PT Clique uma vez (padrão) se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo
Traduzir "seja curvo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja curvo" de português para inglês
Traduções de seja curvo
"seja curvo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seja curvo
português
inglês
EN Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved
PT Dependendo do que você desenhar a seguir, seja um segmento curvo ou reto, o Photoshop pode ajustá-lo depois
EN Depending on whether you draw a curved or a straight segment next, Photoshop adjusts it later
PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| semelhanças | similarities |
| gelo | ice |
| fato | fact |
| jogadores | players |
| similar | similar |
PT O mais recente monitor curvo gigantesco da Samsung é outra coisa
EN Samsung's latest gigantic curved monitor is something else
| português | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| samsung | samsung |
| é | is |
PT O tubo diagonal curvo característico e a posição elevada do motor permitem uma distância livre ao solo imbatível, para uma utilização intensiva em Trail ou Enduro
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
| português | inglês |
|---|---|
| tubo | tube |
| posição | position |
| motor | motor |
| solo | ground |
| trail | trail |
| ou | or |
| enduro | enduro |
PT O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm de percurso e um tamanho S.
EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.
| português | inglês |
|---|---|
| tubo | tube |
| desenvolver | develop |
| geometria | geometry |
| mm | mm |
| permitiu | allowed |
PT A nova Xtep Carbon, é a bicicleta elétrica de EMTB mais inovadora desenvolvida até agora. O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm.
EN The new Xtep Carbon is the most innovative electric mountain bike ever developed. Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| inovadora | innovative |
| desenvolvida | developed |
| tubo | tube |
| desenvolver | develop |
| geometria | geometry |
| trail | trail |
| mm | mm |
| permitiu | allowed |
PT O mais recente monitor curvo gigantesco da Samsung é outra coisa
EN With CES 2022 in full swing, all the biggest and best brands are showing off various products for 2022. MSI has a number of gaming and creator
PT Se o segmento que você desenhar em seguida for curvo, o Photoshop suaviza a curva do primeiro segmento em relação ao próximo.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
PT (Caminho curvo) Solte o botão do mouse e solte o ponto de ancoragem e complete o segundo segmento.
EN (Curved path) Release the mouse button to drop the anchor point and complete the second segment.
PT Usando a ferramenta Caneta, arraste para criar o primeiro ponto suave do segmento curvo, e solte o botão do mouse.
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of the curved segment, and release the mouse button.
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segmento curvo termine; arraste para completar a curva e solte o botão do mouse.
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
PT Escolhi os autocolantes cortados em matriz para evitar dobras, pois apliquei-os num capacete curvo, e não tive problemas
EN I went with the die cut stickers to avoid wrinkling as I put them on the curved hard hat and they worked perfectly
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| português | inglês |
|---|---|
| respeitoso | respectful |
| responsável | responsible |
| comunidade | community |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT É importante ligar para o BNY Mellon em caso de mudança de endereço, para que seu registro seja atualizado e a ordem de pagamento de dividendos seja enviada para o endereço correto.
EN It is important that you call BNY Mellon when you move so that your account records can be updated and your dividend check is sent to the right address.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| endereço | address |
| atualizado | updated |
| enviada | sent |
| correto | right |
PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| solução | solution |
| aberto | open |
| organização | organisation |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| plataforma | platform |
| familiarizado | familiar |
| possibilidades | possibilities |
| plugin | plugin |
| fácil | easy |
| suave | smooth |
| redmine | redmine |
PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde
EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reducing |
| riscos | risks |
| vincular | linking |
| sobreviventes | survivors |
| serviços | services |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | health |
| aumentar | raising |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| valioso | valuable |
| ideia | idea |
| saber | get |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.
EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| nome | name |
| personalizado | custom |
| ou | or |
| use | use |
| adicione | add |
| yola | yola |
| spammers | spammers |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| em | in |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| relacionadas | related |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| potencialmente | potentially |
| ecossistema | ecosystem |
| fintech | fintech |
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| texto | text |
| vermelho | red |
| negrito | bold |
| imediatamente | quickly |
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
EN Participation in the program does not mean that NYC & Company is affiliated, endorses or is responsible for listed products, sales or actions. Please email membershipinfo@nycgo.com to remove your business listing.
| português | inglês |
|---|---|
| participação | participation |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| ou | or |
| responsável | responsible |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| lojas | stores |
| vendem | sell |
| incluindo | including |
| concorrentes | competitors |
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| destaque | stand out |
| vista | seen |
| rivais | rivals |
PT Seja por mensagens de WhatsApp avisando nossos pais que chegamos bem a algum lugar, seja pelos comentários de nossos pais em nossas fotos de perfil no Facebook, não podemos dizer que deixamos de nos comunicar com nossas famílias por causa da internet
EN Whether we send messages from WhatsApp warning our parents that we?ve arrived in somewhere, or receive comments from our parents on our Facebook profile photos, we can?t say that we?ve stopped communicating with our families because of the internet
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| fotos | photos |
| perfil | profile |
| dizer | say |
| famílias | families |
| internet | internet |
| algum lugar | somewhere |
PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.
EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| evite | avoid |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| começa | starts |
| flexível | flexible |
| versa | versa |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seja curvo curvo vidro curvo caminho curvo tubo diagonal curvo país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado sul seja conhecida decisão seja tomada informação seja tratada ideia seja saber plugin seja fácil quer seja novo solução seja utilizadaTraduzir seja curvo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe