EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
Traduzir "experienced technical support" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experienced technical support" de inglês para português
Traduções de experienced technical support
"experienced technical support" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de experienced technical support
inglês
português
PT O Suporte Prioritário do No-IP é um canal de respostas prioritárias composto por nossa simpática e experiente Equipe de suporte técnico. O Suporte Prioritário permite que você tenha o apoio que precisa o mais rápido possível.
| inglês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| experienced | experiente |
| technical | técnico |
| team | equipe |
| is | é |
| a | um |
| allows | permite |
| the | o |
| possible | possível |
| support | suporte |
| you | você |
| quickly | rápido |
| the support | apoio |
| need | precisa |
| and | e |
| get | tenha |
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
PT O Suporte Prioritário do No-IP é um canal de respostas prioritárias composto por nossa simpática e experiente Equipe de suporte técnico. O Suporte Prioritário permite que você tenha o apoio que precisa o mais rápido possível.
| inglês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| experienced | experiente |
| technical | técnico |
| team | equipe |
| is | é |
| a | um |
| allows | permite |
| the | o |
| possible | possível |
| support | suporte |
| you | você |
| quickly | rápido |
| the support | apoio |
| need | precisa |
| and | e |
| get | tenha |
EN Technical Account Managers: Want an experienced Atlassian advisor with product and industry knowledge? Think of a Technical Account Manager as your strategic partner for all things Atlassian
PT Gerentes de contas técnicas: quer um consultor Atlassian experiente com conhecimento do produto e da indústria? Pense em um gerente de contas técnicas como seu parceiro estratégico para todas as coisas da Atlassian
| inglês | português |
|---|---|
| account | contas |
| experienced | experiente |
| atlassian | atlassian |
| advisor | consultor |
| think | pense |
| strategic | estratégico |
| partner | parceiro |
| technical | técnicas |
| managers | gerentes |
| product | produto |
| industry | indústria |
| manager | gerente |
| want | quer |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| things | coisas |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| you | você |
| more | mais |
| of | de |
| nothing | nada |
| us | nós |
| one | um |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| relations | relações |
| sense | sensação |
| alive | vivo |
| others | outros |
| world | mundo |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
| inglês | português |
|---|---|
| dish | prato |
| cloth | pano |
| stability | estabilidade |
| air | ar |
| if | se |
| or | ou |
| users | usuários |
| experienced | experientes |
| tip | ponta |
| use | usar |
| you | você |
| a | um |
| best | para |
| in | em |
| the | a |
| will | estarão |
| at | no |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
| inglês | português |
|---|---|
| dish | prato |
| cloth | pano |
| stability | estabilidade |
| air | ar |
| if | se |
| or | ou |
| users | usuários |
| experienced | experientes |
| tip | ponta |
| use | usar |
| you | você |
| a | um |
| best | para |
| in | em |
| the | a |
| will | estarão |
| at | no |
EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air.
PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar.
| inglês | português |
|---|---|
| dish | prato |
| cloth | pano |
| stability | estabilidade |
| air | ar |
| if | se |
| or | ou |
| users | usuários |
| experienced | experientes |
| tip | ponta |
| use | usar |
| you | você |
| a | um |
| best | para |
| in | em |
| the | a |
| will | estarão |
| at | no |
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
PT Além disso, 80% dos membros do Girl Up Club experimentaram (ou conhecem alguém que experimentou) a baixa participação em eventos desportivos de raparigas e a vergonha corporal das atletas
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| experienced | experimentou |
| attendance | participação |
| events | eventos |
| athletes | atletas |
| club | club |
| body | corporal |
| or | ou |
| up | up |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| someone | alguém |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| know | a |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| you | você |
| more | mais |
| of | de |
| nothing | nada |
| us | nós |
| one | um |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| relations | relações |
| sense | sensação |
| alive | vivo |
| others | outros |
| world | mundo |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN In addition to the technical implementation and individual configuration, the experienced team also offers workshops, training and support.
PT Além da implementação técnica e configuração individual, a equipe experiente também oferece workshops, treinamento e suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnica |
| implementation | implementação |
| experienced | experiente |
| support | suporte |
| individual | individual |
| configuration | configuração |
| team | equipe |
| workshops | workshops |
| training | treinamento |
| the | a |
| and | e |
| also | também |
| offers | oferece |
EN Get technical support from experienced Unity engineers with rapid response times.
PT Receba suporte técnico de engenheiros experientes da Unity com respostas rápidas.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| experienced | experientes |
| engineers | engenheiros |
| response | respostas |
| from | de |
| unity | unity |
| support | suporte |
| get | com |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN Experienced and dedicated technical support
PT Suporte técnico experiente e dedicado
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| technical | técnico |
| faqs | perguntas frequentes |
| remote | remoto |
| access | acesso |
| amp | amp |
| support | suporte |
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
PT Como Especialista em Apoio Técnico, a sua principal responsabilidade é fornecer pronto apoio técnico para todos os produtos da RST Instruments
| inglês | português |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rst | rst |
| technical | técnico |
| specialist | especialista |
| is | é |
| support | apoio |
| products | produtos |
| to | fornecer |
| as | como |
| your | sua |
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
PT Suporte técnico Cognex O Suporte Técnico Cognex está disponível para ajudá-lo pelos mesmos métodos de contato on-line aos quais você está habituado
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| technical | técnico |
| online | on-line |
| contact | contato |
| methods | métodos |
| support | suporte |
| the | o |
| you | você |
| the same | mesmos |
| is | é |
| available | disponível |
| through | de |
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| online | online |
| interested | interesse |
| other | outras |
| solutions | soluções |
| subscribers | assinantes |
| sales | vendas |
| included | incluído |
| enterprise | enterprise |
| if | se |
| including | incluindo |
| plan | plano |
| unity | unity |
| is | é |
| subscriptions | assinaturas |
| support | suporte |
| you | você |
| contact | contato |
| in | em |
| pro | pro |
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| technical | técnico |
| faqs | perguntas frequentes |
| remote | remoto |
| access | acesso |
| amp | amp |
| support | suporte |
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| online | online |
| interested | interesse |
| other | outras |
| solutions | soluções |
| subscribers | assinantes |
| sales | vendas |
| included | incluído |
| enterprise | enterprise |
| if | se |
| including | incluindo |
| plan | plano |
| unity | unity |
| is | é |
| subscriptions | assinaturas |
| support | suporte |
| you | você |
| contact | contato |
| in | em |
| pro | pro |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
| inglês | português |
|---|---|
| phone | telefone |
| video | vídeo |
| interview | entrevista |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| or | ou |
| is | é |
| site | local |
| invite | convidar |
| worth | vale |
| it | ti |
| choose | escolher |
| questions | perguntas |
| in | em |
| right | para |
| on | no |
| companies | com |
| technical | técnica |
| basis | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| reminder | lembrete |
| filling | preencher |
| form | formulário |
| is | é |
| guide | guia |
| the | o |
| please | favor |
| answer | responder |
| technical | técnico |
| in | de |
| before | antes |
EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos
| inglês | português |
|---|---|
| daniel | daniel |
| director | diretor |
| round | rodada |
| careers | carreiras |
| game | jogos |
| developers | desenvolvedores |
| the | os |
| participate | participar |
| questions | perguntas |
| a | uma |
| us | nos |
| answers | respostas |
| technical | técnico |
| discuss | discutir |
| of | do |
| about | sobre |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.
| inglês | português |
|---|---|
| phone | telefone |
| video | vídeo |
| interview | entrevista |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| or | ou |
| is | é |
| site | local |
| invite | convidar |
| worth | vale |
| it | ti |
| choose | escolher |
| questions | perguntas |
| in | em |
| right | para |
| on | no |
| companies | com |
| technical | técnica |
| basis | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Our helpdesk provides you with prompt phone support. A team of experienced support engineers is at your service for any professional assistance.
PT Nossa linha direta fornece suporte por telefone imediato. Uma equipe de representantes de suporte experientes está ao seu dispor para assistência profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| phone | telefone |
| team | equipe |
| support | suporte |
| experienced | experientes |
| provides | fornece |
| assistance | assistência |
| a | uma |
| your | seu |
| professional | profissional |
| is | está |
| of | de |
EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.
PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.
| inglês | português |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| edge | borda |
| solutions | soluções |
| experienced | experiente |
| partner | parceiro |
| technical | técnica |
| strategic | estratégica |
| helps | ajuda |
| manage | gerenciar |
| reduce | reduzir |
| burden | carga |
| security | segurança |
| workloads | cargas de trabalho |
| design | projete |
| an | um |
| coverage | cobertura |
| it | ti |
| and | e |
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
PT Aproveite nossos especialistas técnicos e conselheiros experientes para maximizar seus recursos de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| advisors | conselheiros |
| maximise | maximizar |
| capabilities | recursos |
| leverage | aproveite |
| experienced | experientes |
| technical | técnicos |
| specialists | especialistas |
| it | ti |
| to | para |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
EN Integration across all teams and domains, facilitated by experienced technical leads
PT Integração em todas as equipes e domínios, facilitada por líderes técnicos experientes
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| teams | equipes |
| domains | domínios |
| experienced | experientes |
| technical | técnicos |
| and | e |
| by | por |
| across | em |
EN With technical climbs and descents, experienced cyclists will enjoy switchback after switchback on this beautiful loop that winds along the coast and through Ku-Ring-Gai Chase Regional Park, Terrey Hills, and Frenchs Forest
PT Com subidas e descidas técnicas, ciclistas experientes vão curtir o ziguezague nesta bela volta que percorre a costa atravessando Ku-Ring-Gai Chase National Park, Terrey Hills e Frenchs Forest
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicas |
| climbs | subidas |
| descents | descidas |
| experienced | experientes |
| cyclists | ciclistas |
| enjoy | curtir |
| beautiful | bela |
| loop | volta |
| coast | costa |
| park | park |
| forest | forest |
| will | vão |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
| that | que |
EN Secure Network: A team of experienced professionals has set up the networking on your VPS**.** We take care of all the technical challenges of putting a server on the public internet.
PT Rede segura: Uma equipe de profissionais experientes estabeleceu a rede em seu VPS **. ** Cuidamos de todos os desafios técnicos de colocar um servidor na Internet pública.
| inglês | português |
|---|---|
| vps | vps |
| challenges | desafios |
| public | pública |
| we take care | cuidamos |
| network | rede |
| team | equipe |
| experienced | experientes |
| professionals | profissionais |
| set | estabeleceu |
| technical | técnicos |
| server | servidor |
| internet | internet |
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| has | é |
| on | em |
| your | seu |
EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.
PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.
| inglês | português |
|---|---|
| concern | preocupação |
| or | ou |
| technical | técnicas |
| difficulties | dificuldades |
| your | o |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
| customer | consumidor |
| testing | testes |
| exam | exame |
| to report | relatar |
| a | um |
| center | centro |
| contact | contato |
| customer service | atendimento |
| about | sobre |
EN Oil Group is a vertically integrated company with clear strategy and experienced managerial and technical staff, that is highly qualified for integrated upstream and downstream development projects, while, managing risk and capital resources.
PT Oil Group é uma empresa verticalmente integrada com estratégia clara e quadros gerencial e técnico experientes, altamente qualificados para o desenvolvimento integrado de upstream e downstream, gerenciando riscos e recursos de capital.
| inglês | português |
|---|---|
| vertically | verticalmente |
| clear | clara |
| experienced | experientes |
| technical | técnico |
| highly | altamente |
| qualified | qualificados |
| risk | riscos |
| capital | capital |
| oil | oil |
| upstream | upstream |
| is | é |
| strategy | estratégia |
| development | desenvolvimento |
| resources | recursos |
| a | uma |
| managing | gerenciando |
| integrated | integrado |
| and | e |
| for | de |
EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.
PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.
| inglês | português |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| edge | borda |
| solutions | soluções |
| experienced | experiente |
| partner | parceiro |
| technical | técnica |
| strategic | estratégica |
| helps | ajuda |
| manage | gerenciar |
| reduce | reduzir |
| burden | carga |
| security | segurança |
| workloads | cargas de trabalho |
| design | projete |
| an | um |
| coverage | cobertura |
| it | ti |
| and | e |
EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.
PT Aproveite nossos especialistas técnicos e conselheiros experientes para maximizar seus recursos de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| advisors | conselheiros |
| maximise | maximizar |
| capabilities | recursos |
| leverage | aproveite |
| experienced | experientes |
| technical | técnicos |
| specialists | especialistas |
| it | ti |
| to | para |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
EN Integration across all teams and domains, facilitated by experienced technical leads
PT Integração em todas as equipes e domínios, facilitada por líderes técnicos experientes
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| teams | equipes |
| domains | domínios |
| experienced | experientes |
| technical | técnicos |
| and | e |
| by | por |
| across | em |
EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.
PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.
| inglês | português |
|---|---|
| concern | preocupação |
| or | ou |
| technical | técnicas |
| difficulties | dificuldades |
| your | o |
| pearson | pearson |
| vue | vue |
| customer | consumidor |
| testing | testes |
| exam | exame |
| to report | relatar |
| a | um |
| center | centro |
| contact | contato |
| customer service | atendimento |
| about | sobre |
EN She is a bestselling technical author and experienced speaker
PT Ela é uma autora bestselling técnica e experiente palestrante
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnica |
| experienced | experiente |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
EN With SSH access, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin, and multiple PHP versions, you will have total control over your site. If you need any technical assistance, our experienced tech consultants are ready to help 24/7.
PT Com acesso SSH, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin e múltiplas versões PHP, terá controlo total sobre o seu site. Se necessitar de qualquer assistência técnica, a nossa experiente equipa de Sucesso do Cliente está pronta para o ajudar 24/7.
| inglês | português |
|---|---|
| ssh | ssh |
| access | acesso |
| git | git |
| sftp | sftp |
| multiple | múltiplas |
| php | php |
| versions | versões |
| control | controlo |
| technical | técnica |
| experienced | experiente |
| site | site |
| if | se |
| need | necessitar |
| assistance | assistência |
| ready | pronta |
| total | total |
| will | terá |
| and | e |
| to | a |
| help | ajudar |
| any | qualquer |
EN However, the good news is that technical issues are typically relatively easy to solve with the right partner, experienced in migration services, who knows what they’re doing and can help.
PT Contudo, a boa notícia é que as questões técnicas são tipicamente relativamente fáceis de resolver com o parceiro certo, experiente em serviços de migração, que sabe o que está a fazer e pode ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícia |
| technical | técnicas |
| typically | tipicamente |
| relatively | relativamente |
| partner | parceiro |
| experienced | experiente |
| migration | migração |
| good | boa |
| services | serviços |
| help | ajudar |
| is | é |
| easy | fáceis |
| can | pode |
| knows | sabe |
| solve | resolver |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| right | certo |
| and | e |
| issues | questões |
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.
PT Embora o suporte técnico não esteja incluído no software de avaliação, a SUSE fornece registro e ativação e suporte limitados. Para todos os outros problemas com a sua avaliação, entre em contato com o seu representante de vendas da SUSE.
| inglês | português |
|---|---|
| included | incluído |
| evaluation | avaliação |
| activation | ativação |
| other | outros |
| technical | técnico |
| is | é |
| software | software |
| suse | suse |
| sales | vendas |
| provides | fornece |
| support | suporte |
| issues | problemas |
| registration | registro |
| representative | representante |
| contact | contato |
| with | entre |
| business | com |
| and | e |
EN Half of our revenues are directly returned in your pockets, thanks to our recurrent investments in technical innovations and our extensive technical support infrastructure.
PT Metade de nossas receitas é devolvida diretamente em seus bolsos, graças aos nossos investimentos recorrentes em inovações técnicas e nossa extensa infraestrutura de suporte técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| revenues | receitas |
| directly | diretamente |
| recurrent | recorrentes |
| investments | investimentos |
| innovations | inovações |
| extensive | extensa |
| infrastructure | infraestrutura |
| support | suporte |
| in | em |
| of | de |
| technical | técnico |
| our | nossos |
| your | seus |
| and | e |
EN Half of our revenues are directly returned in your pockets, thanks to our recurrent investments in technical innovations and our extensive technical support infrastructure.
PT Metade de nossas receitas é devolvida diretamente em seus bolsos, graças aos nossos investimentos recorrentes em inovações técnicas e nossa extensa infraestrutura de suporte técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| revenues | receitas |
| directly | diretamente |
| recurrent | recorrentes |
| investments | investimentos |
| innovations | inovações |
| extensive | extensa |
| infrastructure | infraestrutura |
| support | suporte |
| in | em |
| of | de |
| technical | técnico |
| our | nossos |
| your | seus |
| and | e |
EN Boost your productivity with the latest technical innovations and the best technical support.
PT Melhore sua produtividade com as últimas inovações técnicas e o melhor suporte técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| innovations | inovações |
| latest | últimas |
| support | suporte |
| best | melhor |
| the | o |
| technical | técnico |
| and | e |
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| employees | funcionários |
| access | acesso |
| platform | plataforma |
| apps | aplicativos |
| base | base |
| remote | remoto |
| no | sem |
| our | nossos |
| and | e |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| find | encontrar |
| issues | problemas |
| if | se |
| help | ajuda |
| domains | domínios |
| a | um |
| domain | domínio |
| you | você |
| common | comuns |
| verifying | verificar |
| questions | perguntas |
| contact | contato |
| support | suporte |
| section | seção |
| here | aqui |
| can | pode |
| this | esta |
| the | o |
| you have | tiver |
| additional | adicional |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| client | cliente |
| hosting | hospedagem |
| point | ponto |
| bar | bar |
| empathy | empatia |
| personalized | personalizado |
| the | a |
| this | este |
| each | cada |
| us | nós |
| journey | jornada |
| to | significa |
| comes | com |
| when | quando |
| that | que |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experienced technical support experienced technical technical and technical technical support department technical support technical support platforms provide technical support technical support staff technical support team contact technical support atlassian technical support technical support engineers technical support needs free technical support bihar technical support technical support purposes cognex technical support technical support service technical support throughout technical support dashboard technical support tickets technical support specialist splashtop technical support experienced experienced cyclists experienced consultants experienced users experienced designer experienced technicians we’ve experienced experienced partner experienced professionals experienced having experienced companies experienced user experienced software haven’t experienced brand experienced experienced editor experienced partners our experienced silversea team smbs experienced ve experienced never experienced experienced first hand experienced live experienced advisors experienced designers experienced specialists experienced developersTraduzir experienced technical support para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe