PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
Traduzir "pense na ideia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pense na ideia" de português para inglês
Traduções de pense na ideia
"pense na ideia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pense na ideia
português
inglês
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| linhas | lines |
| fronteiras | borders |
| pense | think |
| impacto | impact |
| é | is |
PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| linhas | lines |
| fronteiras | borders |
| pense | think |
| impacto | impact |
| é | is |
PT Milhares de usuários? Claro. Milhões de transações? Sem problemas. Mas escalar também significa expandir, por diferentes ramos e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
PT Conte uma história. Deve haver uma mensagem forte por trás de qualquer símbolo. Pense na ideia que você deseja transmitir ao seu público-alvo ? pode ser uma jornada para o sucesso, a sua missão e valores ou uma vantagem competitiva.
EN Tell a story. There must be a strong message behind any brand symbol. Think about the idea you want to convey to your target audience: it can be a path to success, your mission and values, or a competitive advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| conte | tell |
| mensagem | message |
| forte | strong |
| símbolo | symbol |
| pense | think |
| ideia | idea |
| transmitir | convey |
| público-alvo | target audience |
| sucesso | success |
| missão | mission |
| ou | or |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”
EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| tecnologia | technology |
| regras | rules |
| europeia | eu |
| ou | or |
| austrália | australia |
| s | s |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Nossa equipe terá o maior prazer em realizar sua ideia. Oferecemos serviços personalizados de criação de jogos ao vivo. Talvez a sua ideia represente um grande avanço no mercado de jogos de hoje.
EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| ideia | idea |
| serviços | services |
| personalizados | customized |
| talvez | perhaps |
| um | a |
| avanço | breakthrough |
| mercado | market |
| hoje | today |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| fora | outside |
| caixa | box |
| ou | or |
| tubo | tube |
| uma | the |
| embalagem | packaging |
| criada | designed |
| profissionalmente | professionally |
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| pense | think |
| um | a |
| template | template |
| newsletter | newsletter |
| personalizado | custom |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| caixa | box |
| um | a |
| profissional | professionally |
PT Pense Como Um Gênio: Os Sete Passos Para Encontrar Soluções Brilhantes Para Problemas Comuns
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
PT Pense grande com o Atlassian Enterprise
EN Go big with Atlassian Enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| objetivos | goals |
| destino | destination |
| estratégia | strategy |
| sem | without |
| mapa | map |
| ou | or |
| gps | gps |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| veja | see |
| chicago | chicago |
| extras | extra |
| pizzas | pizzas |
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| cliente | customer |
| domínio | domain |
| pense | think |
| novamente | again |
PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| maneira | way |
| cliente | customer |
| escritório | office |
PT Antes de filmar, pense nos ativos sociais que você quer
EN Think about the social assets you’ll want before you film
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| ativos | assets |
| sociais | social |
| que | the |
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| caixa | box |
| nuvem | cloud |
| suas | your |
| coisas | stuff |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| ou | or |
| decisão | decision |
| jurídico | legal |
| suporte | support |
| exemplo | examples |
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| vendedores | salespeople |
| falta | lacking |
| visão | insights |
| uma | a |
| experiência | experience |
| serviço | service |
| lenta | slow |
| pense | think |
| de novo | again |
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
| português | inglês |
|---|---|
| substitui | replace |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
| pense | think |
| oferta | giving |
| equipes | teams |
| clientes | customer |
| transformar | transform |
PT Pense em atendimento diferenciado, pacotes personalizados e outros serviços elaborados para surpreender cada cliente
EN Think white-glove service, personalized packages, and other services designed to delight each customer
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| pacotes | packages |
| personalizados | personalized |
| outros | other |
| cliente | customer |
PT Faça mais com menos. Pense grande. Nunca se acomode.
EN Do more with less. Think big. Never settle.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| menos | less |
| pense | think |
| grande | big |
| nunca | never |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| costuma | often |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| atuais | existing |
| populares | popular |
| ampliar | amplify |
| alcance | reach |
PT Pense no marketing de conteúdo, por exemplo. Você produz um post no seu blog que é útil para o seu público.
EN Take content marketing, for instance. You produce a helpful blog post for your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| produz | produce |
| post | post |
| blog | blog |
| útil | helpful |
| público | audience |
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| público | audience |
| conteúdo | content |
| persona | persona |
| em vez de | instead |
PT Pense nos perfis que você pode ter:
EN Think about the profiles you might have:
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| você | you |
PT Pense em uma página de um livro sem margem, parágrafo, palavras em negrito, itens listados ou qualquer outro auxílio visual.
EN Picture a page in a novel with no indentation, no paragraphs, no bolded words, bullet points, or other visual aids.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outro | other |
| visual | visual |
PT Pense em transcrições, citações, menções, links e amplificação nas mídias sociais.
EN Think transcripts, quotes, mentions, links, and social amplification.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| transcrições | transcripts |
| citações | quotes |
| menções | mentions |
| links | links |
| e | and |
PT Pense sobre um típico marketing de funil.
EN Think about the typical marketing funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| sobre | about |
| típico | typical |
| marketing | marketing |
| funil | funnel |
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.
EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| ótimo | great |
| link | link |
| mensagem | messaging |
| rede | network |
PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?
EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| foco | focus |
| pense | think |
| apresenta | present |
| conteúdo | content |
| melhor | better |
| apresentado | presented |
| um | a |
| formato | format |
| diferente | different |
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| encontrar | find |
| pense | think |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitor |
| solução | solution |
| variam | vary |
| mas | but |
| comuns | common |
PT Pense em todo o tempo que você vai economizar para novas atividades.
EN Think of all the time you’ll save for new activities.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| você | you |
| economizar | save |
| novas | new |
| atividades | activities |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| iniciar | starting |
| pense | think |
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| adequados | proper |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| clientes | customers |
| importante | important |
| interação | interaction |
| pode | could |
| levar | lead |
| conversões | conversions |
| assistência | assistance |
| manual | manual |
| vendas | sales |
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| automáticas | automated |
| banco | bank |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| humanos | people |
PT Pense nisso: você costuma ter dificuldades ao interagir com respostas automáticas?
EN Think about it this way. Do you often struggle when interacting with automated responses?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| costuma | often |
| interagir | interacting |
| respostas | responses |
| automáticas | automated |
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| messenger | messenger |
| ou | or |
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| você | you |
| responde | responds |
PT Quando se trata de retargeting, pense de forma criativa. Você quer que o consumidor volte. Assim, não o afaste.
EN Think creatively when it comes to retargeting. You want the customer to come back, so don’t push them away.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| criativa | creatively |
| consumidor | customer |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | wish |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
| termos | terms |
| completamente | thoroughly |
| pense | think |
| inscrever | sign up |
| sugerimos | suggest |
PT Sim! Pense no rascunho da IA como o primeiro rascunho do seu vídeo—a versão 1.0
EN Yes! Think of the AI draft as the first draft of your video—the 1.0
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| vídeo | video |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pense fora pense antes pense nisso pense pense grande projeto pense pense somente pense onde pense primeiro não pense pense nele então pense fora pense dessa nem pense pense em relacionamentos segundo pense sempre pense pense em pense novamente pense nas objeções pense nas hashtags então pense inteligente — pense pense como um pense em tentar pense em ferrovias pense na sequência pense na mary pense em processos pense neles exclusivamente pense em diferentes pense sobre algumas pense nisso sob pense com cuidado pense duas vezes pense na velocidade pense em qualquer pense em enviar pense em jogos pense no ipaas pense em aplicações pense no marketing ideia qual ideia ótima ideia boa ideia ideia clara ideia é ideia inovadora essa ideiaTraduzir pense na ideia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe