PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
Traduzir "acompanhar o crescimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanhar o crescimento" de português para inglês
Traduções de acompanhar o crescimento
"acompanhar o crescimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acompanhar o crescimento
português
inglês
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
| português | inglês |
|---|---|
| previsão | forecast |
| crescimento | grow |
| total | total |
| categoria | category |
| é | is |
| comparação | compared |
PT Acompanhar os últimos acontecimentos tecnológicos requer aprendizado contínuo. Os eventos da Keysight em todo o mundo ajudam você a acompanhar esse cenário em constante evolução, onde quer que você esteja.
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning. Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| aprendizado | learning |
| contínuo | continuous |
| mundo | world |
| ajudam | help |
| cenário | landscape |
| constante | ever |
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
EN After setting up an ad campaign, you can track progress in your Meta Ads Manager, and visit Traffic sources to measure success and track conversion within Squarespace.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| gerenciador | manager |
| meta | meta |
| origens | sources |
| tráfego | traffic |
| sucesso | success |
| conversões | conversion |
| squarespace | squarespace |
PT Profissionais prontos para acompanhar o crescimento da sua empresa.
EN Professionals ready to follow your company’s growth.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| para | to |
| acompanhar | follow |
| crescimento | growth |
| sua | your |
PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial
EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| sistemas | systems |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organized |
| eficiência | efficiency |
| direção | direction |
| clara | clear |
| liderança | leadership |
| receita | revenue |
PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível
EN Scaling businesses need a platform that can keep up with their growth and give them the power and flexibility to craft a best-in-class customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| flexibilidade | flexibility |
| melhor | best |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| dar | give |
PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| solução | solution |
| aberto | open |
| organização | organisation |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| decisivo | decisive |
| transição | transition |
| país | country |
| futuro | future |
| é | is |
PT Aproveitando-se de nossa experiência e conhecimento, você poderá concentrar-se no seu negócio e não tentar acompanhar a explosão sem fim do crescimento da Usenet
EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| tentar | trying |
| explosão | explosion |
| crescimento | growth |
| usenet | usenet |
PT Os investidores podem acompanhar o crescimento de nossos negócios industriais e de serviços em grande escala através de nosso veículo listado publicamente, Brookfield Business Partners, ou por meio de nossos fundos privados.
EN Investors can participate in the growth of our large-scale industrial and services businesses through our publicly listed vehicle, Brookfield Business Partners, or through our private funds.
| português | inglês |
|---|---|
| investidores | investors |
| podem | can |
| o | the |
| crescimento | growth |
| industriais | industrial |
| serviços | services |
| grande | large |
| escala | scale |
| veículo | vehicle |
| listado | listed |
| publicamente | publicly |
| partners | partners |
| ou | or |
| privados | private |
| brookfield | brookfield |
PT É difícil acompanhar esse crescimento contínuo sem as ferramentas adequadas para o monitoramento do SQL
EN It?s a struggle to keep up with this continual growth without the right SQL monitoring tools
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| contínuo | continual |
| sem | without |
| ferramentas | tools |
| adequadas | right |
| monitoramento | monitoring |
| sql | sql |
PT Profissionais prontos para acompanhar o crescimento da sua empresa.
EN Professionals ready to follow your company’s growth.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| para | to |
| acompanhar | follow |
| crescimento | growth |
| sua | your |
PT O crescimento de mercados como a Amazônia e o eBay introduzem novos vendedores no mercado, aumentando a concorrência e tornando mais difícil acompanhar os preços em escala e com rapidez.
EN The growth of marketplaces like Amazon and eBay introduce new sellers into the market, increasing competition and making it harder to track prices at scale and with speed.
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| ebay | ebay |
| novos | new |
| vendedores | sellers |
| concorrência | competition |
| tornando | making |
| acompanhar | track |
| escala | scale |
| rapidez | speed |
| mais difícil | harder |
PT A Zendesk oferece uma solução de atendimento ao cliente completa e fácil de usar, capaz de acompanhar o crescimento da sua empresa. Saiba mais sobre a
EN Zendesk is a complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| cliente | customer |
| completa | complete |
PT A Zendesk oferece uma solução de atendimento ao cliente completa e fácil de usar, capaz de acompanhar o crescimento da sua empresa. Saiba mais sobre a
EN Zendesk is a complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| cliente | customer |
| completa | complete |
PT A Zendesk oferece uma solução de atendimento ao cliente completa e fácil de usar, capaz de acompanhar o crescimento da sua empresa. Saiba mais sobre a
EN Zendesk is a complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business. Learn more about
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| cliente | customer |
| completa | complete |
PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial
EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| sistemas | systems |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com o crescimento contínuo da indústria de aplicativos mobile, os profissionais de marketing precisam acompanhar todas as tendências do momento. Baixe o relatório e confira insights importantes sobre ...
EN In part one of this two part series, we explain everything that marketers and advertisers need to know about scaling a mobile app. We explore the ins and outs of growing your user base by utilizing ap...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| crescimento | growing |
| aplicativos | app |
| mobile | mobile |
| marketing | advertisers |
PT Com o parceiro de negócios IBM, Gulf Business Machines, e o hardware do IBM® Power® System, a GPS foi capaz de transformar seu data center e implementar uma infraestrutura de TI flexível para acompanhar seu rápido crescimento.
EN Together with IBM Business Partner Gulf Business Machines and IBM® Power® hardware, GPS was able to transform their data center and implement a flexible IT infrastructure to keep pace with rapid growth.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| ibm | ibm |
| hardware | hardware |
| power | power |
| gps | gps |
| foi | was |
| capaz | able |
| transformar | transform |
| data | data |
| center | center |
| implementar | implement |
| flexível | flexible |
| rápido | rapid |
| crescimento | growth |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| decisivo | decisive |
| transição | transition |
| país | country |
| futuro | future |
| é | is |
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Com o crescimento contínuo da indústria de aplicativos mobile, os profissionais de marketing precisam acompanhar todas as tendências do momento
EN As the mobile app industry continues to grow, marketers need to stay on top of all current trends
PT Os dados desse painel ajudam a acompanhar o crescimento do público com o passar do tempo, concentrando-se em três indicadores-chave de desempenho (KPIs) para medir o tráfego do site:
EN This panel's data helps you track your audience’s growth over time by focusing on three key performance indicators (KPIs) for measuring your site’s traffic:
PT Não conseguem acompanhar o rápido crescimento
EN Can’t keep up with fast growth
PT Acompanhar a contagem mensal de instalações em uma planilha para gerar relatórios do crescimento mês a mês.
EN tracking your monthly install count in a spreadsheet to report on month-over-month growth.
PT No entanto, à medida que a Monese crescia e buscava a expansão na Europa, ficou claro que a empresa precisava centralizar os contatos em uma única solução, que ajudasse a acompanhar rapidamente o crescimento esperado.
EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralize contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Para acompanhar o crescimento, a equipe de suporte precisava de uma maneira de se conectar facilmente com outros departamentos envolvidos na experiência do cliente
EN To keep up with growth, the support team needed a way to easily connect with other departments involved in customer experience
PT Além de acompanhar o crescimento da página, monitorizar concorrentes e analisar as principais métricas do LinkedIn, a mLabs oferece gráficos com informações do perfil profissional dos seus seguidores.
EN In addition to tracking page growth, monitoring competitors and analyzing key LinkedIn metrics, mLabs offers graphs with information about the professional profile of followers.
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
| português | inglês |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| crescimento | growth |
| bactérias | bacteria |
| lento | slow |
| ser | be |
| pouco | short |
| sistema | system |
| equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| você | you |
| líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | providing |
| pacote | package |
| benefícios | benefits |
| competitivo | competitive |
| bem | well |
| oportunidades | opportunities |
| forte | strong |
| sucesso | success |
| corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| novos | new |
| riscos | risks |
| conhecidos | known |
| década | decade |
| anual | annual |
| médio | average |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| mobile | mobile |
| volume | volume |
| transações | transaction |
| representa | represents |
| comparado | compared |
| ano | year |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| líderes | leaders |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
| milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| empresa | business |
| milhões | million |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acompanhar o crescimento acompanhar e difícil acompanhar permitem acompanhar conseguimos acompanhar possa acompanhar acompanhar dependências acompanhar automaticamente acompanhar atualizações poderá acompanhar tentar acompanhar desafio acompanhar conseguem acompanhar acompanhar professores simplesmente acompanhar permite acompanhar acompanhar concorrentes acompanhar análises permitindo acompanhar deve acompanhar poder acompanhar vamos acompanhar possam acompanhar fácil acompanhar acompanhar individualmente difícil acompanhar acompanhar onde acompanhar ações é possível acompanhar gestores acompanhar acompanhar registros acompanhar itens podemos acompanhar acompanhar métricas acompanhar mudanças acompanhar tudo acompanhar quantas consegue acompanhar é essencial acompanhar permita acompanhar acompanhar prazos possa facilmente acompanhar utilizadores acompanhar precisará acompanhar quiser acompanhar acompanhar esses deseja acompanhar precisão e acompanhar acompanhar todas as atividades incapazes de acompanharTraduzir acompanhar o crescimento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe