PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
Traduzir "ajustar suas situações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustar suas situações" de português para inglês
Traduções de ajustar suas situações
"ajustar suas situações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajustar suas situações
português
inglês
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| situações | situations |
| é | is |
| essencial | essential |
| conflitos | conflicts |
| violência | violence |
| desastres | disasters |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.
EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.
| português | inglês |
|---|---|
| implica | implies |
| um | an |
| fácil | easy |
| atribuir | assigning |
| blocos | blocks |
| eventualmente | eventually |
| situações | situations |
| impressão | impression |
| opções | choices |
| edição | editing |
| mais tarde | later |
PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| conceito | concept |
| amplo | wider |
| resposta | response |
| parte | part |
| essencial | essential |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | presents |
| situações | situations |
| realistas | realistic |
| repetidamente | again |
| construindo | building |
| experiência | expertise |
| mundo | world |
| real | real |
PT Eles demonstram a aplicabilidade dos Requisitos a uma série de situações em situações de emergência até à recuperação
EN They demonstrate the applicability of the Standards to a range of situations in emergencies through to recovery
| português | inglês |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| requisitos | standards |
| situações | situations |
| recuperação | recovery |
PT Clique no botão Ajustar para ajustar o brilho, contraste, saturação da imagem, etc.
EN Click the Finetune button to adjust the image brightness, contrast, saturation, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
| imagem | image |
| etc | etc |
PT O aplicativo da web pode ajustar suas operações às suas necessidades, gostos e desgostos, reunindo e lembrando informações sobre suas preferências
EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| pode | can |
| operações | operations |
| necessidades | needs |
| informações | information |
| lembrando | remembering |
PT Existem pessoas que passaram por situações muito semelhantes às suas, que aprenderam muito com elas e que estão dispostas a compartilhar as lições aprendidas, suas experiências, força e esperança
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| semelhantes | similar |
| dispostas | willing |
| lições | lessons |
| experiências | experience |
| força | strength |
| esperança | hope |
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
| português | inglês |
|---|---|
| classificações | rankings |
| lado | side |
| a | the |
| competição | competition |
| tornando | making |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| estratégias | strategies |
| aparecer | appear |
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | share |
| informações | information |
| situações | situations |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT Sabemos que as comunidades locais são especialistas em suas próprias situações e trabalhar em conjunto é a melhor maneira de construir sistemas de saúde fortes, autossustentáveis e equitativos.
EN We know local communities are experts on their own situations and working together is the best way to build strong, self-sustaining, and equitable health systems.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| especialistas | experts |
| situações | situations |
| trabalhar | working |
| maneira | way |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| fortes | strong |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| vida | life |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| aprenda | learn |
| situações | situations |
| família | family |
| origens | origins |
| apresentar | introduce |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT Sob essas situações, garantiremos que as suas informações pessoais sejam adequada e igualmente protegidas, com forme exigido pelas leis regulamentos locais e por esta Política.
EN In such cases, we will ensure that your personal information is adequately and equally protected as required by local laws and regulations and this Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| exigido | required |
| locais | local |
PT Acabou de chegar a um país francófono? Antes de mais, aprenda a apresentar-se em várias situações, a falar sobre a sua família e as suas origens.
EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| aprenda | learn |
| situações | situations |
| família | family |
| origens | origins |
| apresentar | introduce |
PT Os países têm diferentes orientações com base nas suas próprias situações
EN Countries have different guidelines based on their own situations
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| diferentes | different |
| orientações | guidelines |
| nas | on |
| situações | situations |
PT Sabemos que as comunidades locais são especialistas em suas próprias situações e trabalhar em conjunto é a melhor maneira de construir sistemas de saúde fortes, autossustentáveis e equitativos.
EN We know local communities are experts on their own situations and working together is the best way to build strong, self-sustaining, and equitable health systems.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| especialistas | experts |
| situações | situations |
| trabalhar | working |
| maneira | way |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| fortes | strong |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| vida | life |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT Apenas alguns visionários (ou, certamente, a maioria sem noção) poderiam se encontrar em situações como as de 2013, com milhões de euros em suas mãos ou tentando encontrar um computador com milhares de bitcoins que foram jogados fora por engano
EN Only some visionaries (or, surely, mostly confused) could find themselves in situations like those of 2013, with millions of euros in their hands or trying to find a computer with thousands of bitcoins that had been thrown away by mistake
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| certamente | surely |
| maioria | mostly |
| poderiam | could |
| situações | situations |
| euros | euros |
| mãos | hands |
| computador | computer |
| bitcoins | bitcoins |
PT Eles se apoiam mutuamente para trazer mudanças positivas para suas situações individuais, quer o viciado admita ou não a existência de um problema ou procure ajuda
EN They support each other in bringing positive changes to their individual situations, whether or not the addict admits the existence of a problem or seeks help
| português | inglês |
|---|---|
| trazer | bringing |
| mudanças | changes |
| positivas | positive |
| situações | situations |
| viciado | addict |
| existência | existence |
| problema | problem |
PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável
EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT O banco também pode ajustar os custos e as taxas da conta comercial às suas necessidades se a sua companhia estiver se saindo bem no mercado
EN The bank can also adjust the business account cost and fees to your needs if your company is doing well on the market
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| se | if |
| bem | well |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| evolução | evolution |
| receitas | income |
| reservas | bookings |
| geradas | generated |
| social | social |
| analisar | analyse |
| desempenho | performance |
| estratégia | strategy |
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| quarentena | quarantine |
| domínio | domain |
| spam | spam |
PT Com um SRP, você pode controlar e ajustar a renderização por meio de scripts C#. Dessa maneira, você pode realizar pequenas modificações ou reconstruir e personalizar completamente o pipeline de renderização de acordo com as suas necessidades.
EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| scripts | scripts |
| reconstruir | rebuild |
| completamente | completely |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| c | c |
PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| segundos | seconds |
| criação | creating |
| acessíveis | accessible |
| vídeo | video |
| nunca | never |
| fácil | easier |
PT Caso queira ajustar suas preferências de bloqueio de anúncios para todos os sites, você precisará acessar as configurações da extensão StopAd.
EN If you want to set up your ad blocking preferences for all websites, you’ll need to go to the StopAd extension settings.
| português | inglês |
|---|---|
| queira | want |
| bloqueio | blocking |
| sites | websites |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| precisar | need |
PT Seja você em um desenvolvedor independente ou um estúdio maior, as soluções do Unity podem ser personalizadas para se ajustar às suas necessidades específicas
EN Whether you’re an indie developer or a larger studio, Unity’s solutions can be tailored to fit your specific needs
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| independente | indie |
| estúdio | studio |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| personalizadas | tailored |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| s | s |
PT Visualizar e usar essas informações pode ajudá-lo a construir e ajustar suas estratégias e transformar leads em vendas.
EN Visualizing and using that information can help to build and adjust your strategies and turn qualified leads into sales.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| usar | using |
| informações | information |
| estratégias | strategies |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Os pacotes funcionam para empresas B2C e B2B, você só precisa ajustar suas mensagens
EN Bundles work for B2C and B2B companies, you just need to adjust your messaging
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | bundles |
| funcionam | work |
| empresas | companies |
| mensagens | messaging |
PT Os pacotes funcionam para empresas B2C e B2B, você só precisa ajustar suas mensagens.
EN Bundles work for B2C and B2B companies, you just need to adjust your messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | bundles |
| funcionam | work |
| empresas | companies |
| mensagens | messaging |
PT Você também pode ajustar os horários e programar as luzes de acordo com suas necessidades ou hábitos
EN You can also adjust the timings and schedule the lights as per your needs or habits
| português | inglês |
|---|---|
| luzes | lights |
| necessidades | needs |
| hábitos | habits |
PT Fresh conteúdo na criação de experiências de candidatos envolventes e ajustar suas práticas de recrutamento para atrair os melhores talentos do mercado.
EN Fresh content on creating engaging candidate experiences and fine-tuning your recruitment practices to attract the best talent in the market.
| português | inglês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| conteúdo | content |
| criação | creating |
| experiências | experiences |
| candidatos | candidate |
| práticas | practices |
| recrutamento | recruitment |
| atrair | attract |
| talentos | talent |
| mercado | market |
PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades
EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| sugere | suggests |
| orçamento | budget |
| diário | daily |
| apropriado | appropriate |
| slider | slider |
| exatamente | exact |
| necessidades | needs |
PT Você pode agrupar usuários e computadores, ajustar suas preferências de segurança e muito mais.
EN You can easily group users and computers, adjust security preferences, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| computadores | computers |
| segurança | security |
| agrupar | group |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Características de afinação fina para ajustar e afinar as suas fotografias depois de lhes ter aplicado um filtro.
EN Fine tune features to adjust and tweak your pictures after you have applied a filter to them.
| português | inglês |
|---|---|
| características | features |
| fotografias | pictures |
| aplicado | applied |
| filtro | filter |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| evolução | evolution |
| receitas | income |
| reservas | bookings |
| geradas | generated |
| social | social |
| analisar | analyse |
| desempenho | performance |
| estratégia | strategy |
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| quarentena | quarantine |
| domínio | domain |
| spam | spam |
PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| segundos | seconds |
| criação | creating |
| acessíveis | accessible |
| vídeo | video |
| nunca | never |
| fácil | easier |
PT O Kapwing permite ajustar a fonte, o tamanho, a cor, a posição e o plano de fundo do texto das suas legendas em um só lugar
EN Kapwing lets you adjust the text font, size, color, position, and background of your subtitles all in one place
PT Certifique-se de que suas imagens combinem com o tom, estilo, humor e atmosfera de sua marca. Use os filtros embutidos dentro do flyer para ajustar uma imagem e fazer com que ela corresponda ao seu estilo preferido.
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
PT Monitore o desempenho das suas palavras-chave para ajustar sua estratégia conforme necessário.
EN Track your keyword performance to fine-tune your strategy over time.
PT Ajustar a exposição em suas imagens com subexposição e superexposição
EN Adjust exposure in your images with Dodge and Burn
PT Crie formas personalizadas em seus projetos ou defina caminhos precisos para ajustar facilmente suas imagens usando essa ferramenta intuitiva
EN Create custom shapes in your designs or define precise paths to effortlessly fine-tune your images using this intuitive tool
PT Você pode até ajustar suas ferramentas de automação de e-mail e deixar o sistema enviar mensagens personalizadas programadas
EN You can even tweak its email automation tools and leave the system to send scheduled personalized messages
PT WordPress em si é uma plataforma gratuita e de código aberto. Isso significa que você pode não apenas obtê-lo gratuitamente, mas até mesmo ajustar seu funcionamento interno para atender às suas necessidades 100%.
EN WordPress in itself is a free and open source platform. This means that you can not only get it for free, but even tweak its inner workings to suit your needs 100%.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustar suas situações ajustar suas legendas ajustar suas operações situacoes algumas situacoes situacoes específicas quais situações situações sociais incluindo situações situações especiais existem algumas situações situações comuns situações cotidianas essas situações enfrentando situações desesperadoras situações complexas evitar situações novas situações situações críticas seguintes situações há situações determinadas situações analisar situações situações de emergência resolver situações há muitas situações proteger de situações situações onde situações estressantes existem situações situações urgentes situações de crise enfrentar situações situações fazem uma há algumas situações situações com base nestas situações situações de violência educação em situações situações fora nessas situações situações desafiadoras diferentes situações propriedades em situações situações de implantação realce as situações retratam essas situações existem certas situações ocorrerem situações inesperadas ocorrem situações inesperadasTraduzir ajustar suas situações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe