PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
Traduzir "recomendamos que toda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recomendamos que toda" de português para inglês
Traduções de recomendamos que toda
"recomendamos que toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recomendamos que toda
português
inglês
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na KCTI. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!
EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on KCTI. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| usb | usb |
| recomendamos | we recommend |
| bateria | battery |
| bom | good |
| livro | book |
| kcti | kcti |
PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na Epic Rides. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!
EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on Epic Rides. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| usb | usb |
| epic | epic |
| recomendamos | we recommend |
| bateria | battery |
| bom | good |
| livro | book |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.
EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| novos | new |
| modelos | templates |
| colegas | colleagues |
| acessem | access |
| documentos | documents |
| compartilhados | shared |
| um | an |
| local | location |
| centralizado | centralized |
PT Com o AWS AppConfig, você paga toda vez que solicita dados de configuração do AWS AppConfig por chamadas de API e toda vez que o destino solicitado recebe dados de configuração como resposta à solicitação feita.
EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| configuração | configuration |
| chamadas | calls |
| api | api |
| destino | target |
PT Para criar uma nova linha que se estende por toda a página ou publicação, clique e arraste um bloco de modo que a linha guia se estenda horizontalmente ao longo de toda a página.
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.
EN mLabs undertakes to notify the User whenever there is a significant change in this Privacy Policy and also whenever a new Consent for Treatment of Personal Data is required.
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through pretty much any channel.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | sent |
| link | link |
| canal | channel |
| pagamentos | checkout |
| clientes | customers |
PT Alguns eventos acontecem com regularidade, como ir à academia ou às aulas de espanhol. Crie um evento que se repete toda semana, mês ou até toda terça-feira de um mês.
EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.
| português | inglês |
|---|---|
| academia | gym |
| ou | or |
| aulas | classes |
| espanhol | spanish |
| semana | week |
| mês | month |
| com regularidade | regularly |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmica | dynamic |
| possa | can |
| contribuir | contribute |
| trabalha | work |
| monday | monday |
| a | they |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmica | dynamic |
| possa | can |
| contribuir | contribute |
| trabalha | work |
| monday | monday |
| a | they |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| parte | part |
| controlar | govern |
| visão | view |
| consistente | consistent |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
EN Using a mesh network system can ensure your entire home has great wireless internet throughout. We explain how.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| garantir | ensure |
| explicamos | we explain |
| sem fio | wireless |
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through virtually any channel.
PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.
EN Your existing tech stack may be a finely tuned creation. Don't sacrifice it for payment performance. Select only the Nuvei features you need while staying connected to your preferred vendors.
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Paris que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Paris that offer that option
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| paris | paris |
| possibilidade | option |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Gestão da frota:Gerenciar toda a frota de veículos é um dos principais objetivos para a melhoria do transporte de massa. Rastrear, orientar e controlar remotamente toda a frota pode ser a conquista de referência para cidades inteligentes.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
| português | inglês |
|---|---|
| frota | fleet |
| veículos | vehicles |
| principais | key |
| objetivos | goals |
| melhoria | improvement |
| transporte | transportation |
| massa | mass |
| rastrear | tracking |
| orientar | guiding |
| controlar | controlling |
| remotamente | remotely |
| conquista | achievement |
| referência | benchmark |
| cidades | cities |
| inteligentes | smart |
PT Toda informação ou transação gerada pelo usuário pode ser criptografada na origem, protegendo os dados em repouso e/ou em trânsito durante toda a sua vida útil.
EN All user-generated information or transactions can be encrypted at source, protecting data at rest and/or in transit throughout their lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| transação | transactions |
| gerada | generated |
| usuário | user |
| criptografada | encrypted |
| origem | source |
| protegendo | protecting |
| repouso | rest |
| trânsito | transit |
| vida | lifetime |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
PT Com um mestre de Scrum ajudando toda a equipe a gerenciar o processo, toda a empresa pode conquistar algumas vitórias importantes
EN With a scrum master helping every team manage their process, your entire organization can realize some serious gains
| português | inglês |
|---|---|
| mestre | master |
| scrum | scrum |
| ajudando | helping |
| equipe | team |
| pode | can |
PT Pryvoz é um dos maiores e mais antigos mercados da Europa. Toda a gente lá vai, toda a gente encontra alguma coisa. Quem procura milagres ou mudança – de destino, da alma humana, do tempo – não sairá de mãos a abanar.
EN Pryvoz is one of the oldest and largest European markets. Everyone goes there, everyone finds something. Those searching for miracles or change—in destiny, human soul, time—will not leave with empty-handed.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| mercados | markets |
| europa | european |
| encontra | finds |
| procura | searching |
| ou | or |
| mudança | change |
| alma | soul |
| humana | human |
| tempo | time |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
| português | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| máscara | mask |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recomendamos que utilize recomendamos que faça dois que recomendamos recomendamos que avalie recomendamos que envie recomendamos que duplique recomendamos que tenha recomendamos que sejam recomendamos que vocês recomendamos que lhe recomendamos que solicite recomendamos que misture garantindo que toda permita que toda compreendo que toda permitir que toda significa que toda garantir que toda sabemos que toda pergunta que toda descobrir que toda recomendamos ativar recomendamos lhe recomendamos fortemente recomendamos recomendamos comprar recomendamos manter recomendamos expressvpn nos recomendamos recomendamos carregar recomendamos usar recomendamos escolher recomendamos evitar recomendamos ir recomendamos tanto recomendamos vídeo recomendamos entrar recomendamos vivamente recomendamos visualizar recomendamos arquivos png recomendamos servir recomendamos adicionar recomendamos definir portanto recomendamos recomendamos economizar recomendamos especialmente recomendamos sempre recomendamos imagens recomendamos verificar recomendamos criar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe