PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
Traduzir "temos a certeza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temos a certeza" de português para inglês
Traduções de temos a certeza
"temos a certeza" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de temos a certeza
português
inglês
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| parceiro | partner |
| novos | new |
| condutores | drivers |
| módulos | modules |
| contínuo | continuous |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| pronta | ready |
| dia | day |
| espinha dorsal | backbone |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| mãos | hands |
| bônus | bonuses |
| grátis | free |
PT Fique por aqui e com certeza você poderá colocar as mãos em muitos bônus e pode ter certeza que não faltarão giros grátis
EN Stick around here and you’ll be sure to get your hands on plenty of bankroll busting bonuses and no shortage of free spins
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| mãos | hands |
| bônus | bonuses |
| grátis | free |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | hope |
| respeito | respect |
| equivalentes | equivalents |
| oferecem | offer |
| competente | competent |
| apaixonada | passionate |
PT Ao trabalhar com nosso Technical Account Manager, temos confiança de que os problemas com certeza serão solucionados
EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| technical | technical |
| account | account |
| manager | manager |
| confiança | confidence |
| problemas | problem |
| com | knowing |
| com certeza | definitely |
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| temos | we |
| certeza | sure |
| hóspede | guest |
| sentir | feel |
PT O top prêmio em slots é o jackpot, mas temos certeza de que você já sabe disso
EN The ultimate prize in slots is the jackpot, but we’re sure you know that already
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | prize |
| slots | slots |
| certeza | sure |
PT P. Tenho que ser cliente da A2 Hosting para ser afiliado?R. Não, de forma alguma. Mas temos certeza que você adoraria nosso serviço de hospedagem de página web.
EN Q. Do I have to be an A2 Hosting customer to be an affiliate? A. Absolutely not. But we think you'd love our web hosting service nonetheless.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| serviço | service |
| web | web |
PT Reunimos alguns de nossos artistas fotográficos favoritos do Instagram para você aproveitar. Temos certeza de que você vai adorar o que eles têm
EN We've collated some of our favourite photographic artists from Instagram for you to enjoy. We're sure you'll love what they have on offer.
| português | inglês |
|---|---|
| artistas | artists |
| aproveitar | enjoy |
| certeza | sure |
PT Muitos! Pode pesquisar se o seu provedor de e-mail está na lista - temos certeza de que o encontrará.
EN So many! Here you can search for your email provider to find out if it’s listed - we’re confident that you will find it!
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| se | if |
| provedor | provider |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | hope |
| respeito | respect |
| equivalentes | equivalents |
| oferecem | offer |
PT Se queremos fornecer o melhor serviço ao cliente possível, temos que ter certeza de que somos eficientes e proativos, e é assim que você constrói uma empresa lucrativa."
EN If we're going to provide the best customer service we can to our customers we have to make sure we're efficient and we're proactive—and that's also how you build a profitable company."
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| certeza | sure |
| eficientes | efficient |
| proativos | proactive |
| você | you |
| constrói | build |
| empresa | company |
PT Temos certeza de que ela será útil para outros usuários. Nossa equipe irá verificar a avaliação e aprová-la em.
EN We check all comments within 48 hours to make sure they're from real users like you.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| usuários | users |
PT Muitos! Pode pesquisar se o seu provedor de e-mail está na lista - temos certeza de que o encontrará.
EN So many! Here you can search for your email provider to find out if it’s listed - we’re confident that you will find it!
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| se | if |
| provedor | provider |
PT Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.
EN This image of the super plumber is instantly recognisable across the world and we're sure this pumpkin would be popular for years to come too.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| instantaneamente | instantly |
| mundo | world |
| certeza | sure |
| abóbora | pumpkin |
| popular | popular |
| anos | years |
PT Emojis são extremamente populares, mas não temos certeza se alguém conseguirá replicar o Animojis da Apple.
EN Emojis are extremely popular, but we're not sure anyone will manage to replicate Apple's Animojis.
| português | inglês |
|---|---|
| emojis | emojis |
| extremamente | extremely |
| populares | popular |
| certeza | sure |
| conseguirá | will |
| replicar | replicate |
| apple | apple |
| s | s |
PT Com todos esses recursos incríveis na palma das suas mãos, temos certeza de que você está pronto para estalar os dedos e começar a criar
EN With all of these incredible features right at your fingertips, we’re sure you’re ready to dig in and start creating
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| incríveis | incredible |
| certeza | sure |
| pronto | ready |
| começar | start |
| dedos | fingertips |
PT Temos a certeza de que, tendo se familiarizado com o Neironix, você pode avaliar todas as vantagens de nosso assistente insubstituível (satélite)
EN We are sure that having got acquainted with Neironix, You can evaluate all the advantages of our irreplaceable assistant (satellite)
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| avaliar | evaluate |
| vantagens | advantages |
| assistente | assistant |
| satélite | satellite |
| neironix | neironix |
PT O top prêmio em slots é o jackpot, mas temos certeza de que você já sabe disso
EN The ultimate prize in slots is the jackpot, but we’re sure you know that already
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | prize |
| slots | slots |
| certeza | sure |
PT Reunimos alguns de nossos artistas fotográficos favoritos do Instagram para você aproveitar. Temos certeza de que você vai adorar o que eles têm
EN Whether you're using the Google Photos app or using it via your desktop web browser, you can make use of the new Real Tone skin tone filters
PT Ao trabalhar com nosso Gerente Técnico de Contas, temos confiança de que os problemas com certeza serão solucionados
EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| gerente | manager |
| técnico | technical |
| contas | account |
| confiança | confidence |
| problemas | problem |
| com | knowing |
| com certeza | definitely |
PT 'Say-lee-ay'. É apenas uma palavra que inventamos há muito tempo; entre outras coisas, a tabela periódica foi uma das fontes que utilizamos para ter ideias e temos quase a certeza de que o nome se baseia no termo "Selénio" (Selenium, em inglês).
EN 'Say-lee-ay'. It's just a made up word we came up with a long while back; among other things we went through the periodic table for ideas, and we're pretty confident it was based on Selenium.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| outras | other |
| tabela | table |
| ideias | ideas |
| s | s |
PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| temos | we |
| certeza | sure |
| hóspede | guest |
| sentir | feel |
PT Temos certeza de que o trabalho colaborativo é a chave para o sucesso. Organizamos as tarefas em equipe e também no nosso próprio ritmo, com horários flexíveis.
EN We are convinced that collaborative work is the key to success. We organize our tasks as a team and at our own pace, with a flexible schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| sucesso | success |
| ritmo | pace |
| horários | schedule |
PT Temos certeza de que logo existirá. Escreva para nós. Uma boa dica? Adoraríamos ver o seu CV criado em Genially.
EN It’s likely to exist soon. Write to us so we can get to know you. Here’s some advice: We’d love to see your resume created with Genially!
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| s | s |
| existir | exist |
PT Não temos certeza sobre você, mas sempre imaginamos como seria um duelo com um sabre de luz. Ou talvez jogue uma partida de Holochess. Graças às alegr...
EN We aren't sure about you, but we've always wondered what it would be like to have a proper Lightsaber duel. Or maybe play a game of Holochess.Thanks t...
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Espaço! Piratas! Treinamento! O que poderia ser mais divertido do que isso? Bem, Space Pirate Trainer, mas é claro. Não temos muita certeza de onde
EN Space! Pirates! Training! What could be more fun than that? Well, Space Pirate Trainer, but of course.We're not really sure where the pirates come int...
| português | inglês |
|---|---|
| divertido | fun |
| bem | well |
PT Foi um erro? Ou estavam frustrados porque a pesquisa falhou em considerar a resposta anterior? É difícil dizer, mas temos certeza de que as respostas a essa pergunta são imprecisas e geram ruído nos dados.
EN Was it a mistake? Or were they frustrated that the survey failed to account for their previous response? It’s difficult to say, but we’re certain that their responses to this question are inaccurate and add noise to the response data.
PT Temos certeza de que você encontrará um que será perfeito para sua próxima campanha
EN We’re sure you’ll find one that will be perfect for your next campaign
PT Bogdan- este é um artigo sólido (e tenho certeza de que muitos de nós aqui temos lido muitos deles ultimamente e podemos distinguir o real do “fluff”)
EN Bogdan- this is a solid article (and I am sure many of us here have been reading a lot of them lately and can tell the real from the “fluff”)
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| português | inglês |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| português | inglês |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| corporativas | corporate |
| ambiental | environmental |
| bem-estar | welfare |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| cozinhar | cook |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| papel | paper |
| s | s |
PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?
EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| solução | solution |
| mercados | markets |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
| português | inglês |
|---|---|
| pedir | asking |
| passos | steps |
| base | basis |
| vital | vital |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | bedrooms |
| jardim | garden |
| academia | gym |
| set | set |
| lavanderia | laundry |
| chuveiros | showers |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| servidores | servers |
| gateway | gateway |
| tranquilidade | peace |
| foco | focus |
| melhoria | improving |
| produto | product |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados
EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing
| português | inglês |
|---|---|
| influência | influence |
| provedores | providers |
| medida | extent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temos certeza certeza temos temos muita certeza temos a certeza certeza tenha certeza certeza é tiver certeza tenho certeza certeza vou usar certeza nem tínhamos certeza certeza há certeza serão certeza será certeza está certeza absoluta tinha certeza certeza encontrará certeza gostaríamos terá certeza certeza ferramenta útil tem certeza certeza de quais certeza de agradar então tenha certeza certeza terá certeza receberá respostas certeza depois certeza antes caso tenha certeza certeza exatamente certeza que está certeza irei indicar tenha a certeza certeza usá certeza falar certeza fará termos certeza tendo certeza sabe com certeza certeza haverá algo certeza do suporte quer ter certeza poder ter certeza certeza de medir certeza vai achar certeza do momento certeza do tamanho certeza sobre nos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe