Traduzir "manutenção de equipamentos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manutenção de equipamentos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de manutenção de equipamentos

português
inglês

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

português inglês
observação note
cloud cloud
center center
exigem require
ativa active
mas however
renovações renewals
opcionais optional
técnico technical

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

português inglês
observação note
renovações renewals
de of
manutenção maintenance
prévio previous
expira expires
renovação renewal

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

português inglês
observação note
cloud cloud
center center
exigem require
ativa active
mas however
renovações renewals
opcionais optional
técnico technical

PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

português inglês
observação note
renovações renewals
de of
manutenção maintenance
prévio previous
expira expires
renovação renewal

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

português inglês
ingredientes ingredients
opções options
menu menu
well well
equipamentos gear
demanda demand
noite night
sono sleep
cama bed
westin westin
encontrar find

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.

português inglês
cisco cisco
rede networking
escola school
local local
treinamento trained

PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC

EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power

português inglês
equipamentos equipment
normalmente typically
redes networks
telecomunicações telecom
existentes existing
dependem rely on
cc dc

PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental

EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control

português inglês
equipamentos equipment
adicionais additional
locais sites
especificamente specifically
aplicações applications
novo new
pensamento thinking
armazenamento storage
segurança security
controlo control
ambiental environmental

PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.

EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.

português inglês
equipamentos equipment
telecomunicações telecom
tradicionais traditional
armazenados stored
adequadamente appropriately
locais sites
torre tower

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:

português inglês
problema problem
métodos methods
caros costly
complexos complex
equipamentos equipment
sofisticados sophisticated
montagem assembly
ações actions

PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento

EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work

português inglês
operadores operators
relacionamentos relationships
fabricantes manufacturers
equipamentos equipment
originais original
siemens siemens
geradores generators
turbinas turbines
funcionamento work
muitas vezes often

PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos

EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment

português inglês
amp amp
responsável responsible
roupa clothing
equipamentos equipment
resgate rescue
sobrevivência survival
marinhos marine

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:

português inglês
problema problem
métodos methods
caros costly
complexos complex
equipamentos equipment
sofisticados sophisticated
montagem assembly
ações actions

PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC

EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power

português inglês
equipamentos equipment
normalmente typically
redes networks
telecomunicações telecom
existentes existing
dependem rely on
cc dc

PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental

EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control

português inglês
equipamentos equipment
adicionais additional
locais sites
especificamente specifically
aplicações applications
novo new
pensamento thinking
armazenamento storage
segurança security
controlo control
ambiental environmental

PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.

EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.

português inglês
equipamentos equipment
telecomunicações telecom
tradicionais traditional
armazenados stored
adequadamente appropriately
locais sites
torre tower

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more

português inglês
ingredientes ingredients
opções options
menu menu
well well
equipamentos gear
demanda demand
noite night
sono sleep
cama bed
westin westin
encontrar find

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.

português inglês
cisco cisco
rede networking
escola school
local local
treinamento trained

PT COMPROMISSO | 17.09.2020 Mais equipamentos médicos e de proteção para hospitais de Honduras A Fundación MAPFRE continua aumentando o número de doações em Honduras para melhorar os equipamentos de...

EN COMMITMENT | 17.09.2020Extra medical and protective equipment for hospitals in HondurasFundación MAPFRE continues to ramp up the number of donations in Honduras for better equipment at two large...

português inglês
compromisso commitment
equipamentos equipment
hospitais hospitals
mapfre mapfre
doações donations
honduras honduras

PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...

EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...

português inglês
mapfre mapfre
doação donation
equipamentos equipment
cidades cities
nova new
argentina argentina
é has

PT ser responsável pelos equipamentos necessários para acessar os recursos disponíveis na Plataforma e utilizar os Serviços, quer sejam equipamentos físicos ou não, sendo estes as suas expensas;

EN use the Services only for the purposes permitted by the Terms, the Brazilian legal system, regulations, practices or guidelines accepted in the relevant jurisdictions;

PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos

EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment

PT Clínicas, hospitais e laboratórios demandam por segurança na gestão de energia, bem como sistemas de ar-condicionado confiáveis e manutenção predial e de equipamentos que permita operarem 24 horas por dia, sem espaço para riscos

EN Clinics, hospitals and laboratories require security in the management of energy, reliable air conditioning and building maintenance as well as equipment which allows round the clock operations with no room for risks

português inglês
laboratórios laboratories
gestão management
energia energy
bem well
manutenção maintenance
equipamentos equipment
permita allows
sem no
espaço room
riscos risks
ar air
condicionado conditioning

PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos

EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service

português inglês
reduziu reduced
pegada footprint
física physical
torre tower
benefícios benefits
relacionados related
monitorização monitoring
manutenção service
equipamentos equipment

PT Ofereça diagnóstico e manutenção remota de equipamentos de consumo e para fins especiais com portas USB e COM graças ao FlexiHub para Empresas

EN Provide remote diagnostics and maintenance of consumer-grade and special-purpose USB and COM port equipment with FlexiHub for Business

português inglês
ofereça provide
diagnóstico diagnostics
manutenção maintenance
remota remote
equipamentos equipment
consumo consumer
fins purpose
especiais special
portas port
usb usb
flexihub flexihub

PT Seus produtos permitem a medição de vários parâmetros de lubrificantes, incluindo a degradação em tempo real, o que melhora a operação e manutenção de equipamentos elétricos e otimiza o uso do lubrificante.

EN Its products allow several lubricant parameters to be measured, including degradation in real time, which improves the operation and maintenance of electrical machinery and optimises the use of the lubricant.

português inglês
permitem allow
vários several
parâmetros parameters
incluindo including
degradação degradation
tempo time
melhora improves
operação operation
manutenção maintenance
equipamentos machinery
uso use

PT Se o uso de materiais dos Sites resultar na necessidade de manutenção, reparo de equipamentos ou dados, você assumirá quaisquer custos que desdes incindir.

EN If your use of materials from the Sites results in the need for servicing, repair of equipment or data, you will assume any costs thereof.

português inglês
se if
materiais materials
sites sites
necessidade need
equipamentos equipment
ou or
dados data
custos costs
assumir assume

PT O Plano de montagem elaborado com CerTus SCAFFOLDING pode ser integrado às listas de trabalhadores e aos manuais de uso e manutenção de ferramentas e equipamentos de proteção individual.

EN The assembly plan, prepared with CerTus SCAFFOLDING, can be integrated with the complete lists of workers and the use and maintenance manuals for personal protective equipment and devices.

português inglês
montagem assembly
ser be
integrado integrated
listas lists
trabalhadores workers
manuais manuals
manutenção maintenance
individual personal

PT SE SEU USO DO SITE OU DO CONTEÚDO RESULTAR NA NECESSIDADE DE MANUTENÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS OU DADOS, NENHUMA PARTE DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS SERÁ RESPONSÁVEL POR ESSES CUSTOS

EN IF YOUR USE OF THE SITE OR THE CONTENT RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA, NO WISER SOLUTIONS PARTY SHALL BE RESPONSIBLE FOR THOSE COSTS

português inglês
se if
uso use
ou or
necessidade need
equipamentos equipment
nenhuma no
custos costs

PT Seus produtos permitem a medição de vários parâmetros de lubrificantes, incluindo a degradação em tempo real, o que melhora a operação e manutenção de equipamentos elétricos e otimiza o uso do lubrificante.

EN Its products allow several lubricant parameters to be measured, including degradation in real time, which improves the operation and maintenance of electrical machinery and optimises the use of the lubricant.

português inglês
permitem allow
vários several
parâmetros parameters
incluindo including
degradação degradation
tempo time
melhora improves
operação operation
manutenção maintenance
equipamentos machinery
uso use

PT Ofereça diagnóstico e manutenção remota de equipamentos de consumo e para fins especiais com portas USB e COM graças ao FlexiHub para Empresas

EN Provide remote diagnostics and maintenance of consumer-grade and special-purpose USB and COM port equipment with FlexiHub for Business

português inglês
ofereça provide
diagnóstico diagnostics
manutenção maintenance
remota remote
equipamentos equipment
consumo consumer
fins purpose
especiais special
portas port
usb usb
flexihub flexihub

PT O FlexiHub for Business é um serviço exclusivo de suporte remoto ao cliente, diagnóstico e reparo de dispositivos USB, e manutenção de equipamentos industriais localizados em diferentes áreas de trabalho.

EN FlexiHub for Business is an exclusive service for remote customer support, diagnostics and repair of USB devices, and maintenance of industry-specific equipment located in different working areas.

português inglês
flexihub flexihub
business business
é is
um an
exclusivo exclusive
cliente customer
diagnóstico diagnostics
usb usb
localizados located
diferentes different
trabalho working

PT Isso reduziu a pegada física na torre e forneceu outros benefícios relacionados com a monitorização e a manutenção dos equipamentos

EN This reduced the physical footprint at the tower and provided other benefits related to equipment monitoring and service

português inglês
reduziu reduced
pegada footprint
física physical
torre tower
benefícios benefits
relacionados related
monitorização monitoring
manutenção service
equipamentos equipment

PT Irá garantir implementações e manutenção consistentes, permitindo-lhe proteger equipamentos e operações vitais

EN You?ll ensure consistent deployments and maintenance, enabling you to protect vital equipment and operations

português inglês
implementações deployments
e and
manutenção maintenance
consistentes consistent
equipamentos equipment
operações operations
vitais vital
lhe you
permitindo enabling

PT Se o uso de materiais dos Sites resultar na necessidade de manutenção, reparo de equipamentos ou dados, você assumirá quaisquer custos que desdes incindir.

EN If your use of materials from the Sites results in the need for servicing, repair of equipment or data, you will assume any costs thereof.

português inglês
se if
materiais materials
sites sites
necessidade need
equipamentos equipment
ou or
dados data
custos costs
assumir assume

PT Otimiza recursos, rastreando com precisão ativos como equipamentos, sua localização, uso e registros de manutenção

EN It optimizes resources by accurately tracking assets such as equipment, its location, usage, and maintenance logs

português inglês
otimiza optimizes
equipamentos equipment
uso usage
registros logs
manutenção maintenance
com precisão accurately

PT Por isso, a Tetra Pak desenvolveu e selecionou cuidadosamente uma variedade de insumos que contribuem para a redução da manutenção, das interrupções não planejadas e do consumo, além do aumento da vida útil dos equipamentos. 

EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption. 

português inglês
desenvolveu developed
cuidadosamente carefully
variedade range
manutenção maintenance
consumo consumption
vida lifetime
equipamentos equipment
por isso therefore
tetra tetra
pak pak

PT Desde a gestão da construção completa de instalações até à manutenção de equipamentos em localidades pequenas e remotas, fornecemos soluções escaláveis para os desafios sempre críticos que são enfrentados pelas infraestruturas.

EN From managing an entire facility build to maintaining equipment in small, remote locations, we provide scalable solutions for ever critical infrastructure challenge.

português inglês
gestão managing
completa entire
manutenção maintaining
pequenas small
remotas remote
soluções solutions
escaláveis scalable
desafios challenge
sempre ever
infraestruturas infrastructure

PT A manutenção preventiva inclui atividades de serviço regulares em equipamentos de manuseio de materiais, tais como inspeções, verificações de segurança e substituição de peças desgastadas

EN Preventive maintenance includes regular service activities on material handling equipment such as inspections, safety checks and replacement of worn parts

PT Esta licença é fornecida de graça e a expiração da sua manutenção será sincronizada com a data de expiração da manutenção do seu produto.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

português inglês
licença license
expiração expiration
manutenção maintenance
data date
de graça free

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

português inglês
a the
manutenção maintenance
do of
software software
licença license
renovação renewal
equivalente equivalent

PT A menos que tenha uma equipe interna específica para fazer a manutenção do site, você precisará garantir que alguém esteja fazendo o trabalho de manutenção regular no seu site

EN Unless you have an internal team dedicated to maintenance and upkeep of your website, you will need to ensure someone is running regular maintenance work on your site

português inglês
manutenção maintenance
regular regular
a menos que unless
precisar need

PT Entregamos um conjunto de serviços inteligentes para operação e manutenção (O&M), com equipes de higienização, manutenção de aparelhos e de ar-condicionado, que auxiliam a otimizar os custos do estabelecimento.

EN We deliver a set of smart services for operation and maintenance (O&M), with teams for sanitation, maintenance of equipment and air conditioning which help optimize the costs of the establishment.

português inglês
inteligentes smart
operação operation
amp amp
m m
otimizar optimize
custos costs
estabelecimento establishment
ar air
condicionado conditioning

PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção

EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors

português inglês
é is
aspecto aspect
computadores computer
clique click
aqui here
ver view
comportamentos behaviors

PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%

EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.

português inglês
solução solution
de and
manutenção maintenance
sob by
custos costs
produtor producer
europeu european
reduzir reduced
consumo consumption
peças parts

PT Ao mudar de manutenção reativa para proativa, a AEGEA espera economizar 23%, ou cerca de BRL 100 milhões, em custos de manutenção, enquanto prolonga a vida útil de seus ativos.

EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.

português inglês
mudar switching
manutenção maintenance
reativa reactive
espera expects
ou or
milhões million
custos costs
vida life
seus their
ativos assets
brl brl

PT O link de manutenção documenta cada evento de manutenção em um formulário de lista para revisar.

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

português inglês
link link
manutenção maintenance
evento event
formulário form
lista list

PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada

EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution

português inglês
reduza reduce
custos costs
manutenção maintenance
coleção collection
solução solution
simplificada simplified
sem agente agentless

PT O serviço de limpeza é um aspecto igualmente importante de manutenção para manter combustíveis e contaminantes fora da sala de computadores e do ambiente crítico.Clique aqui para ver Comportamentos de Manutenção

EN Housekeeping is also an equally important aspect of maintenance to keep combustibles and contaminants out of the computer room and the critical environment.Click here to view Maintenance Behaviors

português inglês
é is
aspecto aspect
computadores computer
clique click
aqui here
ver view
comportamentos behaviors

PT Reduza os custos de manutenção com coleção de registros sem agente e solução de manutenção simplificada

EN Reduce maintenance costs with an agentless log collection and simplified maintenance solution

português inglês
reduza reduce
custos costs
manutenção maintenance
coleção collection
solução solution
simplificada simplified
sem agente agentless

Mostrando 50 de 50 traduções