PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
Traduzir "observaram uma melhora" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observaram uma melhora" de português para inglês
Traduções de observaram uma melhora
"observaram uma melhora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de observaram uma melhora
português
inglês
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| harvard | harvard |
| descobriu | found |
| boas | good |
| ou | or |
| substancial | substantial |
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
| português | inglês |
|---|---|
| século | centuries |
| rede | network |
| canais | canals |
| superfície | surface |
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
| português | inglês |
|---|---|
| século | centuries |
| rede | network |
| canais | canals |
| superfície | surface |
PT Observaram também um aumento na confiança nos dados, o que levou a um maior uso diário de dados em reuniões e no trabalho individual.
EN They saw an increase in trust in the data, which led to more everyday data use in meetings and in individual work.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| dados | data |
| levou | led |
| uso | use |
| diário | everyday |
| reuniões | meetings |
| trabalho | work |
PT As primeiras pessoas que observaram Mercúrio através de um telescópio foram Galileu Galilei e Thomas Harriot, no século XVII.
EN The first people who observed Mercury through a telescope were Galileo Galilei and Thomas Harriot in the 17th century.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mercúrio | mercury |
| telescópio | telescope |
| thomas | thomas |
PT Em sua decisão, os juízes também observaram que a eliminação da queima reduziria as emissões de gases de efeito estufa do Equador em pelo menos 24%.
EN In their decision, the judges also noted that eliminating flaring would cut Ecuador?s greenhouse gas emissions by at least 24%.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| juízes | judges |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| equador | ecuador |
PT Na maioria das vezes, os pesquisadores observaram apenas “pequenas mudanças de vila em vila”, diz Kurki, mas havia algumas exceções
EN Most often, the researchers noted only “small shifts from village to village,” says Kurki, but there were some exceptions
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| mudanças | shifts |
| vila | village |
| diz | says |
| exceções | exceptions |
PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
| português | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| melhora | improves |
| colaboração | collaboration |
| empréstimos | loans |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| usar | use |
| marketing | marketing |
| negociação | trading |
PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| aplicativo | application |
PT Com o ADVANCED ANALYTICS, você não obtém apenas uma visão dos dados OTRS de seus negócios, mas também uma ferramenta de análise de dados que melhora a qualidade e o desempenho da sua empresa
EN With ADVANCED ANALYTICS, you not only gain insight into your OTRS business data, but also have a data analysis tool that improves quality and performance in your company
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| otrs | otrs |
| melhora | improves |
PT Assim, sempre que um POC mantém um comportamento amigável e profissional com os clientes, eles o associam a uma marca como um todo, o que melhora a reputação de uma empresa.
EN So, whenever a POC maintains friendly and professional behavior with clients, they associate it with a brand as a whole, which improves a company’s reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| comportamento | behavior |
| amigável | friendly |
| clientes | clients |
| todo | whole |
| melhora | improves |
| reputação | reputation |
PT Uma pesquisa da Universidade de Harvard descobriu que os alunos que participavam do Lions Quest relataram uma melhora significativa nas percepções do ambiente escolar como um todo e sobre a segurança física e emocional.
EN Research from Harvard University found that students participating in Lions Quest reported significantly improved perception of the school climate as a whole, and improved perceptions of physical and emotional safely.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| descobriu | found |
| alunos | students |
| quest | quest |
| relataram | reported |
| melhora | improved |
| percepções | perceptions |
| ambiente | climate |
| segurança | safely |
| física | physical |
| emocional | emotional |
PT Gestos intuitivos permitem ao usuário exibir conteúdo extra, sob demanda, ao visitar uma seção. Isso permite uma exibição mais rápida ao mesmo tempo em que melhora a experiência do usuário.
EN Intuitive gestures allow the user to display extra content, on demand, when visiting a section. This allows for a faster display while improving the user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| gestos | gestures |
| intuitivos | intuitive |
| conteúdo | content |
| demanda | demand |
| visitar | visiting |
| rápida | faster |
| melhora | improving |
PT Assim, sempre que um POC mantém um comportamento amigável e profissional com os clientes, eles o associam a uma marca como um todo, o que melhora a reputação de uma empresa.
EN So, whenever a POC maintains friendly and professional behavior with clients, they associate it with a brand as a whole, which improves a company’s reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| comportamento | behavior |
| amigável | friendly |
| clientes | clients |
| todo | whole |
| melhora | improves |
| reputação | reputation |
PT Sediada em Munique, a ABI introduz o conceito a serviços digitais e modelos de negócios, melhora a experiência de usuários e faz uma contribuição considerável para oferecer a clientes uma experiência de qualidade premium.
EN Headquartered in Munich, ABI provides the concept to digital services and business models, improves the user experience and makes a measurable contribution to a premium customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| sediada | headquartered |
| munique | munich |
| conceito | concept |
| serviços | services |
| modelos | models |
| melhora | improves |
| faz | makes |
| contribuição | contribution |
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| aplicativo | application |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
| português | inglês |
|---|---|
| registro | log |
| integrado | built-in |
| crowd | crowd |
| melhora | improves |
| alterações | changes |
| camada | layer |
| adicional | additional |
PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
EN How do you provide value to your audience through a unique content experience? How do you develop or improve your content strategy based on data?
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provide |
| público | audience |
| uma | a |
| experiência | experience |
| única | unique |
| desenvolve | develop |
| ou | or |
| melhora | improve |
| estratégia | strategy |
PT O Aeroporto Internacional de Vancouver melhora a experiência dos passageiros com o analytics, levando a uma redução de mais de 20% no tempo mínimo de conexão.
EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| vancouver | vancouver |
| melhora | improves |
| passageiros | passenger |
| analytics | analytics |
| redução | reduction |
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| conexão | connect |
PT O SUSE Linux Enterprise é onipresente desde o núcleo à nuvem até a borda, com uma base de código comum que permite a migração fácil de cargas de trabalho de aplicativos, melhora o gerenciamento de sistemas e facilita a adoção de contêineres.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| código | code |
| comum | common |
| permite | enables |
| migração | migration |
| fácil | easy |
| melhora | improves |
| adoção | adoption |
| contêineres | containers |
PT Nesta edição, queremos destacar uma extensão para Visual Studio Code que melhora muito a experiência de trabalho com o WSL
EN In this edition we want to highlight an extension for Visual Studio Code that greatly improves the experience working with WSL
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| extensão | extension |
| visual | visual |
| studio | studio |
| code | code |
| melhora | improves |
| trabalho | working |
| wsl | wsl |
PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.
EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| comerciais | commercial |
| inteligente | intelligent |
| red | red |
| hat | hat |
| otimizar | optimize |
| operações | operations |
| inovadores | innovative |
| nuvem | cloud |
| melhora | improves |
| resiliência | resilience |
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
EN Track how your employees attend their workplaces
| português | inglês |
|---|---|
| que | how |
| empregados | employees |
PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| externa | external |
| melhora | improves |
| alcance | range |
| aplicações | applications |
| longa | long |
| distância | distance |
| monitoramento | monitoring |
| pressão | pressure |
| água | water |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| oferece | provides |
| ordem | order |
| consistente | consistent |
| intuitiva | intuitive |
| melhora | improving |
PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.
EN These are great for boosting morale, and I noticed a significant improvement in my recall after using these.
| português | inglês |
|---|---|
| moral | morale |
| significativa | significant |
PT O resfriamento personalizado não melhora somente o desempenho do PC, mas também o visual, transformando o seu sistema em uma obra de arte
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
| português | inglês |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| personalizado | custom |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
| visual | visuals |
| pc | pc |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| montanhas | mountains |
| passeio | tour |
| lago | lake |
PT A alta velocidade, por outro lado, melhora a experiência do usuário de seus clientes e resulta em uma taxa de conversão e renda maiores.
EN High speed, on the other hand, improves your customers’ user experience, and results in an increased conversion rate and income.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| melhora | improves |
| seus | your |
| renda | income |
PT Usados por equipes de software em todo o mundo, os mapas mentais são uma ferramenta versátil e incrivelmente intuitiva que melhora a comunicação e torna o planejamento mais eficiente
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| versátil | versatile |
| incrivelmente | incredibly |
| intuitiva | intuitive |
| melhora | improves |
| comunicação | communication |
| eficiente | efficient |
PT É realmente fácil de usar e muito rápido! Também vimos resultados: uma melhora de 37% das nossas chamadas.
EN It's really easy to use and very quick! We've also seen results improve by 37% in our outbound calls.
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | quick |
| vimos | seen |
| resultados | results |
| melhora | improve |
| chamadas | calls |
PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces
EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| disse | said |
| diretor | director |
| pesquisa | research |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
EN When it comes to digital assets, your branding improves the customer experience, develops a more effective online and offline presence, and ensures that business growth is easier to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| melhora | improves |
| cliente | customer |
| desenvolve | develops |
| presença | presence |
| offline | offline |
| eficaz | effective |
| garante | ensures |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
PT Entre de cabeça nos recursos de extensibilidade sem servidor da Auth0 e veja como o Ações melhora as Regras e ganchos com uma experiência unificada de FaaS para o pessoal da programação.
EN Deep dive into Auth0's serverless extensibility features, and see how Actions improves upon Rules and Hooks with a unified FaaS developer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| extensibilidade | extensibility |
| veja | see |
| ações | actions |
| melhora | improves |
| experiência | experience |
| unificada | unified |
| sem servidor | serverless |
PT A eletricidade é o vetor energético que permite uma maior participação das energias limpas, ao mesmo tempo que melhora radicalmente a eficiência global do sistema energético.
EN Electricity is the energy vector that allows a greater contribution from clean energy sources, whilst at the same time dramatically improving the overall efficiency of the energy system.
| português | inglês |
|---|---|
| vetor | vector |
| permite | allows |
| maior | greater |
| limpas | clean |
| melhora | improving |
| eficiência | efficiency |
| global | overall |
| sistema | system |
PT Também somos os primeiros no setor a desenvolver uma VPN para privacidade, a VyprVPN, que melhora o seu desempenho e experiência na Internet.
EN We are also the first in the industry to develop a VPN for privacy, VyprVPN, which improves your performance and internet experience.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| desenvolver | develop |
| vpn | vpn |
| privacidade | privacy |
| vyprvpn | vyprvpn |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
| experiência | experience |
PT O conteúdo de marketing começa como uma unidade de anúncio renderizada em 3D, e os usuários podem ter a oportunidade de melhorá-la com AR após um curto período de familiarização
EN Marketing content begins as a 3D-rendered ad unit, and users can be given the opportunity to enhance this with AR after a brief familiarization period
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| marketing | marketing |
| começa | begins |
| anúncio | ad |
| usuários | users |
| oportunidade | opportunity |
| período | period |
| melhor | enhance |
| ar | ar |
PT Este site usa cookies para distinguir você de outros usuários, o que nos ajuda a lhe fornecer uma boa experiência quando você navega neste site e também a melhorá-lo.
EN This website uses cookies to distinguish you from other users of this website, which helps us to provide you with a good experience when you browse this website and also allows us to improve this website.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| usuários | users |
| ajuda | helps |
| experiência | experience |
PT O tema WordPress também tem um criador de logotipo de uma agência imobiliária que melhora seu modelo HTML5 responsivo
EN WordPress theme also has a single agency real estate logo maker that improves your responsive HTML5 template
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| também | also |
| criador | maker |
| logotipo | logo |
| agência | agency |
| melhora | improves |
| responsivo | responsive |
PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.
EN Low-frequency massage improves skin's microcirculation to help eliminate toxins & ease facial tension - resulting in a smoother, softer, more glowing complexion
| português | inglês |
|---|---|
| massagem | massage |
| melhora | improves |
| pele | skin |
| eliminar | eliminate |
| tensão | tension |
| facial | facial |
PT Melhora o componente de grade com suporte para agrupamento multinível, resumos de grupo e uma nova Filterbar.
