PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
Traduzir "tornaria suas empresas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornaria suas empresas" de português para inglês
Traduções de tornaria suas empresas
"tornaria suas empresas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tornaria suas empresas
português
inglês
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| pudessem | could |
| alinhar | align |
| atributos | attributes |
| significativos | meaningful |
| sucedidas | successful |
PT Em 1878, Leo Tolstoy lançou o que se tornaria uma de suas obras mais aclamadas, o romance "Anna Karenina"
EN In 1878 Leo Tolstoy released what would become one of his most acclaimed works, the novel ‘Anna Karenina‘
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| anna | anna |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | folding |
| surpresa | surprise |
| evento | event |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tech |
| forma | fashion |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso
EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| controle | control |
| recursos | resources |
| nuvem | cloud |
| necessariamente | necessarily |
PT Isso tornaria o género em cozinha menos importante para as pessoas
EN That would make gender less important to people
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| importante | important |
| pessoas | people |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT Tal evento, então, tornaria a Terra um planeta como Marte.
EN Such an event would then render Earth like Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| marte | mars |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| francisco | francisco |
| mais tarde | later |
| nokia | nokia |
PT Uma casa que depois de um tempo se tornaria o coração da Obra, a viva e fervente “cidadela de Maria”
EN A house that soon became the heart of the Movement, the lively and fervent “Mariapolis” or “little town of Mary”
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| maria | mary |
PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.
EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.
| português | inglês |
|---|---|
| perdido | lost |
| oceano | ocean |
| mundo | world |
| totalmente | completely |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| protocolos | protocols |
| inútil | useless |
| permitem | enable |
| maneira | way |
| estruturada | structured |
| significativa | meaningful |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | folding |
| surpresa | surprise |
| evento | event |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tech |
| forma | fashion |
PT Tal evento, então, tornaria a Terra um planeta como Marte.
EN Such an event would then render Earth like Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| marte | mars |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT O Campo de Marte foi o cenário das célebres exposições mundiais realizadas em Paris nos anos 1867, 1878 e 1889, vivendo muito de perto o nascimento daquele se tornaria o símbolo da cidade, a Torre Eiffel.
EN It has also housed the famous world fairs which were organized in Paris, such as the Exposition Universelle of 1867, 1878 and 1889. And it was close observor of the Tour Eiffel, which would become the symbol of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| mundiais | world |
| perto | close |
| símbolo | symbol |
| eiffel | eiffel |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| francisco | francisco |
| mais tarde | later |
| nokia | nokia |
PT São elementos que tornariam seu site totalmente não funcional se não fossem buscadas, coisas que um aplicativo específico de plataforma equivalente tornaria parte do download inicial.
EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| totalmente | entirely |
| funcional | functional |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| equivalente | equivalent |
| download | download |
| inicial | initial |
PT Encontrar um nome comercial perfeito é crucial, uma vez que este também se tornaria a sua marca
EN Finding a perfect business name is crucial as this would also become your brand name
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| nome | name |
| comercial | business |
| perfeito | perfect |
| crucial | crucial |
| sua | your |
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT Uma vez enviado, o e-mail transacional tornaria o conteúdo do modelo de e-mail programável associado da seguinte forma:
EN Once sent, the transactional email would render the contents of the associated programmable email template as follows:
PT A ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley discursa depois de o secretário de Estado, Antony Blinken, anunciar em 12 de abril que ela se tornaria a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado (© Mandel Ngan/AP Images)
EN Former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley speaks after Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that she would become the State Department's first chief diversity and inclusion officer. (© Mandel Ngan/AP Images)
PT Precisamente o que Szabo definiu como inexistente em 1995, em 2009 (quase 15 anos depois) se tornaria realidade com o surgimento do Bitcoin e da sua tecnologia, a blockchain (blockchain).
EN Precisely what Szabo defined as non-existent in 1995, in 2009 (almost 15 years later) would become a reality with the appearance of Bitcoin and its technology, the blockchain (blockchain).
PT Esse hash seria um marcador, que o tornaria especial e o diferenciaria dos demais
EN This hash would be a marker, one that would make it special and set it apart from the rest
PT Se o Grid for visto como essencialmente Flexbox com um pobre suporte a navegador, isso certamente o tornaria uma escolha menos atraente.
EN If Grid layout is seen as essentially Flexbox with poor browser support, this would certainly make it a less compelling choice.
PT O Clean sempre teve como plano deixar a comunidade com associação gratuita, mas o que ele não esperava era que a comunidade se tornaria uma poderosa ferramenta de vendas
EN Clean had always planned to make their community free to join–but what they didn’t expect, was that their community would become a powerful sales tool
PT Em 1998, Craig criou uma plataforma de software para o que se tornaria a CNET ChannelOnline, uma solução de automação revolucionária do ciclo de vendas
EN In 1998, Craig created a software platform for what would become CNET ChannelOnline, a turnkey sales-cycle automation solution for the computer industry
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| agora | now |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| conhecimentos | knowledge |
| técnicos | technical |
| integrações | integrations |
| api | api |
PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics
PT Apenas 50% dos executivos acreditam que as suas empresas identificaram com precisão seus futuros líderes. E menos de 1 em 4 empresas acredita ter um portfólio de talentos já prontos.
EN Only 50% of executives think their organization has accurately pinpointed its future leaders. And fewer than one in four companies believe they have a ‘ready now’ talent pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executives |
| futuros | future |
| líderes | leaders |
| menos | fewer |
| talentos | talent |
| prontos | ready |
| com precisão | accurately |
PT A Ironhack tem parcerias com empresas líderes para fazer com que o seu processo de recrutamento seja fácil e cômodo. Ajudamos as empresas a encontrarem candidatos qualificados tendo por base as suas necessidades e perfis-alvo.
EN Ironhack partners with leading companies to make their talent acquisition process easy and convenient. We help match companies to qualified candidates based on their needs and target profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| líderes | leading |
| processo | process |
| ajudamos | we help |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| necessidades | needs |
| alvo | target |
| perfis | profiles |
PT RST Instruments, em conjunto com empresas irmãs, Measurand, 3vGeomatics, e, Syscom Instruments make, uma plataforma de empresas que lideram o caminho no fornecimento de soluções para as suas necessidades de dados geotécnicos e instrumentação.
EN RST Instruments, together with sister companies, Measurand, 3vGeomatics, and, Syscom Instruments make up a platform of companies that are leading the way in providing solutions for your geotechnical data and instrumentation needs.
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| caminho | way |
| fornecimento | providing |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| instrumentação | instrumentation |
| irmã | sister |
PT A RICOH Ri 1000 é uma solução ideal para novas empresas, lojas de impressão procurando expandir suas ofertas e as empresas de comércio eletrônico com volume médio de produção
EN The RICOH Ri 1000 is an ideal solution for new businesses, print shops looking to expand their offerings, and e-commerce businesses with mid-volume production
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| novas | new |
| impressão | |
| expandir | expand |
| ofertas | offerings |
| eletrônico | e-commerce |
| volume | volume |
| médio | mid |
| produção | production |
| ricoh | ricoh |
| ri | ri |
PT Com o Programa NH+ para Empresas, quanto mais reservar, melhores descontos obterá! Obtenha até 25% de desconto em todas as suas reservas e muito mais benefícios. Só para Empresas e trabalhadores independentes.
EN Still don’t have an exclusive rate for your company? With NH+ the more you book the better discounts you get! Enjoy up to 25% off on all your bookings and much more benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| benefícios | benefits |
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| natureza | natural |
| tecnologias | technologies |
| ou | or |
| matemática | mathematics |
| linguagens | languages |
| códigos | codes |
PT Felizmente, soluções automatizadas rankingCoach 360 possibilitam rastrear suas revisões através da Internet e sincronizar suas listas de empresas em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais com um clique.
EN Fortunately automated solutions rankingCoach 360 make it possible to track your reviews across the internet and synchronise your business listings across all the top review platforms and local directories with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| rankingcoach | rankingcoach |
| internet | internet |
| sincronizar | synchronise |
| listas | listings |
| diretórios | directories |
| locais | local |
| clique | click |
PT O porta-voz da companhia alegou que o vazamento aconteceu porque uma de suas empresas contratadas violou suas políticas de segurança e privacidade.
EN The company’s spokesperson claimed the leak happened because one of their contractors violated their security and privacy policies.
| português | inglês |
|---|---|
| vazamento | leak |
| políticas | policies |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| harvard | harvard |
| descobriu | found |
| boas | good |
| ou | or |
| substancial | substantial |
PT Felizmente, soluções automatizadas rankingCoach 360 possibilitam rastrear suas revisões através da Internet e sincronizar suas listas de empresas em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais com um clique.
EN Fortunately automated solutions rankingCoach 360 make it possible to track your reviews across the internet and synchronise your business listings across all the top review platforms and local directories with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| soluções | solutions |
| automatizadas | automated |
| rankingcoach | rankingcoach |
| internet | internet |
| sincronizar | synchronise |
| listas | listings |
| diretórios | directories |
| locais | local |
| clique | click |
PT Cada um dos funcionários de suas empresas gerenciadas recebe um cofre privado criptografado para armazenar e gerenciar suas senhas, credenciais, arquivos e dados privados que podem ser acessados de qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
EN Each of your managed companies’ employees get a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data that can be accessed anywhere and on any device.
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| pior | worse |
| pessoas | people |
| empresas | businesses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tornaria tornaria sua experiência tornaria mais seguro parceria que tornaria tornaria sua experiência tornaria a minha caractere que tornaria hardware se tornaria proteger suas empresas empresas para empresas google entrega suas páginas suas aperfeiçoar suas técnicas molhar suas plantas reconhecer suas contribuições alinhar suas campanhas eles suas dúvidas durante suas sessões selecione suas licenças transferir suas imagens ajudar suas palavras tire suas dúvidasa acessar suas configurações aplicar suas políticas insira suas credenciais gerencia suas estratégias conhecemos suas táticas planeja suas estratégias transforma suas ideias personalize suas integrações ajustar suas situações cumprir suas obrigações protegerem suas jornadas escalar suas agências personalizar suas mensagens atualizar suas receitas cumprir suas finalidades aprimorar suas habilidades editar suas configurações compartilhe suas avaliações configure suas configurações pessoais suas centralize suas viagens digite suas palavras atenda suas necessidades armazenar suas chaves salvar suas alterações expandir suas idéias atualizar suas preferências verificar suas mensagensTraduzir tornaria suas empresas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe