PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
Traduzir "provando queijos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provando queijos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de provando queijos
português
inglês
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | good |
PT O Guia de tecnologia de queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos
EN The Cheese technology guide is an easy to use resource for industrial cheesemaking. It provides a helpful overview of the bacis productions processes
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| recurso | resource |
| útil | helpful |
PT O Guia de Tecnologia de Queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos.
EN The Cheese technology guide is an easy to use resource for industrial cheese-making. It provides a helpful overview of the basic productions processes.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| recurso | resource |
| útil | helpful |
| básicos | basic |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| provando | proving |
| práticas | practices |
| variar | vary |
| equipes | teams |
| princípios | principles |
| certos | right |
| guiadas | guided |
PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| provando | proving |
| melhor | better |
| desempenho | perform |
| ugc | ugc |
PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| recrutadores | recruiters |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| exame | exam |
| provando | proving |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT Gosto de pessoas que conseguem ir além dos meus limites, uma pessoa que saiba fazer para que me divirta provando coisas novas
EN I enjoy playing to warm you up and see how you get imagined that you are by my side, knowing that I am going to please you makes me want to give it my all in every show.
| português | inglês |
|---|---|
| gosto | enjoy |
PT Desde 1976, a dança no gelo tem sido o quarto evento do programa, provando ser um grande sucesso.
EN Since 1976, ice dancing has been the fourth event in the programme, proving a great success.
| português | inglês |
|---|---|
| dança | dancing |
| gelo | ice |
| evento | event |
| programa | programme |
| provando | proving |
| grande | great |
| sucesso | success |
PT Provando que uma plataforma de dados na nuvem é a decisão correta
EN Proving a cloud data platform is the right move
| português | inglês |
|---|---|
| provando | proving |
| dados | data |
| correta | right |
PT Provando que uma plataforma de dados na nuvem é a decisão correta
EN Proving a cloud data platform is the right move
| português | inglês |
|---|---|
| provando | proving |
| dados | data |
| correta | right |
PT , provando que há uma grande oportunidade de capturar receitas para ofertas militares exclusivas.
EN , proving that there is a huge opportunity to capture revenue for exclusive military offers.
| português | inglês |
|---|---|
| provando | proving |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| capturar | capture |
| receitas | revenue |
| ofertas | offers |
| militares | military |
| exclusivas | exclusive |
PT Em vez de glorificar corpos perfeitos, essas imagens refletem pessoas de verdade vivendo e provando que ser saudável não é apenas possível, é uma possibilidade realista
EN Instead of glorifying perfect bodies, these images reflect real people living real lives, proving that being healthy is not only possible—it’s realistic
| português | inglês |
|---|---|
| corpos | bodies |
| perfeitos | perfect |
| imagens | images |
| refletem | reflect |
| pessoas | people |
| vivendo | living |
| provando | proving |
| saudável | healthy |
| realista | realistic |
| em vez de | instead |
PT De atletas até aventureiras, de levantadoras de peso até nadadoras, essa coleção mostra mulheres com todos os tipos de corpos, etnias e origens, provando que a saúde vem de dentro para fora
EN From runners to adventurers, weight lifters to swimmers, this collection shows women of all different body types, races, and origins proving that real health comes from the inside out
| português | inglês |
|---|---|
| peso | weight |
| coleção | collection |
| mostra | shows |
| mulheres | women |
| origens | origins |
| provando | proving |
| saúde | health |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| provando | proving |
| práticas | practices |
| variar | vary |
| equipes | teams |
| princípios | principles |
| certos | right |
| guiadas | guided |
PT o conteúdo gerado pelo usuário (UGC) ainda está provando ter um melhor desempenho
EN User generated content (UGC) is still proving to perform better
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| provando | proving |
| melhor | better |
| desempenho | perform |
| ugc | ugc |
PT "Eu adoro Pixpa! Tenho ambos os meus websites com eles, provando que não só são excelentes para fotógrafos, mas também para o comércio electrónico
EN ?I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| websites | websites |
| provando | proving |
| excelentes | excellent |
| fotógrafos | photographers |
| pixpa | pixpa |
PT adoro Pixpa! Tenho ambos os meus websites com eles, provando que não só são excelentes para fotógrafos, mas também para o comércio electrónico
EN I love Pixpa! I actually have both my websites with them, proving that not only are they excellent for photographers, but also for eCommerce
| português | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| provando | proving |
| excelentes | excellent |
| fotógrafos | photographers |
| pixpa | pixpa |
PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| recrutadores | recruiters |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| exame | exam |
| provando | proving |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT Esta análise das estatísticas disponíveis no projeto HTTP Archive mostrou o que muitos de nós na comunidade HTTP já sabíamos: o HTTP/2 está aqui e está provando ser muito popular
EN This analysis of the available statistics in the HTTP Archive project has shown what many of us in the HTTP community were already aware of: HTTP/2 is here and proving to be very popular
PT Indo por esses resultados, fica evidente que o Google Cloud Platform é um grande ativo. E o mais importante, o Kinsta está realmente provando ser um dos hosts do WordPress gerenciados com melhor desempenho.
EN Going by these results, it’s evident that Google Cloud Platform is one heck of an asset. And most importantly, Kinsta is indeed proving to be one of the best performing managed WordPress hosts.
PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
| português | inglês |
|---|---|
| produtores | producers |
| provar | sample |
| frescos | fresh |
| artesanato | craft |
| queijos | cheeses |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
| português | inglês |
|---|---|
| queijos | cheeses |
| garrafa | bottle |
| premiado | award-winning |
| valley | valley |
| estate | estate |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| paisagens | views |
PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
| português | inglês |
|---|---|
| utah | utah |
| serve | serves |
| queijos | cheeses |
| locais | local |
PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
| português | inglês |
|---|---|
| utah | utah |
| serve | serves |
| queijos | cheeses |
| locais | local |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| boca | mouth |
| equilibrado | balanced |
| grande | great |
| frescura | freshness |
| ideal | ideal |
| chocolate | chocolate |
| aromas | aromas |
PT Entregue-se a aromas e sabores irresistíveis variando dos doces do chá da tarde às delícias noturnas borbulhantes do l'Apéritif, especialmente quando combinadas com canapés e uma tábua de queijos
EN Give in to irresistible aromas and flavors that abound from sweet afternoon-tea snacks to bubbly evening l'Apéritif, especially when paired with canapés and a cheese board
| português | inglês |
|---|---|
| sabores | flavors |
| chá | tea |
| especialmente | especially |
| aromas | aromas |
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| frutas | fruit |
| sucos | juices |
| ovos | eggs |
| preparados | prepared |
| mesa | table |
| queijos | cheeses |
| waffles | waffles |
| especialidades | specialties |
| locais | local |
| glúten | gluten |
| disponíveis | available |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno-almoço | breakfast |
| buffet | buffet |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| fruta | fruit |
| queijos | cheeses |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | famous |
| queijos | cheeses |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
| vinho | wine |
| queijos | cheeses |
| terminar | last |
| prosciutto | prosciutto |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
| português | inglês |
|---|---|
| degustação | tasting |
| vinho | wine |
| italiano | italian |
| prosciutto | prosciutto |
PT Com nosso excelente menu à la carte, tábua com os melhores queijos sul-africanos e uma carta de vinhos selecionada por especialistas, sua experiência de jantar terá o mais alto padrão.
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wine |
| experiência | experience |
| terá | will |
| la | la |
| sul | south |
| africanos | african |
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| boca | mouth |
| equilibrado | balanced |
| grande | great |
| frescura | freshness |
| ideal | ideal |
| chocolate | chocolate |
| aromas | aromas |
PT Alimentos de alto risco, como leite cru (não pasteurizado), queijos macios, vegetais crus, melões e cachorros-quentes, patê e carnes delicatessen foram removidos do cardápio da casa a partir de 4 de maio, de acordo com o OPH
EN High-risk foods, such as raw (unpasteurized) milk, soft cheeses, raw vegetables, melons, and hot dogs, pâté, and deli meats were removed from the home's menu as of May 4, according to OPH
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| risco | risk |
| leite | milk |
| queijos | cheeses |
| foram | were |
| removidos | removed |
| cardápio | menu |
| quentes | hot |
| cachorros | dogs |
PT Deguste os aromas e sabores dos diferentes vinhos de Portugal e delicie-se com os queijos portugueses.
EN Taste the flavours and aromas of the different wines of Portugal and delight yourself with Portuguese cheese.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wines |
| os | yourself |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | famous |
| queijos | cheeses |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
| vinho | wine |
| queijos | cheeses |
| terminar | last |
| prosciutto | prosciutto |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
| português | inglês |
|---|---|
| degustação | tasting |
| vinho | wine |
| italiano | italian |
| prosciutto | prosciutto |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wines |
| bons | good |
| ruim | bad |
| feita | done |
| degustação | tasting |
| ou | or |
| semelhante | similar |
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wine |
| típico | typical |
| queijos | cheeses |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wines |
| bons | good |
| ruim | bad |
| feita | done |
| degustação | tasting |
| ou | or |
| semelhante | similar |
| opinião | opinion |
PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | famous |
| queijos | cheeses |
PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.
EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
| vinho | wine |
| queijos | cheeses |
| terminar | last |
| prosciutto | prosciutto |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
EN Italian wine tasting with cheese and prosciutto.
| português | inglês |
|---|---|
| degustação | tasting |
| vinho | wine |
| italiano | italian |
| prosciutto | prosciutto |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wines |
| bons | good |
| ruim | bad |
| feita | done |
| degustação | tasting |
| ou | or |
| semelhante | similar |
PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wine |
| típico | typical |
| queijos | cheeses |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wines |
| bons | good |
| ruim | bad |
| feita | done |
| degustação | tasting |
| ou | or |
| semelhante | similar |
| opinião | opinion |
PT Embarque em um inesquecível tour gastronômico por Paris em torno do vibrante Canal Saint-Martin. Experimente deliciosos sabores, do Croque-Monsieur à charcutaria, queijos e doces.
EN Let the glamour of the French CanCan seduce you as you enjoy the most Parisian of the grands cabarets, in the heart of the Latin Quarter of Paris. An unmissable event!
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| à | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provando queijos provando provando que eles queijos locais queijos queijos duros dois queijos queijos envasados líquidos queijos cheddar queijos e doces queijos semiduros queijos e acompanhar os queijos acompanhar queijos tábua de queijos queijos sul africanos mercado de queijos queijos macios queijos são diferentesTraduzir provando queijos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe