Traduzir "posso aproveitar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posso aproveitar" de português para italiano

Tradução de português para italiano de posso aproveitar

português
italiano

PT A organização pode aproveitar a disponibilidade global de provedores de nuvem e a rede global do Google para implantar o gerenciamento de segurança em várias regiões de nuvem e aproveitar o armazenamento na nuvem para logs.

IT L’organizzazione può sfruttare la disponibilità globale del cloud provider e la rete globale di google per implementare la gestione della sicurezza in più aree del cloud e sfruttare lo storage nel cloud per i log.

português italiano
aproveitar sfruttare
global globale
provedores provider
nuvem cloud
e e
google google
implantar implementare
segurança sicurezza
regiões aree
armazenamento storage
logs log
pode può
disponibilidade disponibilità

PT A nCSE fornece o treinamento para dar aos funcionários os conhecimentos necessários para aproveitar ao máximo seu investimento. Aproveitar o máximo sua tecnologia depende do quanto você investe nela.

IT L'nCSE fornisce la formazione per fornire ai tuoi dipendenti le conoscenze per ottenere il massimo dal tuo investimento. Il meglio dalla tecnologia si ottiene a seconda dell'investimento...

português italiano
treinamento formazione
funcionários dipendenti
conhecimentos conoscenze
máximo massimo
investimento investimento
tecnologia tecnologia

PT A organização pode aproveitar a disponibilidade global de provedores de nuvem e a rede global do Google para implantar o gerenciamento de segurança em várias regiões de nuvem e aproveitar o armazenamento na nuvem para logs.

IT L’organizzazione può sfruttare la disponibilità globale del cloud provider e la rete globale di google per implementare la gestione della sicurezza in più aree del cloud e sfruttare lo storage nel cloud per i log.

português italiano
aproveitar sfruttare
global globale
provedores provider
nuvem cloud
e e
google google
implantar implementare
segurança sicurezza
regiões aree
armazenamento storage
logs log
pode può
disponibilidade disponibilità

PT Como posso aproveitar ao máximo minha participação na Conferência da Tableau?

IT Come posso utilizzare al meglio il tempo durante la Tableau Conference?

português italiano
como come
posso posso
aproveitar utilizzare
ao al
conferência conference

PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."

IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."

português italiano
londres londra
e e

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

português italiano
aplicado applicata
imposto imposta
vendas vendite
porém ma
agora ora
documentação documentazione
isenção esenzione
período periodo

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso

IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa

português italiano
exatamente esattamente
em in
projeto progetto
trabalhando lavorando
concluído completamento
e e
atribuir assegnare
novo nuovo
recurso risorsa

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio

português italiano
manhã mattina
eu l
um un
otimizar ottimizzare
configuração configurazione
ecommerce e-commerce
europa europa
tarde pomeriggio
ajudar assistenza
hong hong
kong kong

PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub

IT FlexiHub e posso lasciare la mia chiavetta collegata ad un mini PC configurato nel mio ufficio a casa ed a cui è possibile accedere da qualsiasi luogo, usando una connessione Internet e FlexiHub

português italiano
flexihub flexihub
mini mini
escritório ufficio
lugar luogo
usando usando
pc pc

PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente

IT Posso essere molto dolce ma posso anche avere pensieri molto cattivi, mi piace sondare e soddisfare tutte le fantasie che hai in mente

português italiano
doce dolce
pensamentos pensieri
e e

PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?

IT ?Durante un webinar, posso assicurarmi che i nostri clienti siano informati sulle nuove funzioni all’interno della nostra piattaforma. Posso istruirli su come utilizzarle, come risolvere i problemi e come ottimizzare il loro lavoro.?

português italiano
um un
webinar webinar
clientes clienti
novas nuove
funções funzioni
plataforma piattaforma
resolver risolvere
trabalho lavoro

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio

português italiano
manhã mattina
eu l
um un
otimizar ottimizzare
configuração configurazione
ecommerce e-commerce
europa europa
tarde pomeriggio
ajudar assistenza
hong hong
kong kong

PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub

IT FlexiHub e posso lasciare la mia chiavetta collegata ad un mini PC configurato nel mio ufficio a casa ed a cui è possibile accedere da qualsiasi luogo, usando una connessione Internet e FlexiHub

português italiano
flexihub flexihub
mini mini
escritório ufficio
lugar luogo
usando usando
pc pc

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

português italiano
aplicado applicata
imposto imposta
vendas vendite
porém ma
agora ora
documentação documentazione
isenção esenzione
período periodo

PT Funciona com o meu espaço? É muito grande para caber praticamente em um escritório doméstico? Existem muitos cabos? Posso posicionar a luz perfeitamente? Posso movê-lo facilmente?

IT Funziona con il mio spazio? È troppo grande per entrare praticamente in un ufficio a casa? Ci sono troppi cavi? Posso posizionare perfettamente la luce? Posso spostarlo facilmente?

português italiano
funciona funziona
espaço spazio
grande grande
praticamente praticamente
escritório ufficio
doméstico casa
existem ci sono
cabos cavi
posso posso
posicionar posizionare
luz luce
perfeitamente perfettamente

PT A lâmpada está um pouco quente, mas posso usar o Camo para diminuir a saturação (também posso substituir a lâmpada por uma opção mais fria).

IT La lampadina è un po' calda, ma posso usare Camo per abbassare la saturazione (potrei anche sostituire la lampadina con un'opzione più fredda).

português italiano
está la
quente calda
posso posso
camo camo
diminuir abbassare
substituir sostituire
opção opzione
fria fredda

PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.

IT Durante una videochiamata, posso vedere chiaramente i volti di tutti, posso sentirli meglio di quanto avrei potuto fare se fossero stati seduti in fondo alla stanza.

português italiano
rostos volti
todos tutti
claramente chiaramente
melhor meglio
fundo fondo
sala stanza

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

português italiano
plataforma piattaforma
lugar luogo
onde dove
posso posso
e e
emoções emozioni
positivas positive

PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.

IT Questa piattaforma è un luogo dove posso connettere le persone. Sono una wedding planner e riesco a sorprendere e creare emozioni positive.

PT Para criar metas oportunas, estabeleça um prazo para cada uma, pode ser de curto prazo (“o que posso fazer hoje?”) ou longo prazo (“o que posso fazer em seis meses?”)

IT Per garantire la tempestività degli obiettivi, assicurati che a ciascuno sia assegnata una scadenza, che sia a breve termine ("cosa posso fare oggi?") o a lungo termine ("cosa posso fare tra sei mesi?")

PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”

IT „Durante un webinar, posso assicurarmi che i nostri clienti siano informati sulle nuove funzioni all’interno della nostra piattaforma. Posso istruirli su come utilizzarle, come risolvere i problemi e come ottimizzare il loro lavoro.”

PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.

IT Inoltre, HTTPS end-to-end ora significa che abbiamo rafforzato la privacy e le prestazioni per i nostri clienti e possiamo sfruttare le funzionalità del browser, come l'archiviazione locale, che prima non potevamo usare.

português italiano
privacidade privacy
clientes clienti
navegador browser
armazenamento archiviazione
local locale
https https

PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem

IT Man mano che l'intelligence si sposta verso il perimetro, le aziende devono sfruttare le moderne tecnologie WAN che offrono una vasta gamma di servizi di sicurezza integrati forniti dal cloud

português italiano
inteligência intelligence
borda perimetro
empresas aziende
devem devono
aproveitar sfruttare
modernas moderne
tecnologias tecnologie
oferecem offrono
ampla vasta
gama gamma
serviços servizi
incorporados integrati
entregues forniti
nuvem cloud

PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.

IT Le offerte Success di Cloudflare - Standard e Premium offrono l'opportunità di sfruttare gli esperti di prodotto e i consulenti strategici per contribuire a raggiungere i tuoi obiettivi aziendali e tecnici.

português italiano
sucesso success
standard standard
e e
premium premium
produtos prodotto
alcançar raggiungere
objetivos obiettivi
comerciais aziendali
oportunidade opportunità

PT Os artigos abaixo falam sobre alguns tipos específicos de censura e como você deve fazer para contornar essas restrições e aproveitar uma internet livre.

IT Gli articoli che seguono ti diranno tutto sui vari tipi di censura, e su come garantirti il libero accesso a internet ovunque ti trovi nel mondo.

português italiano
tipos tipi
censura censura
internet internet
livre libero
alguns vari

PT Ative o JavaScript para aproveitar ao máximo todos os recursos do nosso site.

IT Si prega di attivare Javascript per utilizzare al meglio tutte le funzionalità del nostro sito.

português italiano
ative attivare
javascript javascript
aproveitar utilizzare
site sito
recursos funzionalità

PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo

IT Consulta queste risorse per ottenere il massimo dalle tue integrazioni Statuspage:

português italiano
estes queste
recursos risorse
integrações integrazioni
máximo massimo

PT Agora, você pode ir além de canais de suporte tradicionais e aproveitar as novidades de automações de chatbot, suporte a multicanal e fluxos de trabalho de e-mail de nutrição para proporcionar a melhor experiência de atendimento ao cliente.

IT Per fornire la migliore assistenza ai clienti, ora puoi andare oltre i tradizionali canali e approfittare delle ultime tecnologie in fatto di automazione tramite i chatbot, supporto multicanale e consolidamento dei flussi di lavoro via email.

português italiano
agora ora
você la
canais canali
tradicionais tradizionali
e e
aproveitar approfittare
automações automazione
chatbot chatbot
multicanal multicanale
fluxos flussi
proporcionar fornire
cliente clienti

PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como aproveitar o Sprout ao máximo

IT Una dimostrazione del prodotto dal vivo con suggerimenti su come trarre il massimo da Sprout

português italiano
uma una
demonstração dimostrazione
produto prodotto
máximo massimo

PT O Sprout Social é uma solução completa de gerenciamento de redes sociais, criada para ajudar as empresas a aproveitar melhor sua estratégia de redes sociais

IT La soluzione per la gestione completa dei social media di Sprout Social consente alle aziende di ottenere di più dalla loro strategia sui social

português italiano
completa completa
gerenciamento gestione
empresas aziende
estratégia strategia

PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.

IT Impara a sfruttare il set di strumenti di facile utilizzo di Sprout con formazione e assistenza clienti dedicate. Scopri subito quanto sia facile da configurare e tutti i vantaggi dell'uso di strumenti intuitivi.

português italiano
treinamentos formazione
e e
atendimento assistenza
configuração configurare

PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.

IT Dopodiché, approfondisci ogni fase per capire perché è così popolare e come sfruttare queste informazioni per influenzare le tue campagne.

português italiano
cada ogni
popular popolare
insights informazioni
influenciar influenzare
campanhas campagne

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

português italiano
marcas brand
tempo tempo
criando creare
lançar lanciare
mas ma
melhorar migliorare
esforços impegno
bem gran

PT É a melhor opção para parceiros com públicos amplos e especializados, que podem aproveitar soluções de alto nível para redes sociais

IT Ideale per i partner con un ampio pubblico specializzato che può trarre vantaggio da soluzioni social di prima classe

português italiano
parceiros partner
públicos pubblico
soluções soluzioni
nível classe
podem può

PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.

IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.

português italiano
dicas suggerimenti
atenção attenzione
direto subito
links link
pode può

PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca

IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand

português italiano
fácil facile
tendências tendenze
massas masse
twitter twitter
mas ma
perder perdere
voz voce
marca brand
faça fare
ser stare

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

IT Se la festività indicata ha senso per il tuo brand, può ispirare la pubblicazione di contenuti sfruttando un argomento di tendenza.

português italiano
sentido senso
marca brand
inspirar ispirare
aproveitar sfruttando

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.

português italiano
e e
crie creare
máximo massimo
esforços sforzi
deve dovrebbero
direcionar indirizzare
blog blog
ou o

PT Você poderá aproveitar a internet livremente, pelo tempo que desejar

IT Avrai la massima libertà su internet per tutto il tempo che vorrai

PT Recomendamos que você utilize os três. Assim, você poderá aproveitar tudo em um só lugar, além de poder transmitir rapidamente para a televisão e assistir streaming de muito mais conteúdo por causa da VPN.

IT Ti consigliamo di combinare insieme i tre strumenti, così avrai tutto in un unico posto. Potrai riprodurre in un batter d?occhio i programmi sul tuo televisore, e grazie alla VPN avrai l’accesso sicuro a una maggiore varietà di contenuti.

português italiano
lugar posto
televisão televisore
mais maggiore
conteúdo contenuti
vpn vpn
recomendamos consigliamo

PT Usando essas dicas, você poderá aproveitar o Happn ao máximo.

IT Utilizzando questi suggerimenti, potrai goderti al massimo Happn.

português italiano
essas questi
dicas suggerimenti
ao al

Mostrando 50 de 50 traduções