EN Enhances the grid component with support for multi-level grouping, group summaries and a new Filterbar.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| grade | grid |
| suporte | support |
| agrupamento | grouping |
| resumos | summaries |
| grupo | group |
| nova | new |
PT De PMEs a grandes empresas, InvGate melhora a eficiência do suporte de IT e a experiência do cliente com uma plataforma integrada de Gerenciamento de Serviços e Ativos.
EN From SME to large enterprises, InvGate improves IT support efficiency and customer experience with an integrated Service and Asset Management platform.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| melhora | improves |
| eficiência | efficiency |
| it | it |
| cliente | customer |
| uma | an |
| integrada | integrated |
| gerenciamento | management |
PT O vidro SCHOTT melhora o banheiro de várias maneiras, seja na forma de uma peça de design deslumbrante para o chuveiro, um sistema de aquecimento mais compacto e fácil de usar ou um espelho que funciona também como TV.
EN SCHOTT glass enhances the bathroom in a number of ways, whether it’s in the shape of a stunning design statement for the shower, a more compact and user-friendly heating system or a mirror that doubles as a TV.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| schott | schott |
| deslumbrante | stunning |
| aquecimento | heating |
| compacto | compact |
| usar | user |
| espelho | mirror |
| tv | tv |
PT As imagens WebP são menores do que suas similares JPEG e PNG, geralmente na magnitude de uma redução de 25 a 35% no tamanho do arquivo. Isso diminui o tamanho da página e melhora o desempenho.
EN WebP images are smaller than their JPEG and PNG counterparts—usually on the magnitude of a 25–35% reduction in filesize. This decreases page sizes and improves performance.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| webp | webp |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| geralmente | usually |
| magnitude | magnitude |
| redução | reduction |
| diminui | decreases |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
PT O SUSE Linux Enterprise é onipresente desde o núcleo à nuvem até a borda, com uma base de código comum que permite a migração fácil de cargas de trabalho de aplicativos, melhora o gerenciamento de sistemas e facilita a adoção de contêineres.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| nuvem | cloud |
| borda | edge |
| código | code |
| comum | common |
| permite | enables |
| migração | migration |
| fácil | easy |
| melhora | improves |
| adoção | adoption |
| contêineres | containers |
PT O Aeroporto Internacional de Vancouver melhora a experiência dos passageiros com o analytics, levando a uma redução de mais de 20% no tempo mínimo de conexão.
EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| vancouver | vancouver |
| melhora | improves |
| passageiros | passenger |
| analytics | analytics |
| redução | reduction |
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| conexão | connect |
PT Entre de cabeça nos recursos de extensibilidade sem servidor da Auth0 e veja como o Ações melhora as Regras e ganchos com uma experiência unificada de FaaS para o pessoal da programação.
EN Deep dive into Auth0's serverless extensibility features, and see how Actions improves upon Rules and Hooks with a unified FaaS developer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| extensibilidade | extensibility |
| veja | see |
| ações | actions |
| melhora | improves |
| experiência | experience |
| unificada | unified |
| sem servidor | serverless |
PT P: Como o Aurora melhora o tempo de recuperação depois de uma falha do banco de dados?
EN Q: How does Aurora improve recovery time after a database crash?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| aurora | aurora |
| melhora | improve |
| recuperação | recovery |
| uma | a |
| o | does |
PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.
EN Track how your employees attend their workplaces
| português | inglês |
|---|---|
| que | how |
| empregados | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
observaram empresas observaram pesquisadores observaram muitos astrônomos observaram notei uma melhora é uma melhora melhora empresas melhora melhora significativamente clientes melhora operações melhora a melhora ela melhora ti melhora tableau melhora realmente melhora dimensões nem melhora enquanto melhora melhorá lo saúde melhora ações melhora melhorá la marca melhora plataforma melhora tornar factível a melhora processo melhora cliente melhora melhorá los melhora somente keeperchat melhora produtividade melhora usuários melhora somente melhora vendas melhora estado melhora só melhora equipe melhora video melhora nuvem melhora netskope melhora negócios superior melhora led uv melhora aplicativo moodle melhora moodle app melhora controle melhora isto melhora melhora significativa campo e melhora intel melhora intuitiva que melhora
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe