PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
Traduzir "sintonia consigo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sintonia consigo" de português para inglês
Traduções de sintonia consigo
"sintonia consigo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| consigo | a about all an and any are as at back be but can do for from get has have how i can if in in the into is it it’s like ll more not of of the on on the one or other our people personal see site some such take that the their them they this through to understand up us use was we what when will with with you work you you are your |
Tradução de português para inglês de sintonia consigo
português
inglês
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
| português | inglês |
|---|---|
| frases | sentences |
| isoladas | isolated |
| expressões | expressions |
| ambiente | environment |
| família | family |
| escola | school |
| assuntos | subjects |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Este é o caso se já não existir um contrato consigo e já não pretendermos celebrar um contrato consigo, se já não existir um interesse legítimo e se também já não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.
EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | contract |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
EN You understand isolated sentences and expressions about your immediate environment, e.g. family, work, school. You can talk about familiar subjects. Take
| português | inglês |
|---|---|
| frases | sentences |
| isoladas | isolated |
| expressões | expressions |
| ambiente | environment |
| família | family |
| escola | school |
| assuntos | subjects |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| discutir | discuss |
| tópicos | topics |
| actuais | current |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| soluções | solutions |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| comando | command |
| incidentes | incident |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
| slack | slack |
| todos | everyone |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| clientes | customer |
| sistemas | systems |
| mantendo | keeping |
| todos | everyone |
PT Áreas de trabalho da equipe para manter todos na mesma sintonia.
EN Team workspace to stay on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| manter | stay |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | spend |
| última | final |
| manhã | morning |
| natureza | nature |
| parque | park |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.
| português | inglês |
|---|---|
| passe | spend |
| última | final |
| manhã | morning |
| natureza | nature |
| parque | park |
PT O mercado digital atual está saturado de propagandas e ofertas, muitas das quais não estão em sintonia com os clientes.
EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| atual | today |
| ofertas | offers |
| clientes | customers |
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s individual needs
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus hóspedes
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your guest’s individual needs
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| pega | pega |
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s unique needs
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| interação | engagement |
| perfeita | perfectly |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Crie até 300 painéis para deixar sua equipe em sintonia.
EN Create up to 300 dashboards to bring your team together.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| painéis | dashboards |
| sua | your |
| equipe | team |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| paredes | walls |
| um | a |
| certo | certain |
| a | the |
| vizinhança | neighborhood |
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| nosso | our |
| hotel | hotels |
| espaços | spaces |
| experiências | experiences |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT Com RL você ganha proficiência com um idioma por meio da composição, leitura, sintonia e até mesmo um toque de fala
EN With RL you gain proficiency with a language through composition, perusing, tuning in, and even a touch of talking
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ganha | gain |
| proficiência | proficiency |
| composição | composition |
| toque | touch |
PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala
EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| descobre | discover |
| curso | course |
| paga | pays |
| cérebro | brain |
| ou | or |
| compor | compose |
| conteúdo | content |
| composto | composed |
| fala | talking |
PT E, ao manter os serviços em sintonia com as tecnologias atuais, a central de serviços garante que eles funcionem corretamente.
EN And, by keeping services up to date with current technologies, the service desk assures services work properly.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| tecnologias | technologies |
| atuais | current |
| funcionem | work |
| corretamente | properly |
PT Com FamilyWall, toda a família está em na mesma sintonia!
EN With FamilyWall, the whole family is on the same page!
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| está | is |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| português | inglês |
|---|---|
| único | unique |
| possui | is |
| antigas | old |
| hortas | gardens |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world
| português | inglês |
|---|---|
| consumir | consuming |
| coisas | things |
| corpo | body |
| estivesse | is |
| mundo | world |
PT Você se sentirá em sintonia com suas emoções e conhecerá a paz.
EN You will feel in tune with your emotions, and you will know peace.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| emoções | emotions |
| paz | peace |
| sentir | feel |
| conhecer | know |
PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT Ingredientes naturais – Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| quarentena | quarantine |
PT Cloudbeds é intuitivo e amigável. Treine sua equipe com facilidade e aproveite as ferramentas que deixam toda a equipe em sintonia.
EN Cloudbeds is intuitive and user-friendly. Easily train and manage your staff with tools to keep everyone in sync.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| amigável | friendly |
| toda | everyone |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| torre | tower |
| peso | weight |
| ou | or |
| curioso | curious |
| parecem | appear |
PT Também conheceu os escritos de Santa Teresita e de Isabel da Trindade, experimentando uma grande sintonia com elas
EN Elizabeth of the Trinity, with whom she felt a great affinity
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
PT Os nossos especialistas em projeto trabalham em total sintonia com o seu negócio. A nossa equipa transporta mercadorias valiosas no país e no exterior de forma correta, competente e cuidadosa.
EN Our team is here to work alongside you to guarantee that your project runs smoothly and is completed on schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | defenders |
| consumidores | consumer |
| direitos | rights |
| foco | focusing |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT A Effiliation se dedica a aprimorar permanentemente a atividade de afiliação em total sintonia com as constantes inovações do e-commerce. O objetivo é proporcionar aos clientes as melhores práticas de afiliação de maneira padronizada.
EN At Effiliation, we strive to move ahead and relentlessly innovate by following ever evolving trends of e-commerce. As a result, we deliver the best practices in the field of affiliation to our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| afiliação | affiliation |
| clientes | customers |
| práticas | practices |
PT A nossa confiança nas pessoas e o nosso compromisso com o empreendedorismo resultaram nos seguintes seis valores fundamentais que nos unem em sintonia: funcionários, Empresários Amway e toda a comunidade Amway.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| fundamentais | core |
| amway | amway |
PT A minha BH é a minha aliada e adoro sentir-me em total sintonia com ela
EN "My BH bike is my ally and I love feeling in complete harmony with it"
| português | inglês |
|---|---|
| bh | bh |
| em | in |
| sentir | feeling |
PT Mantenha todos em perfeita sintonia anexando arquivos do Google Drive, OneDrive, Dropbox e muito mais.
EN Keep everyone on the same page by attaching files from Google Drive, OneDrive, Dropbox, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| todos | everyone |
| drive | drive |
| onedrive | onedrive |
| dropbox | dropbox |
PT Alguma vez você se perguntou como a torre de um aerogerador aguenta tanto peso? Ou por que todos apontam na mesma direção? é curioso ver como os aerogeradores parecem trabalhar em sintonia
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| torre | tower |
| peso | weight |
| ou | or |
| curioso | curious |
| parecem | appear |
PT Ingredientes naturais –Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT Ingredientes naturais – Perfeita sintonia de um só fornecedor
EN Natural ingredients – from a single source and perfectly coordinated
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| perfeita | perfectly |
| de | and |
PT Também conheceu os escritos de Santa Teresita e de Isabel da Trindade, experimentando uma grande sintonia com elas
EN Elizabeth of the Trinity, with whom she felt a great affinity
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
| português | inglês |
|---|---|
| defensores | defenders |
| consumidores | consumer |
| direitos | rights |
| foco | focusing |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Vamos começar construindo o formato da cabeça, depois, adicionar as características e, finalmente, dar ao rosto um pouco de sintonia e cor
EN We will start by constructing the head shape, then add the features, and finally give the face some fine-tuning and color
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| o | the |
| formato | shape |
| cabeça | head |
| adicionar | add |
| características | features |
| rosto | face |
| cor | color |
PT Fique atualizado com as notícias do setor e as práticas recomendadas do setor em sintonia com elas
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
| português | inglês |
|---|---|
| fique | stay |
| setor | industry |
| práticas | practices |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| comando | command |
| incidentes | incident |
| atualizações | updates |
| canais | channels |
| slack | slack |
| todos | everyone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sintonia consigo sintonia perfeita sintonia sintonia total total sintonia sintonia com elas interagindo em sintonia ousado em sintonia ficará em sintonia sintonia com o holanda em sintonia sintonia com a cria uma sintonia comunicar consigo consigo imaginar consigo encontrar consigo contacto consigo comunicações consigo trabalhamos consigo celebrar consigo levar consigo consigo ver consigo acessar podemos trabalhar consigo trazer consigo eu consigo compreender contrato consigo consigo me imaginar ele traz consigo consigo criar consigo iniciar consigo carregar traz consigo eu consigo consigo publicar eu consigo falar consigo falar consigo entrar consigo responder mushok trouxe consigo consigo entender mal consigo escrever consigo compreender frases consigo encontrar meu consigo encontrar minha agora consigo entender eu consigo entender consigo expressar esse quase não consigoTraduzir sintonia consigo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe