EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
Traduzir "obtain a refund" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtain a refund" de inglês para português
Traduções de obtain a refund
"obtain a refund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de obtain a refund
inglês
português
PT A partir do dia 11 de setembro de 2019, começamos a permitir um reembolso proratado de nossas ofertas.Este reembolso proratado seria aplicável dependendo do tempo em que você cancela e solicita um reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| offerings | ofertas |
| applicable | aplicável |
| depending | dependendo |
| september | setembro |
| a | um |
| time | tempo |
| you | você |
| allowing | permitir |
| be | seria |
| in | em |
| the | a |
| starting | partir |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| respond | responder |
| days | dias |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| us | conosco |
| but | mas |
| and | e |
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| attempt | tentar |
| materials | materiais |
| information | informações |
| intentionally | intencionalmente |
| or | ou |
| available | disponibilizado |
| service | serviço |
| the | outra |
| through | meio |
| made | é |
| for | de |
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferta |
| refund | reembolso |
| applied | aplicado |
| part | participação |
| if | se |
| credit | crédito |
| account | conta |
| additionally | além disso |
| in | em |
| be | ser |
| this | nesta |
| will | será |
| note | observe |
| your | sua |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| to | ao |
| card | cartão |
| make | realizar |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| an | um |
| you | você |
| when | quando |
| their | de |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| message | mensagem |
| error | erro |
| refund | reembolso |
| failed | falha |
| payment | pagamento |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| inglês | português |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| suppose | suponha |
| refund | reembolso |
| paid | pago |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| note | não |
| you | você |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| to | caso |
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| qualify | qualificar |
| refund | reembolso |
| if | se |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| you | você |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Nestify offers you a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with the price, features or accommodation, you can simply request a refund and receive a full refund without any questions.
PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| satisfied | satisfeito |
| accommodation | acomodação |
| refund | reembolso |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitar |
| offers | oferece |
| you | você |
| a | um |
| price | preço |
| features | recursos |
| without | sem |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| simply | simplesmente |
| receive | receber |
| the | o |
| full | total |
| day | dias |
| and | e |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envio |
| if | se |
| refund | reembolso |
| fees | taxas |
| product | produto |
| cost | custo |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
PT Você não poderá receber reembolso após obter o Certificado de Curso, mesmo que tenha completado o curso dentro do período de duas semanas
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| course | curso |
| certificate | certificado |
| period | período |
| week | semanas |
| the | o |
| you | você |
| two | duas |
| receive | receber |
| even | mesmo |
| within | de |
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| refund | reembolso |
| cancel | cancelar |
| annual | anual |
| otherwise | caso contrário |
| policies | políticas |
| full | integral |
| subscription | assinatura |
| renew | renovação |
| a | um |
| website | site |
| days | dias |
| you | você |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
| to | caso |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| us | conosco |
| you | você |
| a | um |
| for | de |
| but | mas |
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| processing | processo |
| card | cartão |
| if | se |
| refund | reembolso |
| can | pode |
| appear | aparecer |
| on | no |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| a | levar |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envio |
| if | se |
| refund | reembolso |
| fees | taxas |
| product | produto |
| cost | custo |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN Please find all information regarding our Refund Policy on our official website, it is the same fo all our products: https://spyic.com/refund.html
PT Por favor, encontre todas as informações sobre nossa Política de Reembolso em nosso site oficial, é o mesmo para todos os nossos produtos: https://spyic.com/refund.html
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontre |
| information | informações |
| refund | reembolso |
| policy | política |
| official | oficial |
| https | https |
| html | html |
| is | é |
| website | site |
| please | favor |
| products | produtos |
| the | o |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN We think you and your team will love Coursera for Teams, but to get a full refund, submit a refund request from your Account page within 14 days of your payment
PT Acreditamos que você e sua equipe vão adorar o Coursera for Teams, mas para obter um reembolso total, envie uma solicitação de reembolso na página da sua Conta dentro de 14 dias após o pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| coursera | coursera |
| submit | envie |
| team | equipe |
| love | adorar |
| refund | reembolso |
| request | solicitação |
| days | dias |
| teams | teams |
| account | conta |
| a | um |
| page | página |
| payment | pagamento |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
| full | total |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
| inglês | português |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| to | ao |
| card | cartão |
| make | realizar |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| an | um |
| you | você |
| when | quando |
| their | de |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| message | mensagem |
| error | erro |
| refund | reembolso |
| failed | falha |
| payment | pagamento |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| inglês | português |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| hostwinds | hostwinds |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | do |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund cryptocurrency payments. However, if you qualify for a refund and have paid via cryptocurrency, we will issue a credit to your account.
PT Note que por nossa Termos de serviço, nós não reembolsamos os pagamentos de criptocorrência.No entanto, se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocurrância, emitiremos um crédito à sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| qualify | qualificar |
| refund | reembolso |
| if | se |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| a | um |
| account | conta |
| terms | termos |
| note | não |
| you | você |
| of | de |
| we | nós |
| and | e |
| to | para |
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
PT Você é elegível para um reembolso completo dentro de 14 dias após a compra, a menos que as funções e os regulamentos não contradigam a política de reembolso do TheOneSpy
| inglês | português |
|---|---|
| eligible | elegível |
| complete | completo |
| refund | reembolso |
| purchase | compra |
| unless | a menos que |
| roles | funções |
| regulations | regulamentos |
| policy | política |
| a | um |
| you | você |
| days | dias |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| you | você |
| cannot | ou |
| a | uma |
| if | caso |
| within | de |
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
PT Não oferecemos uma cláusula de reembolso, crédito na loja em troca, ou uma garantia de satisfação, somente reembolso para itens lacrados e comprados no site lelo.com até 14 dias após a data de recebimento
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferecemos |
| refund | reembolso |
| clause | cláusula |
| store | loja |
| credit | crédito |
| exchange | troca |
| satisfaction | satisfação |
| guarantee | garantia |
| purchased | comprados |
| receipt | recebimento |
| or | ou |
| days | dias |
| in | em |
| a | uma |
| items | itens |
| of | de |
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| process | processo |
| card | cartão |
| if | se |
| refund | reembolso |
| can | pode |
| appear | aparecer |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| in | de |
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| billing | cobrança |
| incorrect | incorreto |
| active | ativo |
| automatic | automático |
| refund | reembolso |
| policies | políticas |
| long | tempo |
| depending | dependendo |
| plan | plano |
| site | site |
| the | o |
| was | ficou |
| be | ser |
| may | pode |
| not | não |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
EN HubSpot recommends clearly stating your refund policy in a listing's description and providing a link to documentation about your refund policy
PT A HubSpot recomenda que você indique claramente sua política de reembolso na descrição de uma listagem e forneça um link para a documentação sobre sua política de reembolso
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| recommends | recomenda |
| clearly | claramente |
| refund | reembolso |
| policy | política |
| description | descrição |
| documentation | documentação |
| a | um |
| link | link |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
| inglês | português |
|---|---|
| tax | imposto |
| applied | aplicado |
| supply | da |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| sales | vendas |
| order | pedido |
| i | eu |
| now | agora |
| period | período |
| refund | reembolso |
| was | foi |
| i can | posso |
| purchase | compra |
| a | um |
| my | meu |
| obtain | é |
| the | o |
| of | de |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
| inglês | português |
|---|---|
| tax | imposto |
| applied | aplicado |
| supply | da |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| sales | vendas |
| order | pedido |
| i | eu |
| now | agora |
| period | período |
| refund | reembolso |
| was | foi |
| i can | posso |
| purchase | compra |
| a | um |
| my | meu |
| obtain | é |
| the | o |
| of | de |
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
PT Você pode obter um reembolso entrando em contato com refunds@bitdefender.com dentro de 30 dias após a data de compra inicial ou de renovação automática.
| inglês | português |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| renewal | renovação |
| purchase | compra |
| or | ou |
| a | um |
| refund | reembolso |
| contacting | entrando em contato |
| initial | inicial |
| days | dias |
| the | a |
| date | data |
| you | você |
| of | de |
| may | pode |
| by | com |
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
PT Você pode obter um reembolso entrando em contato com refunds@bitdefender.com dentro de 30 dias após a data de compra inicial ou de renovação automática.
| inglês | português |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| renewal | renovação |
| purchase | compra |
| or | ou |
| a | um |
| refund | reembolso |
| contacting | entrando em contato |
| initial | inicial |
| days | dias |
| the | a |
| date | data |
| you | você |
| of | de |
| may | pode |
| by | com |
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
PT Você pode obter um reembolso entrando em contato com refunds@bitdefender.com dentro de 30 dias após a data de compra inicial ou de renovação automática.
| inglês | português |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| renewal | renovação |
| purchase | compra |
| or | ou |
| a | um |
| refund | reembolso |
| contacting | entrando em contato |
| initial | inicial |
| days | dias |
| the | a |
| date | data |
| you | você |
| of | de |
| may | pode |
| by | com |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| disclosure | divulgação |
| aspects | aspectos |
| copy | cópia |
| access | acesso |
| if | se |
| processing | processamento |
| data | dados |
| processed | processados |
| is | sendo |
| obtain | obter |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| learn | e |
| of | do |
| the | o |
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro
| inglês | português |
|---|---|
| gold | ouro |
| mining | mineração |
| removing | remover |
| large | grandes |
| machines | máquinas |
| precious | precioso |
| metal | metal |
| exploitation | exploração |
| profit | lucro |
| costs | custos |
| land | terra |
| in | em |
| of | de |
| pay | pagar |
| and | e |
| the | o |
| a | quantidade |
| obtain | com |
EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.
PT Combinação de recursos de vários mineradores para obter maior poder de mineração e, assim, obter maiores recompensas pela criação de blocos. Existem alguns que são públicos e outros que são privados.
| inglês | português |
|---|---|
| mining | mineração |
| rewards | recompensas |
| blocks | blocos |
| public | públicos |
| resources | recursos |
| power | poder |
| combination | combinação |
| to | assim |
| of | de |
| greater | que |
| and | e |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| upgrade | atualizar |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| no | sem |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| decide | decidir |
| within | de |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| time | momento |
| days | dias |
| the | a |
| you | você |
| yes | sim |
| full | total |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty. After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time. See our full refund policy.
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa. Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento. Veja nossa política para o reembolso total.
| inglês | português |
|---|---|
| trial | testar |
| cancel | cancelar |
| subscription | inscrição |
| policy | política |
| if | se |
| no | sem |
| see | veja |
| refund | reembolso |
| day | dias |
| during | durante |
| can | pode |
| you | você |
| but | mas |
| any | qualquer |
| that | disso |
| our | nossa |
| full | total |
EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan
PT Você não receberá reembolso pelo valor pré-pago pelo plano de preço mais alto
| inglês | português |
|---|---|
| receive | receber |
| refund | reembolso |
| priced | preço |
| plan | plano |
| you | você |
| for | de |
| higher | mais alto |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| contact | contate |
| customer | cliente |
| if | se |
| period | período |
| purchase | compra |
| team | equipe |
| refund | reembolso |
| payment | pagamento |
| the | o |
| you can | puder |
| days | dias |
| you | você |
| of | de |
| to | enviar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obtain a refund refund prorated refund refund under ll refund even refund refund within refund before full refund refund means refund back refund policies full refund within full refund without refund policy refund during refund window refund already then refund refund caused can’t refund refund the customer payment refund trademark refund policy credit or refund refund once immediately refund impossible to refund refund an order paypal doesn't refund complete refund pro rata refund refund for applications refund request exchange or refund avoid elevated refund consumer refund promise refund if none day refund window provide a refund full refund policy refund in points same refund amount refund customers refund using refund privacy refund terms refund any amount refund process refund amountTraduzir obtain a refund para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe