PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
Traduzir "escopo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escopo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de escopo
português
inglês
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| segurança | security |
| alta | high |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| govcloud | govcloud |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| dod | dod |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
PT Os serviços da AWS cobertos e já no escopo da certificação MTCS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| certificação | certification |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Além disso, uma lista de serviços ISMAP dentro do escopo pode ser encontrada em Serviços da AWS no escopo por Programa de conformidade.
EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrada | found |
| aws | aws |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| além disso | additionally |
| ismap | ismap |
PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | the |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os serviços da AWS cobertos e no escopo da certificação K-ISMS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| cobertos | covered |
| escopo | scope |
| certificação | certification |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os Serviços de nuvem AWS no escopo que foram avaliados pelo IRAP podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade (selecione a guia IRAP)
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| selecione | select |
| guia | tab |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| conformidade | compliance |
| saber | learn |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| segurança | security |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Intercalar o escopo e o processo faz com que se trave o escopo, a agenda e a qualidade
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| processo | process |
| agenda | schedule |
PT Isso significa que você solicita o escopo dos contatos para configurar um cartão para contatos, empresas, negócios, e o escopo de tíquetes para fazer o mesmo para tíquetes.
EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.
PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| riscos | risk |
| implementando | implementing |
| acesso | access |
| zero | zero |
| trust | trust |
| específico | specific |
| aplicativo | app |
| usuários | users |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| de | of |
| permissões | permissions |
| tranquilidade | peace |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| português | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| revisados | reviewed |
| escopo | scope |
| revista | journal |
| garante | ensuring |
| conteúdo | content |
| alta | high |
| público | audience |
| alvo | target |
| específico | specific |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| sabores | flavors |
| escopo | scope |
| pesquisa | search |
| limitado | limited |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| recentemente | newly |
| espelho | mirror |
| original | original |
| compartilhando | sharing |
| objetivos | aims |
| escopo | scope |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| sistema | system |
| submissão | submission |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| conteúdo | content |
| repouso | rest |
| escopo | scope |
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
| português | inglês |
|---|---|
| consideradas | considered |
| incluindo | including |
| feedback | feedback |
| ampla | wide |
| fontes | sources |
| tema | theme |
| ou | or |
| classificação | rating |
| fatores | factors |
| importância | importance |
| projeto | project |
| escopo | scope |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Simplifique e, em alguns casos, reduza o escopo das obrigações de conformidade.
EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| casos | cases |
| reduza | reduce |
| escopo | scope |
| obrigações | obligations |
| conformidade | compliance |
PT Proteger dados do cartão desde o ponto de captura até o gateway de pagamento para garantir que os comerciantes fiquem fora do escopo de conformidade com o PCI DSS
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| ponto | point |
| gateway | gateway |
| comerciantes | merchants |
| escopo | scope |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.
EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| trabalha | works |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| abrangentes | comprehensive |
| reduzir | reduce |
| escopo | scope |
| carga | burden |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Desde a definição do escopo do projeto até a entrega ao cliente, nossa ampla gama de serviços ajuda a transformar cada projeto em um sucesso.
EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.
| português | inglês |
|---|---|
| definição | definition |
| escopo | scope |
| projeto | project |
| entrega | delivery |
| cliente | customer |
| nossa | our |
| ampla | wide |
| gama | range |
| transformar | turn |
| sucesso | success |
| os | you |
PT Indicamos um pacote com treinamentos, consultoria e suporte de acordo com o tamanho e o escopo da sua implantação
EN We prescribe a mix of training, consulting and support based on the size and scope of your deployment
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| treinamentos | training |
| o | the |
| escopo | scope |
| implantação | deployment |
PT Planeje o escopo de trabalho para um cliente, avalie seu custo, estime o tempo e compartilhe os resultados. Aproveite as vantagens do uso de perfis de clientes ilimitados.
EN Plan the scope of work for a client, evaluate its cost, estimate the time and share the results. Benefit from using unlimited customer profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| escopo | scope |
| trabalho | work |
| avalie | evaluate |
| custo | cost |
| compartilhe | share |
| resultados | results |
| perfis | profiles |
| ilimitados | unlimited |
PT Combine o escopo do trabalho que deve ser feito
EN Agree on the scope of work needed to be done
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| do | of |
| trabalho | work |
| feito | done |
PT Com nossa abordagem para a nuvem híbrida aberta, você pode otimizar o escopo completo da sua organização de TI:
EN Our open hybrid cloud approach can help optimize the full scope of your IT organization:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| otimizar | optimize |
| escopo | scope |
| completo | full |
| organização | organization |
PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| oficiais | official |
| baseadas | based |
| código | code |
| escopo | scope |
| suporte | support |
| squarespace | squarespace |
PT Trabalhamos com serviços externos para que as Squarespace Extensions funcionem corretamente, e essas extensões estão fora do escopo do nosso suporte
EN While we work with third-party services to ensure Squarespace Extensions work properly, extensions fall outside our scope of support
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| corretamente | properly |
| extensões | extensions |
| escopo | scope |
PT Essas extensões são criadas por serviços de terceiros e estão fora do escopo do nosso suporte
EN These extensions are built by third-party services, and fall outside the scope of our support
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| criadas | built |
| escopo | scope |
| nosso | our |
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| português | inglês |
|---|---|
| assegure | ensure |
| iniciativas | initiatives |
| escopo | scope |
PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.
EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| suporte | support |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| complexidade | complexity |
| migração | migration |
PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.
EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| escopo | scope |
| geral | overall |
| pci | pci |
| reduzido | reduced |
| significativamente | significantly |
| ou | or |
PT Use nossa integração via PagBrasil.JS para uma experiência de pagamento mais personalizada e com escopo reduzido de conformidade com o PCI
EN Use our PagBrasil.JS integration for a more customized payment experience with reduced PCI compliance scope
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| integração | integration |
| pagbrasil | pagbrasil |
| js | js |
| experiência | experience |
| pagamento | payment |
| personalizada | customized |
| escopo | scope |
| reduzido | reduced |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
PT Essas ferramentas são externas e, portanto, estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
EN Note these are third-party tools that fall outside the scope of Squarespace support.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| escopo | scope |
| suporte | support |
| squarespace | squarespace |
PT Isso significa que uma solução de escopo limitado, como um secure web gateway, não é mais uma opção para as empresas
EN What this means is that a limited scope solution like a secure web gateway is no longer an option for companies
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| escopo | scope |
| limitado | limited |
| secure | secure |
| web | web |
| gateway | gateway |
| opção | option |
| empresas | companies |
PT Um contrato com escopo de trabalho pré-definido pronto para ser assinado
EN ✔ A pre-defined contractual Scope of Work ready to be signed
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contractual |
| escopo | scope |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
| assinado | signed |
PT Webhooks com escopo: Adicione um assistente inteligente ou fluxo da Twilio Studio a uma conversa específica
EN Scoped Webhooks: Add an intelligent assistant or Twilio Studio flow to a specific conversation
| português | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| adicione | add |
| assistente | assistant |
| inteligente | intelligent |
| ou | or |
| fluxo | flow |
| twilio | twilio |
| studio | studio |
| conversa | conversation |
| específica | specific |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| venture | venture |
| expandir | expand |
| escopo | scope |
| orgânicos | organic |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Para comercializar nossos produtos, a PrestaShop oferece um escopo, uma estrutura sólida que nos ajuda a empregar as boas práticas
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ajuda | helps |
| práticas | practice |
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| experientes | experienced |
| parceria | partnership |
| equipes | teams |
| implementação | implementation |
| escalável | scalable |
| escopo | scope |
| orçamento | budget |
PT Análise completa de sistemas individuais baseados em nuvem e avaliação de todo o seu ambiente para determinar o escopo completo de potenciais ataques
EN Thorough analysis of individual cloud-based systems and assessment of your entire environment to determine the full scope of potential attacks
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| ambiente | environment |
| escopo | scope |
| potenciais | potential |
| ataques | attacks |
PT A equipe conduz uma análise aprofundada dos sistemas individuais e do ambiente para determinar o escopo completo de um ataque potencial
EN The team conducts an in-depth analysis of individual systems and the environment to determine the full scope of a potential attack
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| sistemas | systems |
| ambiente | environment |
| escopo | scope |
| completo | full |
| ataque | attack |
| potencial | potential |
PT AppArmor nega qualquer outro ou conecta o comportamento além desse escopo
EN AppArmor denies or logs any other behavior beyond that scope
| português | inglês |
|---|---|
| qualquer | any |
| outro | other |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| desse | that |
| escopo | scope |
PT O escopo do aprendizado profundo permitirá que a pesquisa médica crie medicamentos personalizados que são feitos sob medida para a estrutura do genoma de uma pessoa.
EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| pesquisa | research |
| médica | medical |
| medicamentos | medicines |
| estrutura | structure |
| s | s |
PT Diminui significativamente os custos com a Certificação Tier para o usuário final, já que o escopo do engajamento da certificação é menor.
EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| diminui | decreases |
| custos | costs |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| usuário | user |
| escopo | scope |
| engajamento | engagement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escopo grande escopo escopo específico escopo geral escopo completo escopo pci dss escopo reduzido escopo maior escopo adequado escopo público escopo definido escopo de privacidade escopo e qual enquadrem no escopo enquadram no escopo intercalar o escopo dentro do escopo aws no escopo escopo” escopo 1 emissões de escopo avalie o escopo deslizamentos de escopo reduzir seu escopo conhece o escopo trave o escopo esteja no escopo escopo do limite reduza o escopo o escopo detalhado escopo tradicional nos determinar o escopo reduzir o escopo já no escopo aumentará o escopo definir o escopo otimizar o escopo acreditados no escopo escopo variável lexical o escopo fora do escopo solicita o escopo variar em escopo personalizar o escopo estarão no escopo escopo do suporte escopo do pci escopo das pastas escopo pelo programa é o escopoTraduzir escopo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe