PT Para obter informações mais detalhadas sobre o licenciamento de assets, confira este artigo da Base de conhecimento: Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
"posso usar assets" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para obter informações mais detalhadas sobre o licenciamento de assets, confira este artigo da Base de conhecimento: Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more detailed information about asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
detalhadas | detailed |
licenciamento | licensing |
assets | assets |
usar | use |
store | store |
jogo | game |
comercial | commercial |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre o licenciamento de assets, confira este artigo da Base de conhecimento: Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more detailed information about asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
detalhadas | detailed |
licenciamento | licensing |
assets | assets |
usar | use |
store | store |
jogo | game |
comercial | commercial |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT A equipe de Unity Labs está fazendo testes para levar com Unity assets de qualidade cinematográfica ao mundo dos 60+ FPS, assets criados para oferecer fidelidade máxima, mas sem renderização em tempo real. Uma vez que os formatos de filmes, TVs e...
EN The Unity Labs team is experimenting with bringing film-quality assets, designed for maximum fidelity but non-realtime rendering, into the 60+ FPS world with Unity. Since film and TV formats and...
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
labs | labs |
levar | bringing |
assets | assets |
qualidade | quality |
mundo | world |
fps | fps |
fidelidade | fidelity |
máxima | maximum |
mas | but |
renderização | rendering |
formatos | formats |
filmes | film |
tvs | tv |
PT A fotogrametria está se tornando cada vez mais popular na indústria da computação gráfica. A possibilidade de usar câmeras normais como potentes scanners 3D abre a porta para possibilidades incríveis de criar assets em 3D realistas. Entretanto,...
EN Photogrammetry is becoming more and more popular in the CG industry. Being able to use a regular camera as a powerful 3D scanner opens an appealing way of creating realistic 3D assets. However, raw...
português | inglês |
---|---|
popular | popular |
indústria | industry |
câmeras | camera |
normais | regular |
abre | opens |
assets | assets |
realistas | realistic |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
português | inglês |
---|---|
esse | this |
kit | set |
pincéis | brushes |
raster | raster |
realista | realistic |
assets | assets |
funcionam | work |
affinity | affinity |
designer | designer |
photo | photo |
desktop | desktop |
ipad | ipad |
giz | chalk |
PT A GUERRA DOS ASSETS: UMA DISCUSSÃO SOBRE DIREITOS AUTORAIS | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 13
EN 'NFTs and the Metaverse' with Scott Belsky, Chief Product Officer at Adobe, Executive Vice President - Creative Cloud
PT Você pode aproveitar as vantagens de nosso extenso catálogo de ferramentas, modelos e assets de jogos de terceiros da Asset Store.
EN You can also take advantage of our Asset Store's massive catalog of third party tools, templates, and game assets.
português | inglês |
---|---|
você | you |
nosso | our |
catálogo | catalog |
ferramentas | tools |
modelos | templates |
assets | assets |
jogos | game |
store | store |
PT Com a capacidade para construir, reutilizar e iterar facilmente grandes volumes de assets no Unity, você pode criar um elemento uma vez e, depois, recriá-lo ou integrá-lo facilmente em todos os seus projetos relacionados.
EN With the ability to build, reuse, and easily iterate large volumes of assets in Unity, you can create an element once, then recreate or integrate it easily in all your related projects.
português | inglês |
---|---|
reutilizar | reuse |
iterar | iterate |
facilmente | easily |
grandes | large |
assets | assets |
elemento | element |
ou | or |
relacionados | related |
PT Os criadores da série na B. Water Studios mostram como otimizaram o pipeline para entregar cada episódio mais rapidamente e desenvolver assets em escala – ao mesmo tempo em que reduziam os custos em quase 40%.
EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.
português | inglês |
---|---|
criadores | creators |
série | series |
water | water |
studios | studios |
mostram | show |
pipeline | pipeline |
episódio | episode |
desenvolver | develop |
assets | assets |
escala | scale |
custos | costs |
quase | nearly |
b | b |
PT A renderização em tempo real dá a você feedback mais rápido durante todo o desenvolvimento visual, e as mudanças feitas em seus assets serão instantaneamente propagadas a qualquer momento na produção
EN Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate instantly anytime in production
português | inglês |
---|---|
renderização | rendering |
real | real |
feedback | feedback |
mais | to |
e | and |
mudanças | changes |
assets | assets |
PT Nós criamos diversas demonstrações técnicas para que você teste, incluindo código-fonte e assets.
EN We’ve created several tech demos for you to try that include both source code and assets.
português | inglês |
---|---|
diversas | several |
técnicas | tech |
você | you |
teste | try |
incluindo | include |
assets | assets |
fonte | source |
código | code |
PT Diretório com os fontes do tema. Os assets (arquivos CSS e JavaScript por exemplo) ficam aqui. O Hexo ignora arquivos ocultos e arquivos ou diretórios com prefixo _ (sublinhado).
EN Source folder. Place your assets (e.g. CSS and JavaScript files) here. Hexo ignores hidden files and files or folders prefixed with _ (underscore).
português | inglês |
---|---|
fontes | source |
assets | assets |
css | css |
javascript | javascript |
aqui | here |
ocultos | hidden |
ou | or |
hexo | hexo |
PT Acompanhe os assets e as pessoas à medida que se movem em edifícios e áreas urbanas, aumentando a segurança industrial e a eficiência operacional.
EN Trace assets and people as they move through buildings and urban areas, improving industrial safety and operational efficiency.
português | inglês |
---|---|
assets | assets |
pessoas | people |
edifícios | buildings |
áreas | areas |
urbanas | urban |
segurança | safety |
industrial | industrial |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
PT Look Dev é uma ferramenta de iluminação baseada em imagens que permite verificar e comparar assets por meio de um visualizador para garantir que foram criados corretamente para diversas condições de iluminação
EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions
português | inglês |
---|---|
dev | dev |
iluminação | lighting |
baseada | based |
imagens | image |
permite | allows |
comparar | compare |
assets | assets |
visualizador | viewer |
corretamente | correctly |
condições | conditions |
PT Agora com as configurações de Escalabilidade, você pode criar vários assets do HDRP para o seu projeto, cada um com configurações diferentes de qualidade de gráficos
EN Now with Scalability settings, you can create multiple HDRP Assets for your HDRP Project, each with different graphics quality configurations
português | inglês |
---|---|
agora | now |
escalabilidade | scalability |
assets | assets |
qualidade | quality |
gráficos | graphics |
hdrp | hdrp |
PT Conheça a Unity Asset Store, um mercado gigante de assets de arte testados e aprovados, sistemas de construção de mundos e ferramentas que economizam tempo, com o suporte da nossa comunidade de usuários.
EN Discover the Unity Asset Store, a massive marketplace of tried-and-true art assets, world-building systems, and time-saving tools, backed by our user community.
português | inglês |
---|---|
store | store |
mercado | marketplace |
assets | assets |
arte | art |
testados | tried |
construção | building |
economizam | saving |
tempo | time |
nossa | our |
comunidade | community |
usuários | user |
PT Mantenha seu jogo atualizado com novo conteúdo usando a poderosa gestão de assets, o armazenamento em nuvem e a rede de distribuição de conteúdo confiável da rede de distribuição de conteúdo.
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
jogo | game |
conteúdo | content |
poderosa | powerful |
gestão | management |
rede | network |
distribuição | delivery |
confiável | reliable |
PT Inicie imediatamente seu projeto e alcance a linha de chegada mais rápido com um catálogo cada vez maior de assets e ferramentas, tanto pagas quanto gratuitas.
EN Black Friday is on now. For a limited time, save 50% on over 500 bestselling assets, plus up to 90% on limited-quantity Lightning Deals that’ll be gone in a flash.
português | inglês |
---|---|
um | a |
cada | ll |
assets | assets |
PT Depois vá para "Assets" secção e copie o seu link de referência
EN After go to "Assets" section and copy your referal link
português | inglês |
---|---|
assets | assets |
copie | copy |
PT Sim, você pode encontrar nossos materiais de marketing na seção Assets.
EN Yes you can find our marketing materials in Assets section.
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
nossos | our |
materiais | materials |
de | in |
marketing | marketing |
assets | assets |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT Acesse ferramentas de criação avançadas, suporte multiplataforma e um ecossistema de assets, ferramentas e SDKs.
EN Access advanced authoring tools, multiplatform support, and an ecosystem of assets, tools, and SDKs.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
ferramentas | tools |
criação | authoring |
avançadas | advanced |
suporte | support |
multiplataforma | multiplatform |
um | an |
ecossistema | ecosystem |
assets | assets |
sdks | sdks |
PT Com o lançamento de Poly para Unity EditorXR e o novo kit de ferramentas Poly do Google para Unity, agora é possível importar modelos Poly diretamente em seu projeto de RV. Prepare-se para explorar milhares de assets 3D no Google...
EN With our launch of Poly for Unity EditorXR and Google’s new Poly Toolkit for Unity, you can now import Poly models directly into your VR project. Get ready to explore thousands of 3D assets on Google...
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
poly | poly |
unity | unity |
possível | can |
importar | import |
assets | assets |
PT No entanto, observe que é proibido publicar links de afiliados em seu perfil de editor, suas descrições de assets e suas páginas de lista.
EN However, please note that posting affiliate links within your Publisher Profile, Asset Descriptions, and list pages is prohibited.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
proibido | prohibited |
publicar | posting |
links | links |
afiliados | affiliate |
perfil | profile |
editor | publisher |
descrições | descriptions |
páginas | pages |
PT Você pode criar links com assets pagos e gratuitos dessa maneira.
EN You may link to both paid and free assets in this manner.
português | inglês |
---|---|
você | you |
links | link |
assets | assets |
pagos | paid |
gratuitos | free |
maneira | manner |
PT Top Moedas com Tokenized Assets tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
EN Top Coins with Tokenized Assets tag | Cryptocurrency Research Platform | Coinpaprika
português | inglês |
---|---|
top | top |
moedas | coins |
assets | assets |
tag | tag |
pesquisa | research |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Top Moedas com Assets Management tag | Plataforma de Pesquisa em Criptomoeda | Coinpaprika
EN Top Coins with Assets Management tag | Cryptocurrency Research Platform | Coinpaprika
português | inglês |
---|---|
top | top |
moedas | coins |
assets | assets |
management | management |
tag | tag |
pesquisa | research |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Os assets usados em nossos projetos de exemplo e tutorial são bem conhecidos, portanto recomendamos que você não os use em jogos e conteúdos comerciais. Eles são destinados ao uso em conteúdo não comercial apenas para fins educacionais.
EN Assets in our tutorial and example projects are well known, and therefore we recommend you don’t use them in commercial games and content. They are meant to be used in non-commercial content for educational purposes only.
português | inglês |
---|---|
assets | assets |
projetos | projects |
exemplo | example |
tutorial | tutorial |
bem | well |
conhecidos | known |
recomendamos | we recommend |
jogos | games |
fins | purposes |
educacionais | educational |
PT As organizações são uma maneira de organizar projetos, assinaturas e assets por meio do site da Unity
EN Organizations are a way of organizing your projects, subscriptions and assets through the Unity website
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
maneira | way |
organizar | organizing |
projetos | projects |
assinaturas | subscriptions |
assets | assets |
PT Você não precisa fazer tudo sozinho. Acelere seu projeto e aumente sua produtividade com a ajuda de milhares de assets de alta qualidade prontos para uso e ferramentas de produção que são gratuitas ou com preços bem acessíveis.
EN You don’t have to do it all yourself. Speed up your project and boost your productivity with help from thousands of high-quality, ready-made assets and production tools that are free or affordably priced.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
aumente | boost |
produtividade | productivity |
ajuda | help |
assets | assets |
ferramentas | tools |
produção | production |
gratuitas | free |
ou | or |
preços | priced |
PT O Cloud Content Delivery da Unity combina um poderoso gerenciamento de assets, armazenamento em nuvem e uma rede de distribuição de conteúdo confiável para ajudar você a entregar o conteúdo certo aos jogadores no momento certo.
EN Unity’s Cloud Content Delivery combines powerful asset management, cloud storage, and a reliable content delivery network to help you deliver the right content to your players at the right time.
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
poderoso | powerful |
gerenciamento | management |
armazenamento | storage |
rede | network |
confiável | reliable |
certo | right |
jogadores | players |
momento | time |
PT O Cloud Content Delivery oferece suporte a atualizações ao vivo de pacotes de assets para aplicativos executados em dispositivos móveis e PC. Ainda não há suporte para console.
EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
delivery | delivery |
pacotes | bundles |
aplicativos | applications |
móveis | mobile |
console | console |
pc | pc |
PT Otimize a implantação de novo conteúdo para os jogadores ao combinar armazenamento em nuvem, gerenciamento de assets e uma rede confiável de distribuição de conteúdo.
EN Seamlessly deploy new content to your players by combining cloud storage, asset management, and a reliable content delivery network.
português | inglês |
---|---|
implantação | deploy |
novo | new |
conteúdo | content |
jogadores | players |
combinar | combining |
armazenamento | storage |
gerenciamento | management |
rede | network |
confiável | reliable |
distribuição | delivery |
PT O CCD combina um poderoso gerenciamento de assets, armazenamento em nuvem e uma rede de distribuição confiável.
EN CCD combines powerful asset management, cloud storage, and a reliable delivery network.
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
poderoso | powerful |
gerenciamento | management |
armazenamento | storage |
rede | network |
distribuição | delivery |
confiável | reliable |
PT Crie e lance atualizações de jogos sem esforço com gerenciamento avançado de assets e distribuição de conteúdo pela nuvem.
EN Effortlessly build and release game updates with powerful asset management and content delivery via the cloud.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
jogos | game |
gerenciamento | management |
distribuição | delivery |
nuvem | cloud |
sem esforço | effortlessly |
PT Um único local para agrupar, identificar e promover pacotes de assets, nosso painel possibilita que você mantenha o controle.
EN A one-stop shop for bucketing, badging, and promoting asset bundles, our dashboard keeps you in control.
português | inglês |
---|---|
promover | promoting |
pacotes | bundles |
nosso | our |
painel | dashboard |
você | you |
controle | control |
PT A integração com o Addressable Asset System elimina a necessidade de um pipeline complexo para gerenciamento de assets.
EN Integration with the Addressable Asset System eliminates the need for a complex asset management pipeline.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
elimina | eliminates |
necessidade | need |
pipeline | pipeline |
complexo | complex |
PT O Cloud Content Delivery oferece suporte a atualizações ao vivo de pacotes de assets para aplicativos executados em dispositivos móveis e PC. Ainda não há suporte para console. Fique ligado para atualizações em breve.
EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time. Please check back soon for updates.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
delivery | delivery |
pacotes | bundles |
aplicativos | applications |
móveis | mobile |
console | console |
pc | pc |
PT Cloud Content Delivery Gerencie assets e entregue conteúdo pela nuvem
EN Cloud Content Delivery Manage assets and deliver content via the cloud
português | inglês |
---|---|
delivery | delivery |
gerencie | manage |
assets | assets |
entregue | deliver |
PT Mude a natureza ou a característica de um asset ajustando ele para uma finalidade específica. Assets insuficientes e defeituosos podem se tornar adequados a um propósito e fáceis de trabalhar.
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
português | inglês |
---|---|
mude | change |
natureza | nature |
ou | or |
característica | characteristic |
específica | specific |
assets | assets |
podem | can |
adequados | fit |
fáceis | easy |
PT Você também aprende a refinar o layout do nível e a fazer ajustes em assets à medida que testa e equilibra a jogabilidade.
EN You also learn how to refine the level layout and make adjustments to assets as you test and balance gameplay.
português | inglês |
---|---|
você | you |
aprende | learn |
refinar | refine |
layout | layout |
nível | level |
ajustes | adjustments |
assets | assets |
jogabilidade | gameplay |
PT Uma vez confirmado que seu aplicativo adere ao listing guides e seus ativos foram enviados e fundidos no repositório trust wallet Assets
EN Once you’ve confirmed your app adheres to the listing guides and your assets have been submitted and merged into the Trust Wallet Assets repository
português | inglês |
---|---|
confirmado | confirmed |
aplicativo | app |
enviados | submitted |
repositório | repository |
trust | trust |
wallet | wallet |
PT Diretório com os fontes do tema. Os assets (arquivos CSS e JavaScript por exemplo) ficam aqui. O Hexo ignora arquivos ocultos e arquivos ou diretórios com prefixo _ (sublinhado).
EN Source folder. Place your assets (e.g. CSS and JavaScript files) here. Hexo ignores hidden files and files or folders prefixed with _ (underscore).
português | inglês |
---|---|
fontes | source |
assets | assets |
css | css |
javascript | javascript |
aqui | here |
ocultos | hidden |
ou | or |
hexo | hexo |
PT Dê início ao seu projeto e alcance a linha de chegada mais rapidamente com um catálogo cada vez maior de assets e ferramentas pagos e gratuitos.
EN Jump-start your project and get to the finish line faster with an ever-growing catalog of free and paid assets and tools.
português | inglês |
---|---|
início | start |
projeto | project |
alcance | get |
a | the |
linha | line |
um | an |
catálogo | catalog |
assets | assets |
ferramentas | tools |
pagos | paid |
gratuitos | free |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
português | inglês |
---|---|
qualificação | qualification |
presença | presence |
canadense | canadian |
registrantes | registrants |
disponíveis | available |
http | http |
assets | assets |
documents | documents |
legal | legal |
cira | cira |
ca | ca |
PT Impulsione o reconhecimento da marca e o sucesso do cliente ao criar e vender experiências interativas exclusivas, assets 3D, jogos e muito mais com o Unity.
EN Drive brand recognition and customer success by creating & selling unique interactive experiences, 3D assets, games & much more with Unity.
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
marca | brand |
sucesso | success |
cliente | customer |
vender | selling |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
exclusivas | unique |
assets | assets |
jogos | games |
unity | unity |
PT Acesse ferramentas de criação avançadas, suporte multiplataforma e um ecossistema de assets, ferramentas e SDKs.
EN Access advanced authoring tools, multiplatform support, and an ecosystem of assets, tools, and SDKs.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
ferramentas | tools |
criação | authoring |
avançadas | advanced |
suporte | support |
multiplataforma | multiplatform |
um | an |
ecossistema | ecosystem |
assets | assets |
sdks | sdks |
Mostrando 50 de 50 traduções