EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
Traduzir "hockey stick display" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hockey stick display" de inglês para português
Traduções de hockey stick display
"hockey stick display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de hockey stick display
inglês
português
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
| inglês | português |
|---|---|
| sports | esporte |
| ski | esqui |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| player | jogador |
| wheat | trigo |
| blue | azul |
| club | clube |
| hockey | hóquei |
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
| inglês | português |
|---|---|
| acrylic | acrílico |
| wall | parede |
| clear | transparente |
| ice | gelo |
| horizontal | horizontal |
| office | escritório |
| or | ou |
| hockey | hóquei |
| stand | o |
| bracket | suporte |
| for | de |
| display | exibição |
| home | casa |
| any | qualquer |
EN Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Which stick is best for you?
PT Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Qual stick é melhor para você?
| inglês | português |
|---|---|
| max | max |
| vs | vs |
| lite | lite |
| fire | fire |
| tv | tv |
| stick | stick |
| is | é |
| you | você |
| best | melhor |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
| inglês | português |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| hockey | hóquei |
| demonstration | demonstração |
| oslo | oslo |
| considered | considerado |
| modern | moderno |
| football | futebol |
| known | conhecido |
| or | ou |
| sport | esporte |
| extremely | extremamente |
| popular | popular |
| is | é |
| the | o |
| was | foi |
| a | um |
| russia | rússia |
| russian | russo |
| at | na |
| in | em |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| many | muitos |
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
| inglês | português |
|---|---|
| club | clube |
| ski | esqui |
| of | de |
| stamp | carimbo |
| shield | escudo |
| line | linha |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| player | jogador |
| blue | azul |
| turquoise | turquesa |
| sports | esportes |
| center | centro |
| hockey | hóquei |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
| inglês | português |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| ice | gelo |
| canada | canadá |
| century | século |
| several | vários |
| sports | esportes |
| similar | similares |
| europe | europa |
| word | palavra |
| old | antiga |
| french | francesa |
| based | baseado |
| the | o |
| although | embora |
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| world | mundo |
| championship | campeonato |
| sports | esportes |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| with | nos |
| centre | centro |
| share | com |
| and | e |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| stadium | estádio |
| built | construído |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| field | campo |
| was | foi |
| site | lugar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds
PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| ice | gelo |
| medals | medalhas |
| canada | canadá |
| including | incluindo |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| could | poderia |
| one | um |
| general | todo |
| of | do |
EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
| inglês | português |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| university | university |
| hockey | hóquei |
| formed | formada |
| canadian | canadense |
| sport | esporte |
| team | equipe |
| club | club |
| national | nacional |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| first | primeira |
| became | tornou |
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| europe | europa |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| men | homens |
| antwerp | antuérpia |
| summer | verão |
| century | século |
| hockey | hóquei |
| were | foram |
| of | do |
| the | o |
EN Why talk about ice hockey during the summer? Funny you should ask. The answer has to do with Finland, climate change, a group called Save Pond Hockey, the NHL and more.
PT Por que falar de hóquei no gelo durante o verão? A resposta tem a ver com a Finlândia, as mudanças climáticas, um grupo chamado Save Pond Hockey, a NHL e outras coisas mais.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| summer | verão |
| finland | finlândia |
| change | mudanças |
| called | chamado |
| save | save |
| a | um |
| hockey | hóquei |
| group | grupo |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
| more | mais |
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| similarities | semelhanças |
| ice | gelo |
| players | jogadores |
| similar | similar |
| hockey | hóquei |
| are | são |
| fact | fato |
| and | e |
| but | mas |
| of | de |
| the | o |
EN Hockey is the oldest known ball and stick game: records exist of it being played in Persia in 2000 BC
PT O hóquei é o jogo de bola e bastão mais antigo conhecido: existem registros de que ele foi jogado na Pérsia em 2000 a.C.
| inglês | português |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| known | conhecido |
| ball | bola |
| is | é |
| game | jogo |
| played | jogado |
| oldest | mais |
| records | registros |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| it | ele |
| and | e |
EN The name “hockey” probably derives from the French “hocquet”, or shepherd’s crook, and refers to the crooked stick which is used to hit a small ball.
PT O nome "hóquei" deriva do francês "hocquet", que significa taco de pastor, e se refere a um taco torto que é usado para bater uma bola pequena.
| inglês | português |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| refers | refere |
| used | usado |
| ball | bola |
| small | pequena |
| is | é |
| name | nome |
| and | e |
| french | francês |
| a | um |
| the | o |
EN The Fire TV Stick Lite is Amazon’s latest streaming stick, part of a minor re-alignment of the range.
PT O Fire TV Stick Lite é o mais recente stick de streaming da Amazon, parte de um pequeno realinhamento da gama.
| inglês | português |
|---|---|
| lite | lite |
| streaming | streaming |
| a | um |
| range | gama |
| fire | fire |
| tv | tv |
| stick | stick |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups
PT Liquidificador de mãos Liquidificador de palitos multifuncional 4 em 1 Liquidificador de palitos de aço inoxidável 500 ml Copo misturador 330 ml Processador de alimentos Batedor de ovos Acessórios Batidos Molhos e sopas
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| multifunctional | multifuncional |
| stainless | inoxidável |
| ml | ml |
| processor | processador |
| sauces | molhos |
| soups | sopas |
| steel | aço |
| in | em |
| food | alimentos |
| and | e |
EN The Fire TV Stick Lite is Amazon’s latest streaming stick, part of a minor re-alignment of the range.
PT O Fire TV Stick Lite é o mais recente stick de streaming da Amazon, parte de um pequeno realinhamento da gama.
| inglês | português |
|---|---|
| lite | lite |
| streaming | streaming |
| a | um |
| range | gama |
| fire | fire |
| tv | tv |
| stick | stick |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
EN It’s a walking stick, and a prong to stick a sausage on to toast over a fire
PT É um bastão de caminhada, e também um espeto para colocar linguiças e assar na fogueira
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| and | e |
| over | de |
EN As cities build sensors and data systems into infrastructure, a team of innovative Cisco Networking Academy students realized that a blind person’s white stick could become a smart stick
PT Conforme as cidades integram sensores e sistemas de dados na infraestrutura, uma equipe de alunos inovadores do Cisco Networking Academy percebeu que a bengala branca de um deficiente visual poderia se tornar uma bengala inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| sensors | sensores |
| team | equipe |
| innovative | inovadores |
| cisco | cisco |
| academy | academy |
| students | alunos |
| realized | percebeu |
| could | poderia |
| smart | inteligente |
| cities | cidades |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| infrastructure | infraestrutura |
| networking | networking |
| a | um |
| as | conforme |
| that | que |
| become | se |
| and | e |
| of | do |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| tags | tags |
| blocks | blocos |
| page | página |
| use | usar |
| add | adicionar |
| you | você |
| choose | escolher |
| can | pode |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| items | itens |
| more | mais |
| and | e |
| to display | exibir |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| tags | tags |
| blocks | blocos |
| page | página |
| use | usar |
| add | adicionar |
| you | você |
| choose | escolher |
| can | pode |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| items | itens |
| more | mais |
| and | e |
| to display | exibir |
EN However, the initial value of display is inline, so display: initial is just another way to write display: inline and has no context-dependent magical properties.
PT No entanto, o valor inicial de display é inline, então display: initial é apenas outra maneira de escrever display: inline e não tem propriedades mágicas dependentes do contexto.
| inglês | português |
|---|---|
| initial | inicial |
| inline | inline |
| context | contexto |
| properties | propriedades |
| is | é |
| the | o |
| another | outra |
| value | valor |
| just | apenas |
| of | do |
| way | de |
EN Why is that so bad? Because it can only display a limited range of colors: your phone, your TV, and probably your laptop are able to display much more vivid colors due to advances in display technology
PT Por que isso é tão ruim? Porque ele só pode exibir uma gama limitada de cores: seu telefone, sua TV e provavelmente seu laptop são capazes de exibir cores muito mais vivas devido aos avanços na tecnologia de exibição
| inglês | português |
|---|---|
| bad | ruim |
| limited | limitada |
| range | gama |
| advances | avanços |
| technology | tecnologia |
| tv | tv |
| phone | telefone |
| laptop | laptop |
| is | é |
| can | pode |
| a | uma |
| colors | cores |
| probably | provavelmente |
| able | capazes |
| it | ele |
| are | são |
| because | porque |
| display | exibição |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| to display | exibir |
| due to | devido |
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
| inglês | português |
|---|---|
| spectators | espectadores |
| serve | servir |
| ice | gelo |
| winter | inverno |
| stadium | estádio |
| capacity | capacidade |
| venue | local |
| national | nacional |
| hockey | hóquei |
| games | jogos |
| main | principal |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey
PT O envolvimento do Canadá nos esportes vai muito além do hóquei
| inglês | português |
|---|---|
| involvement | envolvimento |
| sports | esportes |
| hockey | hóquei |
| far | do |
| beyond | o |
| in | além |
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
| inglês | português |
|---|---|
| toronto | toronto |
| history | história |
| hockey | hóquei |
| playing | jogando |
| nba | nba |
| basketball | basquete |
| easily | facilmente |
| are | estão |
| become | se |
| team | times |
| join | junte |
| where | onde |
| of | do |
| one | um |
| the | o |
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
| inglês | português |
|---|---|
| websites | páginas |
| cover | cobrem |
| american | americano |
| hockey | hóquei |
| sports | esportes |
| and | e |
| to | além |
| football | futebol |
| those | o |
| that | dessas |
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| practicing | praticar |
| yoga | yoga |
| long | longas |
| and | e |
| enjoys | gosta |
| something | algo |
| days | dias |
| the | a |
| hours | horas |
| when | quando |
| of | do |
| in | de |
| creation | criação |
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| hiking | caminhadas |
| forest | floresta |
| ice | gelo |
| libraries | bibliotecas |
| people | povo |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| hockey | hóquei |
| but | mas |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| in | de |
| as | como |
| the | o |
| do | fazer |
EN What is your favorite Canadian hockey team?
PT Qual é o seu time de coração?
| inglês | português |
|---|---|
| team | time |
| is | é |
| what | qual |
| your | seu |
EN Ice hockey is one of the signature sports in the Winter Olympic programme, and regardless of the Games, always seems to produce incredible moments of drama and action.
PT O hóquei no gelo é um dos principais esportes do programa Olímpico de inverno, e independentemente dos Jogos, sempre proporciona momentos incríveis, repletos de ação e emoção.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| winter | inverno |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| always | sempre |
| incredible | incríveis |
| moments | momentos |
| action | ação |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| the | o |
| is | é |
| hockey | hóquei |
| to | a |
| regardless | independentemente |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN In fact, there have been so many great ice hockey moments at the Olympics that compiling a list of 10 was quite the challenge.
PT Foram tantos grandes momentos do hóquei no gelo na história dos Jogos, que fazer uma lista de 10 deles foi desafiador.
| inglês | português |
|---|---|
| great | grandes |
| ice | gelo |
| moments | momentos |
| many | tantos |
| hockey | hóquei |
| was | foi |
| list | lista |
| a | uma |
| at | na |
| of | do |
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
| inglês | português |
|---|---|
| competition | competição |
| beijing | beijing |
| moments | momentos |
| history | história |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| in | em |
| at | na |
| a | uma |
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| sport | jogos |
| winter | inverno |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| would | você pode |
| the | a |
| of | de |
| at | no |
| be | pode |
| since | o |
| that | que |
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| permanently | permanente |
| winter | inverno |
| programme | programa |
| chamonix | chamonix |
| canada | canadá |
| gold | ouro |
| the | o |
| was | foi |
| hockey | hóquei |
| you | você |
| in | em |
| were | é |
| at | no |
| of | de |
| transferred | para |
EN Great Britain have won 11 gold medals in their history of competing at the Winter Olympics, and that includes their victory in the men’s ice hockey tournament at the Garmisch-Partenkirchen Games in 1936.
PT Na história, a Grã-Bretanha conquistou 11 medalhas de ouro nos Jogos de Inverno, e isso inclui a vitória no torneio masculino de hóquei no gelo dos Jogos de Garmisch-Partenkirchen em 1936.
| inglês | português |
|---|---|
| britain | grã-bretanha |
| medals | medalhas |
| history | história |
| winter | inverno |
| victory | vitória |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| games | jogos |
| gold | ouro |
| includes | inclui |
| hockey | hóquei |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| that | isso |
| at | na |
| and | e |
EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.
PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.
| inglês | português |
|---|---|
| union | união |
| debut | estreia |
| canada | canadá |
| last | últimos |
| final | final |
| hockey | hóquei |
| six | seis |
| the | o |
| seven | sete |
| at | na |
| of | de |
| of the | maneira |
EN NHL players first competed at an Olympic ice hockey tournament at the Nagano 1998 Games, with most nations taking the opportunity to bring their big guns to Japan.
PT Os jogadores da NHL competiram pela primeira vez em um torneio Olímpico de hóquei no gelo nos Jogos de Nagano 1998, e muitos países levaram grandes craques para o Japão.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| ice | gelo |
| tournament | torneio |
| nations | países |
| opportunity | vez |
| japan | japão |
| players | jogadores |
| games | jogos |
| big | grandes |
| at | no |
| an | um |
| hockey | hóquei |
| bring | de |
| to | em |
| the | o |
| with | nos |
EN The Czech Republic had players competing in America’s top professional hockey league as well, but their squad was still considered to be among the ‘weaker’ ones in Nagano
PT A República Tcheca tinha jogadores que disputavam a principal liga profissional de hóquei no gelo, mas estava longe das favoritas em Nagano
| inglês | português |
|---|---|
| republic | república |
| players | jogadores |
| league | liga |
| hockey | hóquei |
| the | a |
| czech | tcheca |
| in | em |
| professional | profissional |
| be | principal |
| but | mas |
| ones | de |
| was | estava |
EN Heading into the women’s ice hockey tournament at PyeongChang 2018, the USA must have had their eyes fixed on a rematch with Canada; the team that had bested them in the previous two Olympic finals.
PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| pyeongchang | pyeongchang |
| olympic | olímpicas |
| canada | canadá |
| usa | estados unidos |
| hockey | hóquei |
| in | em |
| eyes | para |
| at | na |
| a | uma |
| the | o |
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
| inglês | português |
|---|---|
| gold | ouro |
| vancouver | vancouver |
| game | jogo |
| usa | estados unidos |
| again | novamente |
| a | unidos |
| when | quando |
| was | estava |
| canada | canadá |
| in | em |
| place | place |
| met | por |
| would | seria |
| at | na |
| the | o |
EN Peter Forsberg is considered to be one of the greatest hockey players in history, which explains his simple - yet awesome - nickname: Peter the Great.
PT Peter Forsberg é considerado um dos maiores jogadores de hóquei no gelo na história, o que explica o seu apelido: Peter the Great (Pedro, o grande).
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerado |
| players | jogadores |
| history | história |
| explains | explica |
| nickname | apelido |
| is | é |
| great | great |
| the | o |
| peter | pedro |
| hockey | hóquei |
| of | de |
EN The goal was so good, in fact, that it earned him a spot on a Swedish postal stamp and cemented his legacy as a hockey legend.
PT O gol foi tão bonito que lhe valeu um selo feito pelo correio sueco e o consolidou como lenda do hóquei no gelo.
| inglês | português |
|---|---|
| postal | correio |
| stamp | selo |
| legend | lenda |
| goal | gol |
| good | bonito |
| a | um |
| the | o |
| swedish | sueco |
| was | foi |
| and | e |
| hockey | hóquei |
| in | no |
| so | tão |
EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
| inglês | português |
|---|---|
| intern | estagiário |
| local | local |
| ice | gelo |
| team | equipe |
| was | foi |
| hockey | hóquei |
| a | uma |
| he | ele |
EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions
PT Os times masculino e feminino de hóquei no gelo serão os grandes favoritos para levar a medalha de ouro em Pequim 2022, porém é preciso dizer que nenhuma das duas equipes é a atual campeã Olímpica
| inglês | português |
|---|---|
| ice | gelo |
| favourites | favoritos |
| beijing | pequim |
| teams | equipes |
| gold | ouro |
| be | ser |
| hockey | hóquei |
| at | no |
| team | times |
| the | os |
| it | dizer |
| that | que |
| and | e |
| will be | serão |
EN However, with the likely return of elite NHL talent to Olympic hockey, Canada will be able to call on a host of world-class players (like two-time Winter Olympic gold medalist and three-time Stanley Cup champion Sidney Crosby)
PT No entanto, com o provável retorno da elite da NHL ao hóquei Olímpico, o Canadá poderá contar com jogadores do maior nível do mundo (como o bicampeão Olímpico de Inverno e tricampeão da Stanley Cup Sidney Crosby)
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| return | retorno |
| elite | elite |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| players | jogadores |
| winter | inverno |
| stanley | stanley |
| canada | canadá |
| class | nível |
| cup | cup |
| the | o |
| world | mundo |
| on | no |
| will | poderá |
| of | do |
| to | maior |
| and | e |
| like | com |
EN - Sidney Crosby, discussing his golden goal at the 2010 men's ice hockey Olympic final with NHL.com.
PT - Sidney Crosby, falando sobre o ouro na final do hóquei no gelo Olímpico em 2010 para o NHL.com.
| inglês | português |
|---|---|
| golden | ouro |
| ice | gelo |
| olympic | olímpico |
| final | final |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| discussing | para |
| with | sobre |
| at | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hockey stick display hockey tournament hockey ice hockey stick hockey stick ice ice hockey hockey men’s hockey hockey player ice hockey competition ice hockey teams hockey team gangneung hockey centre hockey development company jc hockey development field hockey event hockey mid elite hockey organization para ice hockey hockey” probably derives olympic ice hockey ice hockey tournament olympic hockey hockey card hockey card collection ice hockey world field hockey ice hockey moments rink hockey tournament skates hockey mcgill university hockey inside canada hockey russian hockey ice hockey originated ice hockey spread hockey cards ice hockey equipment puck ice hockey hockey with a history of hockey hockey became a olympic green hockey hockey probably derives blue wheat hockey wheat polygon hockey team hockey puck green hockey field hybrid of hockey popular hockey card flexible hockey rink greatest hockey playersTraduzir hockey stick display para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe