EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
inglês | português |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
video | vídeo |
bars | barras |
tap | tap |
tv | tv |
for | de |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
inglês | português |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
compute | computação |
tap | tap |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
inglês | português |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
tap | tap |
total | total |
to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
inglês | português |
---|---|
table | mesa |
mount | suporte |
wall | parede |
pod | com |
hub | hub |
video | vídeo |
bars | barras |
tap | tap |
tv | tv |
for | de |
total | total |
to | até |
EN Each POD is in constant pursuit of excellence and growth to achieve effectiveness, which makes up the POD Maturity Journey.
PT Cada POD está na busca constante pela excelência e o crescimento, para alcançar efetividade, o que constitui a viagem para a maturidade do POD.
inglês | português |
---|---|
constant | constante |
excellence | excelência |
growth | crescimento |
maturity | maturidade |
of | do |
and | e |
makes | o que |
journey | viagem |
each | cada |
is | está |
the | o |
EN Most Windows devices will disable their internal microphone when an external mic is plugged in, and dedicated mic blockers exist for that purpose
PT A maioria dos dispositivos Windows desativará seu microfone interno quando um microfone externo for conectado, e existem bloqueadores de microfone dedicados para esse propósito
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
devices | dispositivos |
disable | desativar |
blockers | bloqueadores |
purpose | propósito |
an | um |
external | externo |
when | quando |
microphone | microfone |
internal | de |
and | e |
EN São Paulo – Fresh off the Hail International Rally, the last round of the World Cross Country Championship, Saudi rally driver Mashael
PT São Paulo ? Recém-saída do Hail International Rally, última rodada do Campeonato Mundial de Cross Country, a pilota saudita de rally
inglês | português |
---|---|
paulo | paulo |
last | última |
round | rodada |
championship | campeonato |
cross | cross |
country | country |
the | a |
saudi | saudita |
international | international |
world | mundial |
of | do |
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
PT Microsoft Teams Rooms no Android na Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini ou RoomMate
inglês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
on | no |
android | android |
logitech | logitech |
bar | bar |
mini | mini |
or | ou |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
inglês | português |
---|---|
demand | demanda |
book | livro |
impressa | |
made available | disponibilizada |
of | do |
purchase | compra |
be | ser |
a | uma |
also | também |
version | versão |
made | é |
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
inglês | português |
---|---|
royalty | royalties |
authors | autores |
sales | vendas |
pod | com |
is | é |
book | livro |
e | eletrônico |
paid | pago |
access | acesso |
the | os |
no | nenhum |
but | mas |
receive | receber |
on | no |
version | versão |
open | livre |
a | sob |
of | pelas |
EN They have excellent support and they have awesome products for anyone to start POD business.
PT Eles têm um suporte excelente e produtos incríveis para qualquer um começar um negócio POD.
inglês | português |
---|---|
business | negócio |
awesome | incríveis |
excellent | excelente |
support | suporte |
products | produtos |
and | e |
anyone | um |
EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use
PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar
inglês | português |
---|---|
disparate | diferentes |
creating | criando |
could | poderiam |
benefits | benefícios |
working | trabalhar |
systems | sistemas |
content | conteúdo |
far | do |
cost | custo |
additionally | além disso |
in | em |
each | cada |
use | usar |
to | além |
the | o |
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
announced | anunciou |
ipad | ipad |
models | modelos |
m | m |
chipset | chipset |
imac | imac |
family | família |
recent | recente |
macbook | macbook |
also | também |
pro | pro |
newly | novos |
and | e |
the | o |
EN Each pod is luxuriously equipped with a pellet stove and all the confort you need
PT PACE Fitness Club, com os mais modernos equipamentos de fitness, sauna, banho turco e sala de repouso
inglês | português |
---|---|
the | os |
is | mais |
and | e |
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. It is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focused on meeting strategic, creative, and production goals.
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades que trabalham em colaboração para atingir às necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa e autônoma, focada em cumprir objetivos estratégicos, criativos e de produção.
inglês | português |
---|---|
capabilities | capacidades |
client | cliente |
focused | focada |
strategic | estratégicos |
creative | criativos |
is | é |
collaboration | colaboração |
production | produção |
team | equipe |
collaborative | colaborativa |
goals | objetivos |
a | um |
needs | necessidades |
in | em |
the | uma |
of | do |
and | e |
EN A POD is a team with diverse capabilities that work in collaboration to achieve the needs of the client. Is a self-organized, collaborative, and autonomous team, focus on meeting strategic, creative, and production goals.
PT Um POD é uma equipe com diversas capacidades, que trabalham em colaboração para atender as necessidades do cliente. É uma equipe auto-organizada, colaborativa, autônoma, focada no cumprimento de objetivos estratégicos, criativos e de produção.
inglês | português |
---|---|
capabilities | capacidades |
client | cliente |
meeting | atender |
strategic | estratégicos |
creative | criativos |
is | é |
collaboration | colaboração |
production | produção |
goals | objetivos |
team | equipe |
collaborative | colaborativa |
the | as |
a | um |
needs | necessidades |
in | em |
of | do |
and | e |
achieve | com |
EN The Agile PODs Framework empowers each POD to constitute around purpose, values and service delivery goals; and to manage their own work to become fully accountable for service delivery
PT O marco de trabalho de Agile PODs permite que cada POD se constitua em torno a um propósito, valores e objetivos de prestação de serviços e gerencie seu próprio trabalho para ser totalmente responsáveis pela prestação do serviço
inglês | português |
---|---|
empowers | permite |
accountable | responsáveis |
agile | agile |
pods | pods |
purpose | propósito |
goals | objetivos |
fully | totalmente |
service | serviço |
manage | gerencie |
work | trabalho |
each | cada |
values | valores |
the | o |
become | se |
and | e |
EN Once constituted, the POD will define its focus on a set of critical areas that represent the core aspects of Globant’s service delivery at all levels.
PT Uma vez constituído, o POD definirá seu enfoque em um conjunto de áreas críticas que representam os aspectos centrais da prestação de serviços da Globant em todos os níveis.
inglês | português |
---|---|
focus | enfoque |
represent | representam |
aspects | aspectos |
levels | níveis |
areas | áreas |
define | definir |
a | um |
delivery | da |
on | em |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Each POD is focused on achieving their goals and is continuously adapting to make sure they are on the right track following the Agile mindset.
PT Cada POD é centralizado em alcançar seus objetivos e se adapta continuamente para confirmar que está no caminho certo seguindo enfoque Agile.
inglês | português |
---|---|
goals | objetivos |
continuously | continuamente |
track | caminho |
agile | agile |
is | é |
each | cada |
and | e |
right | para |
EN Each POD develops a relationship with their clients, sponsors, and stakeholders in order to gain a full understanding of the company’s ecosystem
PT Cada POD desenvolve uma relação com seus clientes, patrocinadores e partes interessadas para obter uma compreensão completa do ecossistema da organização
inglês | português |
---|---|
develops | desenvolve |
sponsors | patrocinadores |
ecosystem | ecossistema |
relationship | relação |
clients | clientes |
full | completa |
of | do |
each | cada |
stakeholders | interessadas |
a | uma |
and | e |
EN Hostel Pod Voglom is situated at one of most beautiful locations in Slovenia – in the middle of the Triglav National Pa...
PT Hostel Pod Voglom 60km do Aeroporto Brnik Bohinjsko-Jezero ---YH- Pod-Voglom Pod-Voglom 092542,Eslovénia,emprestados,ho...
inglês | português |
---|---|
slovenia | eslovénia |
of | do |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra
inglês | português |
---|---|
demand | demanda |
book | livro |
impressa | |
made available | disponibilizada |
of | do |
purchase | compra |
be | ser |
a | uma |
also | também |
version | versão |
made | é |
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
inglês | português |
---|---|
royalty | royalties |
authors | autores |
sales | vendas |
pod | com |
is | é |
book | livro |
e | eletrônico |
paid | pago |
access | acesso |
the | os |
no | nenhum |
but | mas |
receive | receber |
on | no |
version | versão |
open | livre |
a | sob |
of | pelas |
EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use
PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar
inglês | português |
---|---|
disparate | diferentes |
creating | criando |
could | poderiam |
benefits | benefícios |
working | trabalhar |
systems | sistemas |
content | conteúdo |
far | do |
cost | custo |
additionally | além disso |
in | em |
each | cada |
use | usar |
to | além |
the | o |
EN Detergent Pod Defect Inspection - Consumer Products | Cognex
PT Inspeção de Defeitos em Cápsulas de Detergente - Produtos de Consumo | Cognex
inglês | português |
---|---|
inspection | inspeção |
consumer | consumo |
cognex | cognex |
products | produtos |
EN The defect detection tool then identifies any pod with anomalies, whether in the surrounding film, physical size and shape, or internal components.
PT A ferramenta de detecção de defeitos identifica qualquer cápsula com anomalias, na película envolvente, tamanho e forma físicos ou componentes internos.
inglês | português |
---|---|
detection | detecção |
identifies | identifica |
anomalies | anomalias |
physical | físicos |
components | componentes |
tool | ferramenta |
size | tamanho |
or | ou |
the | a |
shape | forma |
any | qualquer |
and | e |
internal | de |
EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.
PT Se um novo design de cápsula entrar em produção, a ferramenta de detecção de defeitos é retreinada em um conjunto de imagens do novo design e pode ser implementada rapidamente sem grande tempo de parada.
inglês | português |
---|---|
detection | detecção |
image | imagens |
quickly | rapidamente |
if | se |
design | design |
production | produção |
tool | ferramenta |
set | conjunto |
without | sem |
the | a |
new | novo |
on | em |
can | pode |
major | grande |
a | um |
be | ser |
of | do |
and | e |
EN Operators manually fill bins with the pod boxes and use a weighing scale to determine the quantity
PT Os operadores enchem manualmente os contêineres com as caixas de cápsulas e usam uma balança para determinar a quantidade
inglês | português |
---|---|
operators | operadores |
manually | manualmente |
boxes | caixas |
fill | com |
determine | determinar |
with | usam |
a | uma |
the | os |
and | e |
EN Connecting to containers running in a pod.
PT Conectar-se aos containers executados em um pod.
inglês | português |
---|---|
connecting | conectar |
containers | containers |
a | um |
in | em |
EN Configure cluster-level logging for a Kubernetes cluster to get access to log types for worker, pod, application and network. Monitor this data from a wide range of sources.
PT Configure a criação de log de nível de cluster para um cluster Kubernetes a fim de obter acesso a tipos de log por trabalhador, pod, aplicativo e rede. Monitore esses dados por meio de uma ampla gama de fontes.
inglês | português |
---|---|
configure | configure |
cluster | cluster |
worker | trabalhador |
monitor | monitore |
wide | ampla |
level | nível |
kubernetes | kubernetes |
access | acesso |
application | aplicativo |
network | rede |
range | gama |
a | um |
data | dados |
sources | fontes |
of | de |
and | e |
EN Many of its food carts group into pods like the Cartopia food cart pod on Southeast Hawthorne Boulevard
PT Muitos de seus carrinhos de comida agrupam-se em pods, como o carrinho de comida Cartopia, na Southeast Hawthorne Boulevard
inglês | português |
---|---|
food | comida |
pods | pods |
carts | carrinhos |
cart | carrinho |
the | o |
many | muitos |
of | de |
on | em |
like | se |
EN The awesome Blue VO!CE software is now available to more Yeti mic users
PT 31 imagens divertidas de personagens de desenhos animados em Photoshop transformadas em pinturas renascentistas
inglês | português |
---|---|
to | em |
EN Featuring natural sounding 3rd Gen mic preamps, and Air, emulating our original ISA preamps, 2i2 is getting musicians the most from their mics everywhere, all the time
PT Apresentando uma sonoridade natural com a 3ªGeração de prés de microfones e a função Air que emulam nossos prés originais ISA, a 2i2 está tirando o m´áximo proveito dos microfones dos músicos em todos os lugares, o tempo todo
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
original | originais |
musicians | músicos |
gen | geração |
air | air |
is | é |
time | tempo |
featuring | com |
and | e |
our | nossos |
the | o |
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
inglês | português |
---|---|
widely | amplamente |
recognized | reconhecido |
gaming | jogos |
arctis | arctis |
delivers | oferece |
clarity | clareza |
background | fundo |
noise | ruído |
cancellation | cancelamento |
studio | estúdio |
the | o |
quality | qualidade |
voice | voz |
best | melhor |
microphone | microfone |
in | em |
as | como |
and | e |
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back interactively.
PT Microfone e alto-falante embutidos para ouvir e falar interativamente.
inglês | português |
---|---|
mic | microfone |
speaker | falante |
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.
inglês | português |
---|---|
mic | microfone |
respond | responder |
camera | câmara |
site | local |
immediately | imediatamente |
the | os |
when | quando |
speaker | falante |
even | mesmo |
you | você |
can | pode |
and | e |
communicate | com |
your | seus |
in | através |
EN Not only will you see but hear and speak directly over the cam with 2-way communication feature backed by the built-in mic and speaker.
PT Você pode não só ver, mas também falar diretamente através da câmara, que possui a função de comunicação bidirecional apoiada pelos microfone e alto-falante embutidos.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
cam | câmara |
communication | comunicação |
feature | função |
mic | microfone |
backed | apoiada |
the | a |
you | você |
see | ver |
speaker | falante |
not | não |
but | mas |
and | e |
in | de |
EN 4MP Dual-Band WiFi Security IP Camera, with Audio (Mic) and SD Card Slot.
PT Câmara IP de segurança 4MP com WiFi de banda dupla, com áudio (microfone) e ranhura para cartão SD.
inglês | português |
---|---|
wifi | wifi |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
sd | sd |
card | cartão |
band | banda |
dual | dupla |
audio | áudio |
mic | microfone |
and | e |
EN mic, and political rights of vulnerable and marginalized groups are recogni
PT direitos humanos e políticos de grupos vulneráveis e marginalizados são reconhecidos
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
rights | direitos |
of | de |
and | e |
EN That can be an inexpensive lavalier mic, a USB microphone, or a set of iPhone earbuds
PT Pode ser um microfone de lapela barato, um microfone USB ou um conjunto de fones de ouvido para iPhone
inglês | português |
---|---|
usb | usb |
set | conjunto |
iphone | iphone |
or | ou |
of | de |
can | pode |
a | um |
microphone | microfone |
be | ser |
earbuds | fones de ouvido |
EN The idea is to get the microphone closer to your mouth so it’s recording what you say, not other sounds or echoes in the room. If you type during meetings, mount the mic on an arm instead of resting it on the same surface as your keyboard.
PT A idéia é aproximar o microfone da boca para gravar o que você diz, e não outros sons ou ecos na sala. Se você digitar durante as reuniões, monte o microfone em um braço, em vez de apoiá-lo na mesma superfície do teclado.
inglês | português |
---|---|
idea | idéia |
mouth | boca |
other | outros |
sounds | sons |
meetings | reuniões |
mount | monte |
arm | braço |
surface | superfície |
keyboard | teclado |
is | é |
or | ou |
if | se |
room | sala |
an | um |
microphone | microfone |
in | em |
it | lo |
the | o |
you | você |
say | não |
instead | em vez de |
of | do |
EN It requires just a computer with an internet connection, and a USB mic or audio interface
PT Requer apenas um computador com conexão à Internet, e um microfone USB ou interface de áudio
inglês | português |
---|---|
requires | requer |
computer | computador |
usb | usb |
or | ou |
internet | internet |
interface | interface |
a | um |
audio | áudio |
mic | microfone |
connection | conexão |
and | e |
EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.
PT XLR SIP Codec e USB SIP Codec são codecs IP de baixo custo, que podem ser adquiridos como um kit inicial, completo com microfone e fones de ouvido. Eles têm uma tela de toque opcional e se conectam usando uma conexão de Internet existente.
inglês | português |
---|---|
usb | usb |
sip | sip |
codec | codec |
cost | custo |
ip | ip |
mic | microfone |
optional | opcional |
codecs | codecs |
purchased | adquiridos |
internet | internet |
existing | existente |
a | um |
as | como |
are | são |
which | o |
connection | conexão |
with | kit |
using | usando |
and | e |
be | ser |
the | baixo |
can | podem |
complete | com |
EN Eight-channel Mic Preamp With ADAT Connectivity
PT Pré-Amplificador de Microfone de Oito Canais com Conectividade ADAT
inglês | português |
---|---|
mic | microfone |
eight | oito |
channel | canais |
connectivity | conectividade |
EN Eight-channel Mic Pre With A-D/D-A Conversion And Analogue Compression
PT Pré de Microfone de Oito Canais com Conversão A-D/D-A e Compressão Analógica
inglês | português |
---|---|
mic | microfone |
conversion | conversão |
compression | compressão |
channel | canais |
eight | oito |
pre | pré |
and | e |
EN Simplify your PS4 streaming setup by mixing and balancing game, chat, mic, and aux audio into a single output to your streaming PC.
PT Simplifique a configuração de transmissão do PS4 mixando e equilibrando games, bate-papo, microfone e áudio auxiliar em uma única saída para o streaming do seu PC.
inglês | português |
---|---|
simplify | simplifique |
setup | configuração |
pc | pc |
streaming | streaming |
audio | áudio |
mic | microfone |
output | saída |
and | e |
single | única |
to | a |
EN Best mic in gaming: the Discord-certified ClearCast bidirectional microphone
PT Melhor microfone para jogos: Microfone bidirecional Clearcast certificado pela Discord
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
certified | certificado |
microphone | microfone |
best | melhor |
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctic ClearCast com certificação Discord retrátil oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
inglês | português |
---|---|
widely | amplamente |
recognized | reconhecido |
gaming | jogos |
delivers | oferece |
clarity | clareza |
background | fundo |
noise | ruído |
cancellation | cancelamento |
certified | certificação |
studio | estúdio |
the | o |
quality | qualidade |
voice | voz |
best | melhor |
microphone | microfone |
in | em |
as | como |
and | e |
EN Dial in your perfect sound with the audio customization features in SteelSeries Engine. Tweak your EQ, set mic settings, and create per-game configs all via the intuitive software interface.
PT Regule seu som perfeito com os recursos de personalização de áudio do SteelSeries Engine. Calibre seu EQ, defina configurações de mic e crie configurações por jogo tudo através da interface de software intuitiva.
inglês | português |
---|---|
customization | personalização |
engine | engine |
settings | configurações |
intuitive | intuitiva |
interface | interface |
steelseries | steelseries |
perfect | perfeito |
features | recursos |
software | software |
the | os |
game | jogo |
sound | som |
audio | áudio |
in | de |
with | através |
and | e |
EN ?The exclusive bidirectional mic design results in unmatched voice clarity and almost complete background noise cancellation.?
PT “O exclusivo design de microfone bidirecional resulta em clareza de voz incomparável e quase completo cancelamento de ruído de fundo.”
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivo |
mic | microfone |
design | design |
results | resulta |
unmatched | incomparável |
voice | voz |
clarity | clareza |
almost | quase |
complete | completo |
background | fundo |
noise | ruído |
cancellation | cancelamento |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções