PT Esse hash seria um marcador, que o tornaria especial e o diferenciaria dos demais
Traduzir "tornaria especial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornaria especial" de português para inglês
Traduções de tornaria especial
"tornaria especial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tornaria especial
português
inglês
EN This hash would be a marker, one that would make it special and set it apart from the rest
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | folding |
| surpresa | surprise |
| evento | event |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tech |
| forma | fashion |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso
EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| controle | control |
| recursos | resources |
| nuvem | cloud |
| necessariamente | necessarily |
PT Isso tornaria o género em cozinha menos importante para as pessoas
EN That would make gender less important to people
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| importante | important |
| pessoas | people |
PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| forrester | forrester |
| consulting | consulting |
| pudessem | could |
| alinhar | align |
| atributos | attributes |
| significativos | meaningful |
| sucedidas | successful |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT Tal evento, então, tornaria a Terra um planeta como Marte.
EN Such an event would then render Earth like Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| marte | mars |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| francisco | francisco |
| mais tarde | later |
| nokia | nokia |
PT Uma casa que depois de um tempo se tornaria o coração da Obra, a viva e fervente “cidadela de Maria”
EN A house that soon became the heart of the Movement, the lively and fervent “Mariapolis” or “little town of Mary”
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| maria | mary |
PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.
EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.
| português | inglês |
|---|---|
| perdido | lost |
| oceano | ocean |
| mundo | world |
| totalmente | completely |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| protocolos | protocols |
| inútil | useless |
| permitem | enable |
| maneira | way |
| estruturada | structured |
| significativa | meaningful |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| dobrável | folding |
| surpresa | surprise |
| evento | event |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tech |
| forma | fashion |
PT Tal evento, então, tornaria a Terra um planeta como Marte.
EN Such an event would then render Earth like Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| marte | mars |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| varejista | retail |
| vencedora | winner |
| começou | began |
| planejar | planning |
| parceria | partnership |
| os | their |
| ar | ar |
PT Em 1878, Leo Tolstoy lançou o que se tornaria uma de suas obras mais aclamadas, o romance "Anna Karenina"
EN In 1878 Leo Tolstoy released what would become one of his most acclaimed works, the novel ‘Anna Karenina‘
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| anna | anna |
PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.
EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| toneladas | tons |
| dias | day |
| inscrição | sign-up |
| sem | missing |
PT O Campo de Marte foi o cenário das célebres exposições mundiais realizadas em Paris nos anos 1867, 1878 e 1889, vivendo muito de perto o nascimento daquele se tornaria o símbolo da cidade, a Torre Eiffel.
EN It has also housed the famous world fairs which were organized in Paris, such as the Exposition Universelle of 1867, 1878 and 1889. And it was close observor of the Tour Eiffel, which would become the symbol of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| mundiais | world |
| perto | close |
| símbolo | symbol |
| eiffel | eiffel |
PT O ano em que Francisco Tárrega compôs a valsa que mais tarde se tornaria o toque da Nokia
EN The year Francisco Tárrega composed the waltz that later became the Nokia ringtone
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| francisco | francisco |
| mais tarde | later |
| nokia | nokia |
PT São elementos que tornariam seu site totalmente não funcional se não fossem buscadas, coisas que um aplicativo específico de plataforma equivalente tornaria parte do download inicial.
EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| totalmente | entirely |
| funcional | functional |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| equivalente | equivalent |
| download | download |
| inicial | initial |
PT Encontrar um nome comercial perfeito é crucial, uma vez que este também se tornaria a sua marca
EN Finding a perfect business name is crucial as this would also become your brand name
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| nome | name |
| comercial | business |
| perfeito | perfect |
| crucial | crucial |
| sua | your |
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT Uma vez enviado, o e-mail transacional tornaria o conteúdo do modelo de e-mail programável associado da seguinte forma:
EN Once sent, the transactional email would render the contents of the associated programmable email template as follows:
PT A ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley discursa depois de o secretário de Estado, Antony Blinken, anunciar em 12 de abril que ela se tornaria a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado (© Mandel Ngan/AP Images)
EN Former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley speaks after Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that she would become the State Department's first chief diversity and inclusion officer. (© Mandel Ngan/AP Images)
PT Precisamente o que Szabo definiu como inexistente em 1995, em 2009 (quase 15 anos depois) se tornaria realidade com o surgimento do Bitcoin e da sua tecnologia, a blockchain (blockchain).
EN Precisely what Szabo defined as non-existent in 1995, in 2009 (almost 15 years later) would become a reality with the appearance of Bitcoin and its technology, the blockchain (blockchain).
PT Se o Grid for visto como essencialmente Flexbox com um pobre suporte a navegador, isso certamente o tornaria uma escolha menos atraente.
EN If Grid layout is seen as essentially Flexbox with poor browser support, this would certainly make it a less compelling choice.
PT O Clean sempre teve como plano deixar a comunidade com associação gratuita, mas o que ele não esperava era que a comunidade se tornaria uma poderosa ferramenta de vendas
EN Clean had always planned to make their community free to join–but what they didn’t expect, was that their community would become a powerful sales tool
PT Em 1998, Craig criou uma plataforma de software para o que se tornaria a CNET ChannelOnline, uma solução de automação revolucionária do ciclo de vendas
EN In 1998, Craig created a software platform for what would become CNET ChannelOnline, a turnkey sales-cycle automation solution for the computer industry
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
| contém | containing |
| hiperlink | hyperlink |
| colar | paste |
| especial | special |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT Fale com um especialistaOferta especial para candidatos a cargos eletivos (EUA)
EN Talk to an ExpertSpecial offer for US Candidates
| português | inglês |
|---|---|
| fale | talk |
| candidatos | candidates |
| eua | us |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| eleição | election |
| especial | special |
| senado | senate |
| crucial | crucial |
| nosso | our |
| capaz | able |
| lidar | handle |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| origem | origin |
| são | are |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| rede | network |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
| português | inglês |
|---|---|
| ilhas | islands |
| têm | are |
| é | there |
| um | many |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| tipo | style |
| oferecem | offers |
| local | place |
PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.
EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| feed | feed |
| especial | special |
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| comando | command |
| domínios | domain |
| públicas | public |
PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
| português | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| relação | relationship |
| especial | special |
| ou | or |
| obrigação | duty |
PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| especial | unique |
| mas | but |
| importância | importance |
| colaboração | collaboration |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| emails | emails |
| automatizados | automated |
| recebam | get |
| tratamento | treatment |
| contornar | bypass |
| sistemas | systems |
| complexos | complex |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.
EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| especial | special |
PT Engaje os consumidores com conteúdo especial
EN Engage customers with special content
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
| especial | special |
PT O título do anúncio em si não era especial. E não precisa ser!
EN The ad headline itself wasn’t special. It doesn’t have to be!
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| especial | special |
| em si | itself |
| t | t |
PT E, para ser sincero, os depoimentos em si não são nada de especial. São apenas algumas linhas de texto simples.
EN To be honest, there’s nothing special about the testimonials in the last example, either. They just used a few simple lines of text.
| português | inglês |
|---|---|
| depoimentos | testimonials |
| linhas | lines |
| texto | text |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tornaria tornaria sua experiência tornaria mais seguro parceria que tornaria tornaria sua experiência tornaria a minha caractere que tornaria hardware se tornaria tornaria suas empresas ela se tornaria tornaria o coração tipo especial sessão especial processamento especial toque especial significado especial especial oferta especial conhecimento especial recurso colar especial especial atenção especial foco curso especial especial e pacote especial serviço especial exposição especial acesso especial caso especial ocasião especial acordo especial seleção especial versão especial número especial momento especial participação especial especial experiência exibição especial foco especial lugar especial especial discurso paixão especial programa especial especial inverno design especial história especial vidro especial processo especial conta especial é tão especial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe