PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
"suporte mais localizados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
português | inglês |
---|---|
local | local |
clientes | customers |
localizados | located |
países | countries |
e | and |
ferramentas | tools |
graças a | thanks |
fornecemos | provide |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
português | inglês |
---|---|
local | local |
clientes | customers |
localizados | located |
países | countries |
e | and |
ferramentas | tools |
graças a | thanks |
fornecemos | provide |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
português | inglês |
---|---|
os | you |
localizados | located |
parque | park |
garrafa | bottle |
água | water |
ao longo | throughout |
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
português | inglês |
---|---|
os | you |
localizados | located |
parque | park |
garrafa | bottle |
água | water |
ao longo | throughout |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT O Suporte Prioritário No-IP é um canal de suporte com resposta prioritária que é composto por nossa simpática e experiente equipe de Suporte Técnico. O Suporte Prioritário permite que você obtenha o suporte que precisa o mais rápido possível.
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical Support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
nossa | our |
experiente | experienced |
equipe | team |
técnico | technical |
permite | allows |
você | you |
obtenha | get |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
português | inglês |
---|---|
localizados | located |
mundo | world |
determinados | certain |
dados | data |
fins | purposes |
promoção | promotion |
desenvolvimento | development |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
português | inglês |
---|---|
localizados | located |
mundo | world |
determinados | certain |
dados | data |
fins | purposes |
promoção | promotion |
desenvolvimento | development |
cliente | customer |
técnico | technical |
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
EN Universal Car Holder Compatible with Nintendo Switch Console in Car Mount Stand Two in One Car Bracket NS Adjustable Desktop Holder
português | inglês |
---|---|
universal | universal |
carro | car |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
console | console |
mesa | desktop |
ajustável | adjustable |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
português | inglês |
---|---|
exibição | display |
parede | wall |
acrílico | acrylic |
transparente | clear |
gelo | ice |
horizontal | horizontal |
ou | or |
escritório | office |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT A GoodBarber oferece suporte técnico por e-mail em mais de 6 idiomas. Todos os funcionários estão localizados em nossos escritórios com sede na Córsega, Paris, Lisboa e Nova York.
EN GoodBarber offers technical support via email in over 6 languages. All of the staff is located in our offices based in Corsica, Paris, Lisbon and New York.
português | inglês |
---|---|
a | the |
oferece | offers |
técnico | technical |
idiomas | languages |
localizados | located |
nossos | our |
escritórios | offices |
paris | paris |
lisboa | lisbon |
nova | new |
york | york |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
português | inglês |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Dado que os data centers e a equipe de suporte estão localizados na Espanha e falam o idioma local, o Acens está obviamente focado no mercado espanhol e português. No entanto, isso pode ser um desafio para os clientes que não falam espanhol.
EN Given that their data centers and support staff are located in Spain and speak the local language, Acens is obviously targeting the Spanish and Portuguese market. However, this may prove challenging for customers who do not speak Spanish.
português | inglês |
---|---|
centers | centers |
suporte | support |
local | local |
obviamente | obviously |
mercado | market |
clientes | customers |
PT O FlexiHub for Business é um serviço exclusivo de suporte remoto ao cliente, diagnóstico e reparo de dispositivos USB, e manutenção de equipamentos industriais localizados em diferentes áreas de trabalho.
EN FlexiHub for Business is an exclusive service for remote customer support, diagnostics and repair of USB devices, and maintenance of industry-specific equipment located in different working areas.
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
business | business |
é | is |
um | an |
exclusivo | exclusive |
cliente | customer |
diagnóstico | diagnostics |
usb | usb |
localizados | located |
diferentes | different |
trabalho | working |
PT Suporte de telefone de golfe com obturador remoto sem fio Extensível suporte de tripé Suporte de tripé Suporte de treinamento para gravação de balanço de golfe
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
golfe | golf |
remoto | remote |
tripé | tripod |
treinamento | training |
para | with |
gravação | recording |
suporte | holder |
sem fio | wireless |
o | stand |
PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.
EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.
português | inglês |
---|---|
licenciado | licensee |
definidos | defined |
parte | part |
anual | annual |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
português | inglês |
---|---|
premier | premier |
nível | level |
atlassian | atlassian |
acesso | access |
equipe | team |
sênior | senior |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT Os projetos estariam localizados em 15 regiões autônomas e contribuiriam para o desenvolvimento da cadeia de valor, envolvendo mais de 50 empresas e criando quase 5.000 empregos qualificados através de mais de 500 fornecedores locais
EN The projects would be set up in 15 autonomous regions and would contribute to the development of the value chain, involving more than 50 companies and creating 5,000 qualified job positions through more than 500 local suppliers
português | inglês |
---|---|
cadeia | chain |
envolvendo | involving |
empresas | companies |
empregos | job |
qualificados | qualified |
fornecedores | suppliers |
PT Com a Content Delivery Network da Lumen, ofereça experiências digitais incríveis de forma segura, graças aos mais de 170 Tbps de capacidade localizados em nós em mais de 90 grandes cidades em todo o mundo.
EN With the Lumen Content Delivery Network, safely deliver amazing digital experiences thanks to 170+ Tbps of capacity located in nodes in 90+ major cities globally.
português | inglês |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
lumen | lumen |
experiências | experiences |
digitais | digital |
incríveis | amazing |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
localizados | located |
cidades | cities |
mundo | globally |
nós | nodes |
PT Para uma resposta mais rápida para o seu ticket de suporte ou para uma linha direta com um de nossos técnicos de suporte, saiba mais sobre o Suporte Prioritário
EN For a quicker response to your support ticket or a direct line to one of our support techs, learn more about Priority Support
português | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
suporte | support |
ou | or |
direta | direct |
técnicos | techs |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
garantem | ensure |
entrega | delivery |
combinações | combinations |
setor | sector |
aeroespacial | aerospace |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
português | inglês |
---|---|
descrito | described |
localizados | located |
económico | economic |
membros | member |
noruega | norway |
islândia | iceland |
liechtenstein | liechtenstein |
PT Com esta nova opção, os arquivos relevantes não precisam mais ser localizados e baixados antes de serem adicionados a um novo e-mail
EN With this new option, relevant files no longer have to be located and downloaded before being added to a new email
português | inglês |
---|---|
opção | option |
arquivos | files |
relevantes | relevant |
localizados | located |
baixados | downloaded |
um | a |
PT DNS rápido e confiável para seu domínio, suportado por nossa robusta rede Anycast com mais de 100 pontos de presença localizados no mundo todo.
EN Fast and reliable DNS for your domain, backed by our robust Anycast network with 100+ points of presence located across the globe.
português | inglês |
---|---|
dns | dns |
rápido | fast |
domínio | domain |
rede | network |
anycast | anycast |
pontos | points |
presença | presence |
localizados | located |
PT Com mais de 7500 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 7500 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
localizados | located |
países | countries |
nossa | our |
frota | fleet |
permite | allows |
preços | prices |
cantos | corners |
mundo | world |
escolher | choose |
PT Acesso ao conteúdo por meio de servidores localizados em mais de 91 países
EN Access to content via servers located in 91+ countries
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
conteúdo | content |
servidores | servers |
localizados | located |
países | countries |
PT A Acens é uma provedora de hospedagem da Web e telecomunicações bem estabelecida, que atende uma base de clientes com mais de 100.000 clientes localizados na Espanha, no Brasil, no Peru e no México
EN Acens is a well-established telecommunications and web hosting provider serving a 100,000+ strong customer base located in Spain, Brazil, Peru, and Mexico
português | inglês |
---|---|
web | web |
telecomunicações | telecommunications |
bem | well |
base | base |
clientes | customer |
localizados | located |
méxico | mexico |
peru | peru |
PT Um dos pioneiros em soluções de hospedagem na nuvem, a Acens atende atualmente a mais de 100.000 clientes em seus dois datacenters de última geração localizados na Espanha.
EN One of the pioneers of cloud hosting solutions, Acens currently serves over 100,000 customers out of their two state-of-the-art data centers located in Spain.
português | inglês |
---|---|
pioneiros | pioneers |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
atualmente | currently |
clientes | customers |
seus | their |
datacenters | data centers |
última | state-of-the-art |
localizados | located |
espanha | spain |
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
desempenho | performance |
exemplo | example |
localizados | located |
seattle | seattle |
PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.
EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
nuvem | cloud |
pública | public |
latência | latency |
localizados | located |
PT Com mais de 7400 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 7400 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
localizados | located |
países | countries |
nossa | our |
frota | fleet |
permite | allows |
preços | prices |
cantos | corners |
mundo | world |
escolher | choose |
PT Bem-vindo à homestay da M & M☺ Estamos localizados em um dos bairros mais badalados de Toronto. Estamos a uma curta distância do transporte públ...
EN Welcome to M&M’s homestay☺ We are located in one of Toronto's trendiest neighbourhoods. We are in walking distance to public transportation, ba...
português | inglês |
---|---|
bem-vindo | welcome |
m | m |
amp | amp |
localizados | located |
bairros | neighbourhoods |
distância | distance |
transporte | transportation |
PT A A2 Hosting oferece centros de dados localizados ao redor do mundo para que seu site possa estar mais perto de você e de seus visitantes, para reduzir a latência
EN A2 Hosting offers data centers located around the globe so your site can be closer to you and your visitors to reduce latency
português | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
centros | centers |
dados | data |
localizados | located |
mundo | globe |
site | site |
visitantes | visitors |
latência | latency |
PT Nossos data centers estão estrategicamente localizados em uma densa área de conectividade de fibra óptica que garante o roteamento mais eficiente e confiável para conectividade de rede
EN Our data centers are strategically located in a dense fiber optic connectivity area that ensures the most efficient and reliable routing for network connectivity
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
data | data |
centers | centers |
estrategicamente | strategically |
localizados | located |
área | area |
fibra | fiber |
óptica | optic |
roteamento | routing |
eficiente | efficient |
PT Os servidores do MeisterTask estão localizados um data center com certificação ISO em Frankfurt, Alemanha. Oferecemos serviços com 99,9% de uptime (tempo de funcionamento) para nossas contas pagas. Leia mais sobre segurança.
EN The MeisterTask servers are located in an ISO-certified data center in Frankfurt, Germany. We provide 99.9% service uptime for our paid accounts. Read more about security.
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
localizados | located |
data | data |
center | center |
certificação | certified |
iso | iso |
frankfurt | frankfurt |
alemanha | germany |
uptime | uptime |
contas | accounts |
pagas | paid |
leia | read |
segurança | security |
PT Com mais de 7600 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 7600 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
localizados | located |
países | countries |
nossa | our |
frota | fleet |
permite | allows |
preços | prices |
cantos | corners |
mundo | world |
escolher | choose |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
garantem | ensure |
entrega | delivery |
combinações | combinations |
setor | sector |
aeroespacial | aerospace |
PT A A2 Hosting oferece centros de dados localizados ao redor do mundo para que seu site possa estar mais perto de você e de seus visitantes, para reduzir a latência
EN A2 Hosting offers data centers located around the globe so your site can be closer to you and your visitors to reduce latency
português | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
centros | centers |
dados | data |
localizados | located |
mundo | globe |
site | site |
visitantes | visitors |
latência | latency |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
português | inglês |
---|---|
descrito | described |
localizados | located |
económico | economic |
membros | member |
noruega | norway |
islândia | iceland |
liechtenstein | liechtenstein |
PT Com mais de 8000 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 8000 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
localizados | located |
países | countries |
nossa | our |
frota | fleet |
permite | allows |
preços | prices |
cantos | corners |
mundo | world |
escolher | choose |
PT Os servidores do MeisterTask estão localizados um data center com certificação ISO em Frankfurt, Alemanha. Oferecemos serviços com 99,9% de uptime (tempo de funcionamento) para nossas contas pagas. Leia mais sobre segurança.
EN The MeisterTask servers are located in an ISO-certified data center in Frankfurt, Germany. We provide 99.9% service uptime for our paid accounts. Read more about security.
português | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
localizados | located |
data | data |
center | center |
certificação | certified |
iso | iso |
frankfurt | frankfurt |
alemanha | germany |
uptime | uptime |
contas | accounts |
pagas | paid |
leia | read |
segurança | security |
PT Com mais de 7900 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 7900 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
localizados | located |
países | countries |
nossa | our |
frota | fleet |
permite | allows |
preços | prices |
cantos | corners |
mundo | world |
escolher | choose |
PT A A2 Hosting oferece centros de dados localizados ao redor do mundo para que seu site possa estar mais perto de você e de seus visitantes, para reduzir a latência
EN A2 Hosting offers data centers located around the globe so your site can be closer to you and your visitors to reduce latency
português | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
centros | centers |
dados | data |
localizados | located |
mundo | globe |
site | site |
visitantes | visitors |
latência | latency |
PT A rede Anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
português | inglês |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
Mostrando 50 de 50 traduções