EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
inglês | português |
---|---|
ethiopia | etiópia |
i can | posso |
on | no |
i | meu |
for | de |
before | antes |
to | assim |
as | como |
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência
inglês | português |
---|---|
nursing | enfermagem |
evidence | evidência |
clinical | clínicos |
problems | problemas |
summaries | resumos |
key | principais |
studies | estudos |
level | nível |
including | incluindo |
based | base |
common | comuns |
of | de |
about | sobre |
latest | recentes |
by | com |
the | os |
EN AWS Audit Manager enables you to move from manually collecting, reviewing, and managing evidence to a solution that automates evidence collection and helps to manage evidence security and integrity.
PT O AWS Audit Manager permite passar da coleta, da revisão e do gerenciamento manuais de evidências para uma solução que automatize a coleta de evidências e ajude a gerenciar a segurança e integridade das evidências.
inglês | português |
---|---|
aws | aws |
enables | permite |
reviewing | revisão |
solution | solução |
helps | ajude |
audit | audit |
manager | manager |
integrity | integridade |
a | uma |
manage | gerenciar |
security | segurança |
to | a |
collection | coleta |
move | para |
that | que |
and | e |
EN Read more about each of the programs: HINARI, AGORA, OARE and ARDI
PT Leia mais sobre os programas: HINARI, AGORA, OARE e ARDI
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
the | os |
about | sobre |
more | leia |
EN Hinari – Access to Research for Health programme
PT Hinari – Programa Research4Life (somente para países elegíveis)
EN Hinari – Access to Research for Health programme
PT Hinari – Programa Research4Life (somente para países elegíveis)
EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended
PT Em vez de coletar evidências manualmente, você pode se concentrar em revisar as evidências relevantes para verificar se seus controles estão funcionando conforme o planejado
inglês | português |
---|---|
manually | manualmente |
collecting | coletar |
focus | concentrar |
reviewing | revisar |
controls | controles |
are | estão |
can | pode |
the | o |
you | você |
relevant | relevantes |
of | de |
ensure | verificar |
instead | em vez de |
your | seus |
as | conforme |
EN Evidence of the Evidence United States Alexander Johnston
PT Evidência da Evidência Estados Unidos Alexander Johnston
inglês | português |
---|---|
evidence | evidência |
united | unidos |
states | estados |
EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities
PT O Digest irá capturar e resumir evidências da programação da CARE sobre sistemas de alimentos e água, bem como evidências externas relevantes para nossa programação e prioridades
inglês | português |
---|---|
capture | capturar |
summarize | resumir |
care | care |
food | alimentos |
systems | sistemas |
well | bem |
external | externas |
priorities | prioridades |
water | água |
programming | programação |
the | o |
will | irá |
relevant | relevantes |
and | e |
to | sobre |
as | como |
EN Evidence-based decisions make every penny count.
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
count | conte |
based | base |
every | em |
EN Evidence-based content integrated directly into your EHR
PT Conteúdos baseados em evidências diretamente integrados em seu sistema de prontuário eletrônico
inglês | português |
---|---|
content | conteúdos |
integrated | integrados |
directly | diretamente |
your | seu |
based | baseados |
into | de |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
integrating | integração |
directly | diretamente |
systems | sistemas |
planning | planejamento |
clinical | clínica |
documentation | documentação |
patient | paciente |
care | atendimento |
content | conteúdos |
includes | inclui |
based | baseados |
that | que |
by | meio |
and | e |
sets | por |
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
PT Incorpora conteúdos baseados em evidências e confiáveis em seus planos de atendimento e protocolos
inglês | português |
---|---|
incorporates | incorpora |
content | conteúdos |
care | atendimento |
plans | planos |
based | baseados |
trusted | confiáveis |
your | seus |
and | e |
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).
inglês | português |
---|---|
integrate | integre |
care | cuidados |
based | baseados |
patient | paciente |
into | de |
planning | sistema |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.
inglês | português |
---|---|
speciality | especialidade |
nursing | enfermagem |
drug | medicamentos |
content | conteúdo |
accessible | acessível |
stages | etapas |
patient | paciente |
care | atendimento |
based | baseado |
the | o |
and | e |
trusted | confiável |
of | do |
all | em |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
inglês | português |
---|---|
hospital | hospital |
integrate | integrar |
content | conteúdo |
patients | pacientes |
class | classe |
based | baseado |
workflow | fluxo de trabalho |
how | como |
learn | saiba |
can | pode |
into | de |
EN Make the best evidence-based decisions
PT Tome as melhores decisões com base em evidências
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
based | base |
the | as |
best | melhores |
make | em |
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
PT O sistema de suporte para decisões definitivo e baseado em evidências foi desenvolvido para o uso em imuno-histoquímica
inglês | português |
---|---|
definitive | definitivo |
decision | decisões |
support | suporte |
system | sistema |
the | o |
based | baseado |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
able | poder |
quickly | rapidez |
decisions | decisões |
complex | complexos |
cases | casos |
investigation | investigação |
and | e |
using | usando |
to | que |
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
PT Conteúdo baseado em evidências e revisado por pares por doutores em farmácia com especialização em suas áreas terapêuticas específicas
inglês | português |
---|---|
reviewed | revisado |
content | conteúdo |
expertise | especialização |
in | em |
areas | áreas |
based | baseado |
specific | específicas |
by | com |
their | e |
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
inglês | português |
---|---|
resource | recursos |
information | informações |
assessing | avaliação |
drug | medicamentos |
emergencies | emergências |
based | baseadas |
managing | tratamento |
and | e |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
access | acesso |
information | informações |
complex | complexas |
related | relacionadas |
patients | pacientes |
based | baseadas |
ensure | garantir |
care | atendimento |
you | você |
they can | possam |
your | seus |
to | a |
their | de |
that | que |
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
nurses | enfermeiros |
health | saúde |
professionals | profissionais |
gives | oferece |
access | acesso |
current | atuais |
needed | necessidade |
trusted | confiáveis |
answers | respostas |
to | a |
in | de |
whenever | quando |
your | seus |
and | e |
with | onde |
EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content
PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências
inglês | português |
---|---|
organisations | empresa |
resource | fonte |
physicians | médicos |
medicine | medicina |
easy | fácil |
access | acesso |
cutting edge | vanguarda |
based | baseados |
information | informações |
content | conteúdos |
at | na |
of | de |
the | o |
stay | se |
your | seus |
and | e |
need to | precisam |
EN Improve patient care with the latest evidence
PT Melhorar o atendimento dos pacientes com base nas mais recentes evidências
inglês | português |
---|---|
patient | pacientes |
care | atendimento |
the | o |
improve | melhorar |
latest | recentes |
with | nas |
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
inglês | português |
---|---|
growing | crescentes |
evidence | provas |
limited | limitado |
application | aplicação |
scope | âmbito |
is | é |
life | vida |
the | o |
additionally | além disso |
even | mesmo |
this | neste |
of | de |
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
inglês | português |
---|---|
saving | salvar |
proof | prova |
the | as |
things | coisas |
you | você |
need | precisa |
text | texto |
messages | mensagens |
it | lo |
right | para |
we | sejam |
important | importantes |
to | sobre |
and | e |
for | de |
as | como |
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible. Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis. Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
inglês | português |
---|---|
competitive | competitiva |
automate | automatizar |
possible | possíveis |
evidence | prova |
restaurants | restaurantes |
stay | manter |
is | é |
processes | processos |
at | na |
in | em |
business | empresa |
the | o |
of | do |
and | e |
way | de |
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
inglês | português |
---|---|
reserve | reserve |
tunnels | túneis |
golden | dourada |
as | como |
history | história |
of | de |
gold | uma |
offering | da |
to | a |
and | e |
EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.
PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.
inglês | português |
---|---|
brief | resumo |
presents | apresenta |
programs | programas |
countries | países |
principles | princípios |
delivers | proporciona |
security | segurança |
resilience | resiliência |
page | páginas |
in | em |
this | este |
and | e |
of | do |
the | o |
that | que |
EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
inglês | português |
---|---|
evidence | provas |
critical | fundamental |
thankfully | felizmente |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
perfect | perfeito |
addition | complemento |
my | meu |
arsenal | arsenal |
tools | ferramentas |
as | como |
obtaining | obter |
reliable | confiável |
of | de |
to | para |
digital | digital |
upon | com |
EN The conversations will be stored by us and we will be able to use their content as a means of evidence in court, for the provision of our Services, or in other events provided by law.
PT As conversas serão armazenadas por nós e poderemos utilizar seu conteúdo como meio de prova em juízo, para a prestação de nossos Serviços, ou nas demais hipóteses previstas em lei.
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
stored | armazenadas |
content | conteúdo |
evidence | prova |
be | ser |
or | ou |
services | serviços |
law | lei |
to use | utilizar |
in | em |
and | e |
means | para |
of | do |
our | nossos |
the | as |
will be | serão |
a | meio |
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
inglês | português |
---|---|
computer | computador |
randomly | aleatoriamente |
intervals | intervalos |
employer | empregador |
evidence | prova |
performed | realizado |
or | ou |
work | trabalho |
application | aplicação |
being | em |
as | como |
is | está |
the | o |
take | de |
be | ser |
can | podem |
EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.
PT As nossas soluções lhe darão o suporte necessário enquanto navega esclarecendo as dúvidas difíceis que surgirem, mesmo sem evidências definidas.
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
support | suporte |
difficult | difíceis |
questions | dúvidas |
the | o |
our | nossas |
as | enquanto |
even | mesmo |
is | que |
EN Keeping up with all the evidence on your own and knowing how to apply it to each patient isn?t possible
PT Não é possível se manter atualizado sozinho sobre todas as evidências e saber como aplicá-las a cada paciente
inglês | português |
---|---|
keeping | manter |
patient | paciente |
possible | possível |
each | cada |
isn | se |
and | e |
the | as |
EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.
PT Você precisa do suporte de uma equipe dedicada de médicos que tenha os conhecimentos especializados necessários para dar sentido às evidências e para fazer recomendações práticas que esclareçam as suas dúvidas no próprio local do cuidado.
inglês | português |
---|---|
physicians | médicos |
sense | sentido |
recommendations | recomendações |
point | local |
team | equipe |
practical | práticas |
care | cuidado |
support | suporte |
you | você |
a | uma |
expertise | conhecimentos |
the | os |
of | do |
and | e |
EN We understand that you need to be able to apply that evidence in a way that lets you decide confidently on a course of action
PT Sabemos que você precisa ser capaz de aplicar essas evidências de um modo que lhe permita decidir com confiança sobre o seu curso de ação
inglês | português |
---|---|
confidently | com confiança |
action | ação |
a | um |
course | curso |
be | ser |
decide | decidir |
understand | com |
you | você |
need | precisa |
apply | aplicar |
be able to | capaz |
to | a |
that | que |
EN UpToDate topics deliver real-world evidence-based insights and recommendations to support you when making appropriate drug decisions for your patients
PT Os tópicos de UpToDate fornecem insights e recomendações baseadas em evidências do mundo real para lhe ajudar a tomar as decisões apropriadas de medicamentos para os seus pacientes
inglês | português |
---|---|
topics | tópicos |
deliver | fornecem |
recommendations | recomendações |
drug | medicamentos |
decisions | decisões |
patients | pacientes |
based | baseadas |
real | real |
world | mundo |
insights | insights |
and | e |
your | seus |
support | do |
EN General and disease-specific dosing, including evidence-based off-label dosing
PT Dosagem geral e específica para a doença, inclusive dosagem sem indicação na bula e baseada em evidências
inglês | português |
---|---|
general | geral |
including | inclusive |
specific | específica |
disease | doença |
based | baseada |
and | e |
EN The world?s leading evidence-based clinical decision support resource
PT O principal recurso de suporte a decisão clínica baseada em evidências do mundo
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
clinical | clínica |
decision | decisão |
based | baseada |
resource | recurso |
leading | principal |
support | suporte |
the | o |
EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.
PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.
inglês | português |
---|---|
helping | ajuda |
decisions | decisões |
complicated | complicadas |
research | pesquisas |
rapidly | rapidez |
is | é |
of | do |
at | as |
this | este |
answers | respostas |
when | quando |
example | exemplo |
are | são |
and | e |
EN While the world continues to rely on English as the primary language for medical research and evidence, you?ll likely find it easier to search in your own language
PT Embora o mundo continue a depender do inglês como idioma principal para pesquisas e evidências médicas, provavelmente você achará mais fácil fazer buscas em seu próprio idioma
inglês | português |
---|---|
rely | depender |
primary | principal |
likely | provavelmente |
world | mundo |
research | pesquisas |
easier | mais fácil |
in | em |
the | o |
you | você |
english | inglês |
language | idioma |
and | e |
EN See how our actionable, evidence-based content can help you practice with confidence and make appropriate care decisions for your patients.
PT Veja como o nosso conteúdo acionável e baseado em evidências pode ajudá-lo a praticar com confiança e a tomar as decisões de tratamento adequadas para os seus pacientes.
inglês | português |
---|---|
actionable | acionável |
content | conteúdo |
practice | praticar |
confidence | confiança |
decisions | decisões |
patients | pacientes |
care | tratamento |
see | veja |
can | pode |
based | baseado |
how | como |
our | nosso |
and | e |
your | seus |
EN With options for a downloadable mobile app and a responsive Web experience, UpToDate makes it easy to access the evidence and recommendations you need, whenever and wherever you need them.
PT Com opções de aplicativo móvel via download e uma experiência na Web com boa capacidade de resposta, o UpToDate simplifica o acesso às evidências e recomendações de que necessita, sempre e onde precisar.
inglês | português |
---|---|
downloadable | download |
mobile | móvel |
web | web |
recommendations | recomendações |
app | aplicativo |
experience | experiência |
access | acesso |
the | o |
options | opções |
wherever | que |
a | uma |
need | necessita |
and | e |
you | precisar |
for | de |
with | sempre |
EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”
PT “O ponto inicial para nós foi encontrar a estatística que faltava. Procure por algo que é frequentemente afirmado no seu setor mas que é raramente corroborado por evidências.”
EN There is no evidence that the Colombian government places restrictions on access to internet, or monitors e-mails, or chatrooms
PT Não há provas de que o governo colombiano impõe restrições no acesso à internet ou monitora e-mails e salas de bate-papo
inglês | português |
---|---|
evidence | provas |
government | governo |
restrictions | restrições |
access | acesso |
internet | internet |
or | ou |
on | no |
e-mails | mails |
the | o |
mails | e-mails |
there | de |
EN Nevertheless, there is evidence that the freedom of the press is not a protected right by the national government
PT Ainda assim, há provas de que a liberdade de imprensa não é um direito protegido pelo governo do país
inglês | português |
---|---|
evidence | provas |
press | imprensa |
right | direito |
is | é |
a | um |
government | governo |
national | país |
freedom | liberdade |
the | a |
protected | protegido |
not | não |
of | do |
that | que |
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
PT Craig Ball, nativo do Texas, é um advogado de tribunal, examinador forense de computação, professor de direito e autoridade notória em provas eletrônicas
inglês | português |
---|---|
craig | craig |
texas | texas |
lawyer | advogado |
computer | computação |
forensic | forense |
professor | professor |
on | em |
evidence | provas |
is | é |
a | um |
authority | autoridade |
law | direito |
electronic | e |
EN Governing the indirect evidence should not be difficult
PT Controlar a evidência indireta não deve ser difícil
inglês | português |
---|---|
evidence | evidência |
difficult | difícil |
the | a |
not | não |
be | ser |
should | deve |
EN An IOC is a piece of evidence or artifact left behind after something has happened
PT Um IOC é uma evidência ou artefato deixado para trás depois que algo aconteceu
inglês | português |
---|---|
evidence | evidência |
is | é |
or | ou |
a | um |
left | para |
something | algo |
behind | trás |
after | depois |
Mostrando 50 de 50 traduções