nos vimos vimos eTraduzir vimos são aquelas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe