PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)
PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
economize | save |
PT A sua primeira atuação deu-se, no entanto, a 24 de março de 1993, por ocasiões do Dia do Estudante, na já extinta Tasca do Estudante, em Faro, servindo de mote todos os anos às comemorações do Aniversário da Tuna
EN Its first performance took place, however, on March 24, 1993, on the occasion of Student Day, in the now defunct Tasca do Estudante, in Faro, serving as a motto every year for the celebrations of the Anniversary of Tuna
português | inglês |
---|---|
atuação | performance |
março | march |
estudante | student |
servindo | serving |
faro | faro |
PT No momento da inscrição o estudante pode requerer o Regime de Estudante a Tempo Parcial, que permite a inscrição a um número de unidades curriculares que totalizem no máximo 35 ECTS
EN At the time of registration, the student can apply for the Part-Time Student Scheme, which allows enrollment on a number of course units totaling a maximum of 35 ECTS
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
pode | can |
permite | allows |
máximo | maximum |
PT Após reunião com o estudante, o docente do GAENEE deve comunicar ao Diretor de Curso e docentes que lecionam no curso, a atribuição do Estatuto de Estudante com NEE e informar sobre quais as medidas de apoio homologadas.
EN After meeting with the student, the GAENEE teacher must communicate to the Course Director and teachers who teach in the course, the attribution of the Student Status with SEN and inform about which support measures are approved.
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
estudante | student |
diretor | director |
curso | course |
docentes | teachers |
atribuição | attribution |
informar | inform |
medidas | measures |
apoio | support |
PT Você é um estudante? Economize com a versão Student Edition (É necessária uma confirmação válida de estudante)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
economize | save |
PT Profissional educado que trabalha em uma faculdade comunitária local procurando hospedar um estudante universitário. Prefira um estudante independe...
EN Educated working professional at local community college seeking to host college student. Prefer mature independent student to rent room too. Host ...
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | helps |
habilidades | skills |
currículo | resume |
guiados | guided |
ano | year |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
português | inglês |
---|---|
brilhante | brilliant |
adora | loves |
favorita | favourite |
na | at |
descobrir | discover |
sonho | dream |
voar | fly |
dia | day |
nicole | nicole |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
literatura | literature |
sabe | know |
treinador | coach |
disse | said |
levar | bringing |
beisebol | baseball |
apresentado | introduced |
s | s |
gaza | gaza |
PT Usando nossos Modelos em PDF para Candidatura a Bolsas de Estudos, você perderá menos tempo gerenciando e terá mais tempo para escolher o estudante certo.
EN With our Scholarship Application PDF Templates, you’ll waste less time on admin and have more time to spend choosing your lucky recipient.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
modelos | templates |
menos | less |
tempo | time |
escolher | choosing |
perder | waste |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information
português | inglês |
---|---|
informações | information |
registro | registration |
produtos | product |
interesse | interest |
transação | transaction |
casos | cases |
verificação | verification |
estudante | student |
PT São 572 unidades de ensino que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento, que o estudante, com a ajuda de seus professores ou familiares, poderá selecionar e completar.
EN It is about 572 learning units that add up to approximately 1,600 hours of learning, which the student, with the help of their teachers or family, can select and complete.
português | inglês |
---|---|
unidades | units |
estudante | student |
ajuda | help |
professores | teachers |
ou | or |
familiares | family |
PT Sou estudante, como faço para entrar no meu site Moodle? Não consigo acessar o meu site Moodle
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
site | site |
moodle | moodle |
PT Tudo depende se você é um estudante, um administrador ou um professor
EN It all depends if you’re a student, an administrator or a teacher
português | inglês |
---|---|
tudo | all |
depende | depends |
se | if |
estudante | student |
administrador | administrator |
ou | or |
professor | teacher |
PT Promover o Envolvimento do Estudante | Creately
EN Your Virtual Classroom | Visual Workspace | Creately
PT Não importa se você é um estudante ou uma grande organização acadêmica, oferecemos preços educacionais especiais para atender às suas necessidades.
EN It doesn’t matter if you’re an individual student or large academic organization, we offer special educational pricing to meet your needs.
português | inglês |
---|---|
importa | matter |
ou | or |
grande | large |
organização | organization |
preços | pricing |
educacionais | educational |
especiais | special |
necessidades | needs |
PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...
EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...
português | inglês |
---|---|
madri | madrid |
espanha | spain |
julho | july |
grande | great |
alegria | joy |
vitalidade | vitality |
o | the |
estudante | student |
jorge | jorge |
ruiz | ruiz |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
português | inglês |
---|---|
mar | view |
PT Se você é estudante, os Parceiros acadêmicos podem fazer a ponte entre você e os setores nos quais você quer trabalhar no futuro
EN If you are a student, Academic Partners can bridge the gap between you and the industries in your future
português | inglês |
---|---|
se | if |
parceiros | partners |
ponte | bridge |
setores | industries |
futuro | future |
PT A SkillsUSA é uma parceira de estudantes, professores e da indústria, trabahando juntos para garantir que a América tenha uma mão-de-obra capacitada.A SkillsUSA ajuda cada estudante a ser excelente.
EN SkillsUSA is a partnership of students, teachers & industry working together to ensure America has a skilled workforce. SkillsUSA helps each student excel.
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
américa | america |
ajuda | helps |
PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.
EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.
português | inglês |
---|---|
abeer | abeer |
estudante | student |
palavras | words |
compartilha | shares |
quase | nearly |
existência | existence |
PT Não importava que a então estudante do ensino médio nunca tivesse jogado uma partida de basquete em sua vida
EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life
português | inglês |
---|---|
jogado | played |
basquete | basketball |
vida | life |
PT Obtenha um desconto se for professor, estudante, ou trabalhar para uma organização sem fins lucrativos.
EN We also offer discountsfor teachers & students, and for non-profits.
português | inglês |
---|---|
desconto | offer |
professor | teachers |
estudante | students |
ou | also |
PT A estudante brasileira Isabela Toccheton afirma que as quatro semanas que passou na Universidade de Syracuse em Nova York elevaram suas habilidades em inglês “para um outro nível”.
EN Brazilian student Isabela Toccheton says four weeks at Syracuse University in New York boosted her English skills ?to another level.” She applied for undergraduate study at Syracuse.
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
brasileira | brazilian |
afirma | says |
semanas | weeks |
universidade | university |
nova | new |
york | york |
habilidades | skills |
nível | level |
PT Quer seja um estudante, um recém-formado ou um profissional experiente, se procura uma oportunidade para colocar a sua paixão pelo negócio, pela tecnologia e pela inovação em prática, a Vertiv pode ser o local ideal para si
EN Whether you?re a student, a recent graduate or a seasoned professional, if you?re looking for an opportunity to put your passion for business, technology and innovation to use, Vertiv may be the place for you
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
oportunidade | opportunity |
vertiv | vertiv |
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
EN You stated you're a student. You don't need a trial! We have a free Community edition of Delphi and C++Builder for Limited Commercial Use, and you can also get your school on our academic program.
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
community | community |
gratuita | free |
delphi | delphi |
builder | builder |
comercial | commercial |
limitado | limited |
c | c |
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
EN The unique device was first created by Ken Pillonel, a Swiss Robotics student currently studying for their Master’s.
português | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
exclusivo | unique |
criado | created |
estudante | student |
suíço | swiss |
robótica | robotics |
atualmente | currently |
ken | ken |
PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
português | inglês |
---|---|
sobreviver | survive |
felizmente | luckily |
PT Em 1994, Ron reconheceu a falta de opções de acesso à Internet para a " sem lavar ", os que não eram um estudante ou funcionário do governo
EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee
português | inglês |
---|---|
ron | ron |
reconheceu | recognized |
acesso | access |
internet | internet |
estudante | student |
ou | or |
funcionário | employee |
governo | government |
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team
português | inglês |
---|---|
estagiário | intern |
equipe | team |
local | local |
gelo | ice |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
membro | member |
trabalha | work |
preços | pricing |
com desconto | discounted |
PT Se você for estudante ou um membro do corpo docente em uma universidade, faculdade ou outra instituição educacional, podemos oferecer um desconto.
EN If you’re a student or a faculty member at a university, college, or other educational institution, we can offer you a discount.
português | inglês |
---|---|
se | if |
estudante | student |
ou | or |
membro | member |
outra | other |
instituição | institution |
educacional | educational |
PT Você é um estudante quer fazer o download do aplicativo Moodle?
EN Are you a student looking to download the Moodle App?
português | inglês |
---|---|
um | a |
estudante | student |
o | the |
aplicativo | app |
moodle | moodle |
PT Close-up tiro de estudante caucasiano vestindo snapback e branco branco cópia espaço T-shirt para o seu te
EN Close up shot of Caucasian schoolboy wearing snapback and blank white copy space T-shirt for your te
português | inglês |
---|---|
tiro | shot |
caucasiano | caucasian |
vestindo | wearing |
cópia | copy |
espaço | space |
te | te |
PT Seja como aprendiz, estudante ou profissional experiente – aqui, você pode encontrar inúmeras vagas com desafios e oportunidades para pessoas ativas que assumem a responsabilidade.
EN Whether you are an apprentice, a student or an experienced professional, here you will find a wide range of different positions offering challenges and opportunities for doers who like to take responsibility.
português | inglês |
---|---|
estudante | student |
aqui | here |
responsabilidade | responsibility |
PT Pague menos se você for um estudante, escola ou educador.
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
português | inglês |
---|---|
menos | less |
ou | or |
educador | educator |
PT Eu sou um pesquisador de arte independente e viver com minha filha. Ela é uma estudante na história da arte. Nossa casa é muito tranquila, mas est...
EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...
português | inglês |
---|---|
pesquisador | researcher |
arte | art |
independente | independent |
viver | live |
filha | daughter |
estudante | student |
história | history |
nossa | our |
muito | very |
tranquila | quiet |
na | near |
PT Meu nome é Silvia, eu sou um estudante universitário e moro com meus pais. A casa está localizada em Grottaferrata, uma cidade do Castelli Romani ...
EN My name is Silvia, I'm a university student and I live with my parents. The house is located in Grottaferrata, a town of the Castelli Romani ...
português | inglês |
---|---|
nome | name |
estudante | student |
pais | parents |
cidade | town |
PT Nossa casa é uma casa grande com um quarto de bom tamanho e banheiro privativo para um estudante. Ele está localizado em Escondido, mas com fácil ...
EN Our house is a large home with a nice sized bedroom and private bath for a student. It is located in Escondido, but with easy access to the 15 fr...
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
estudante | student |
fácil | easy |
PT Eu estou dirigindo uma ONG / Sou estudante. Vocês oferecem descontos?
EN Do you offer discounts on multiple Crisp websites?
português | inglês |
---|---|
oferecem | offer |
descontos | discounts |
uma | multiple |
PT Uma estudante segura uma sacola com produtos odontológicos fornecidos pelo Exército dos EUA durante uma aula em We’a, Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
EN A schoolgirl holds a bag with dental products provided by the U.S. Army during a class in We’a, Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
português | inglês |
---|---|
sacola | bag |
exército | army |
aula | class |
força | force |
sênior | senior |
andrew | andrew |
s | s |
PT amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na
EN friendly relations. Billie, a young foreign student is welcomed by
português | inglês |
---|---|
billie | billie |
uma | a |
estudante | student |
PT Disponível em 1 de setembro de 2017 .... Estudante de intercâmbio permanece por curto período de tempo de uma semana até seis meses ou mais. Eu rea...
EN Available September 1, 2017 ....Exchange student stay for short period of time from one week up to six months or more. I really enjoy the experienc...
português | inglês |
---|---|
disponível | available |
setembro | september |
estudante | student |
intercâmbio | exchange |
curto | short |
ou | or |
eu | i |
PT Estudante, chorando, dormindo, mesa, casa, menino, criança, educação, emoção, frustrado Public Domain
EN laptop, apple, macbook, computer, browser, research, study, school, business, work Public Domain
português | inglês |
---|---|
educação | study |
public | public |
domain | domain |
PT Papai se aproxima do estudante indiano em Gay0Day
EN Dad rims and barebacks the Indian swap student at Gay0Day
português | inglês |
---|---|
do | and |
estudante | student |
indiano | indian |
PT Se você é um estudante e é menor de idade, peça ajuda a um adulto para enviar sua pergunta através do mesmo endereço de e-mail.
EN If you are a student and you are a underage, ask an adult to send us your query through the same email address.
português | inglês |
---|---|
se | if |
estudante | student |
adulto | adult |
endereço | address |
PT Caso a universidade de origem do candidato não seja ainda uma universidade conveniada da UPM, será providenciado um acordo específico para a mobilidade do estudante.
EN If the candidate's home university is not yet a MPU partner university, a specific agreement will be provided for student’s mobility.
português | inglês |
---|---|
universidade | university |
candidato | candidate |
específico | specific |
mobilidade | mobility |
estudante | student |
PT 1. O estudante deverá enviar o formulário de aplicação para Mobilidade Acadêmica com todos os documentos de apoio para incoming@mackenzie.br
EN 1. Submit your application by submitting the Application Form for Academic Mobility with all supporting documents to incoming@mackenzie.br
português | inglês |
---|---|
estudante | academic |
mobilidade | mobility |
documentos | documents |
apoio | supporting |
mackenzie | mackenzie |
PT 82% dos estudantes americanos disseram que provavelmente experimentariam uma marca ou produto se recebessem um código de desconto de estudante.
EN 82% of US students said they would likely try a brand or product if they received a student discount code.
português | inglês |
---|---|
provavelmente | likely |
marca | brand |
ou | or |
produto | product |
código | code |
desconto | discount |
PT Quer você seja um cineasta, podcaster, marqueteiro ou estudante, você tem histórias, e nós estamos aqui pra te ajudar a contá-las
EN Whether you're a filmmaker, podcaster, marketer, or student, you've got stories, and we'll help you tell them.
português | inglês |
---|---|
um | a |
cineasta | filmmaker |
estudante | student |
histórias | stories |
Mostrando 50 de 50 traduções