PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
"positiva para te" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
ilustra | illustrates |
moe | moe |
interagir | engage |
conexão | connection |
real | real |
ruim | poor |
ou | or |
positiva | positive |
monitorar | monitoring |
interação | interaction |
PT Depois de pesquisar as resenhas da XE Money Transfer, o usuário deve ter uma atitude bastante positiva com relação ao serviço, porque a maioria dos comentários e feedbacks online é positiva. Muitos clientes estão elogiando o serviço.
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.
português | inglês |
---|---|
pesquisar | researching |
money | money |
transfer | transfer |
atitude | attitude |
positiva | positive |
serviço | service |
online | online |
PT Provavelmente, você precisará instalar plug-ins e complementos adicionais para desenvolver seus recursos principais para que possa ter uma experiência de usuário positiva do início ao fim
EN You?ll probably need to install additional plugins and add-ons to build on its core features so you can have a positive user experience from start to finish
português | inglês |
---|---|
provavelmente | probably |
desenvolver | build |
recursos | features |
principais | core |
usuário | user |
positiva | positive |
início | start |
PT Com isso, as visitas a parques de diversões e atrações turísticas são uma experiência positiva desde o início - tanto para os operadores como para os visitantes.
EN With this, visits to amusement parks and tourist attractions are a positive experience right from the start – for operators and guests alike.
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
experiência | experience |
positiva | positive |
início | start |
operadores | operators |
visitantes | guests |
PT As soluções de monetização da Unity funcionam perfeitamente com seu jogo e foram projetadas para aumentar sua receita ao mesmo tempo que mantém uma experiência positiva para os usuários.
EN Unity’s monetization solutions work seamlessly with your game and are designed to increase your revenue while maintaining a positive user experience.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monetização | monetization |
funcionam | work |
perfeitamente | seamlessly |
jogo | game |
receita | revenue |
experiência | experience |
positiva | positive |
usuários | user |
PT Permita que seus líderes aproveitem ao máximo os dados em tempo real para alinhar metas e oferecer a suas equipes o suporte necessário para conduzir uma transformação positiva.
EN Allow your leaders to make the most of real-time data to align goals and offer their teams the necessary support to drive a positive transformation.
português | inglês |
---|---|
permita | allow |
líderes | leaders |
máximo | most |
tempo | time |
real | real |
alinhar | align |
metas | goals |
equipes | teams |
suporte | support |
necessário | necessary |
conduzir | drive |
positiva | positive |
PT Então, por que você não voltaria para ver se tudo está funcionando bem? Coloque os olhos e ouvidos dentro das lojas para testar se os associados da loja estão representando sua marca sob uma luz positiva.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
português | inglês |
---|---|
ouvidos | ears |
associados | associates |
representando | representing |
luz | light |
positiva | positive |
PT Com isso, as visitas a parques de diversões e atrações turísticas são uma experiência positiva desde o início - tanto para os operadores como para os visitantes.
EN With this, visits to amusement parks and tourist attractions are a positive experience right from the start – for operators and guests alike.
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
experiência | experience |
positiva | positive |
início | start |
operadores | operators |
visitantes | guests |
PT Se o cão sinalizar que a amostra é positiva, a pessoa é direcionada para a estação de teste de RCP (reação em cadeia da polimerase) do aeroporto, para que o resultado seja confirmado
EN If the dog signals that the sample is positive, the subject is then directed to the airport’s PCR (polymerase chain reaction) testing station to have the result confirmed
português | inglês |
---|---|
cão | dog |
positiva | positive |
estação | station |
reação | reaction |
cadeia | chain |
aeroporto | airport |
confirmado | confirmed |
pessoa | subject |
PT Para fazer isso, trabalhamos com uma série de parceiros para tornar as redes comunitárias um mecanismo de mudança positiva
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
redes | networks |
mudança | change |
positiva | positive |
PT Toda a publicidade em um site não deve exceder 30% do conteúdo da página, exceto para os formatos especiais que são adaptados para melhorar a experiência positiva do usuário, combinando o inventário do site e a publicidade em uma unidade.
EN All advertising within a website must not exceed 30% of the page content except for the special formats that are tailored to enhance positive user experience by combining the website inventory and advertising within one unit.
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
tls | tls |
validação | validation |
esquema | schema |
positiva | positive |
requisitos | requirements |
tráfego | traffic |
legítimo | legitimate |
eliminar | eliminate |
credenciais | credential |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
português | inglês |
---|---|
consultas | queries |
listening | listening |
extremamente | extremely |
avançadas | advanced |
exemplo | example |
sentimento | sentiment |
social | social |
organizações | organizations |
pessoas | people |
ou | or |
negativamente | negatively |
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
português | inglês |
---|---|
para | from |
PT Ao entrar para o Solutions Partner Program, você passa a fazer parte de uma comunidade positiva e engajada, que oferece apoio mútuo na missão de crescer melhor. Veja os que os nossos parceiros têm a dizer sobre o programa.
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
português | inglês |
---|---|
entrar | join |
solutions | solutions |
comunidade | community |
positiva | positive |
engajada | engaged |
apoio | supports |
missão | mission |
melhor | better |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
indústria | industry |
relacionamentos | relationships |
pessoais | personal |
sucesso | successful |
imagem | image |
corporativa | corporate |
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
português | inglês |
---|---|
positiva | positive |
negativa | negative |
analytics | analytics |
incrível | amazing |
certo | certain |
limitações | limitations |
PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva
EN Post upvoted containing a link to your guide
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
contendo | containing |
guia | guide |
PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.
EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.
português | inglês |
---|---|
bons | good |
vizinhos | neighbours |
influência | influence |
positiva | positive |
mundo | world |
programas | programmes |
jovens | youth |
inspirar | inspire |
comunidades | communities |
PT A WaterAid é um local de trabalho inspirador e estimulante e necessitamos de pessoas entusiastas, criativas e trabalhadoras que queiram usar as suas competências para ajudar a fazer uma diferença positiva no mundo
EN WaterAid is a place for inspiring, stimulating work and we need passionate, creative and hardworking people who want to use their skills to help make a positive difference in the world
português | inglês |
---|---|
inspirador | inspiring |
estimulante | stimulating |
pessoas | people |
criativas | creative |
queiram | want |
competências | skills |
diferença | difference |
positiva | positive |
mundo | world |
PT Alguns usuários relataram que tiveram suas contas congeladas sem receber um motivo e que estão levando muito tempo para a liberação dos fundos, mas a maioria das opiniões encontradas online é positiva.
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
relataram | reported |
contas | accounts |
sem | without |
motivo | reason |
levando | taking |
fundos | funds |
opiniões | opinions |
encontradas | found |
online | online |
positiva | positive |
PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.
EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
foco | focus |
empoderamento | empowerment |
mulheres | women |
indústria | industry |
vestuário | garment |
criou | created |
mudança | change |
positiva | positive |
dezenas | tens |
PT Se empoderada por meio da educação, oportunidade econômica ou escolha, uma mulher ou menina pode ser um catalisador para uma mudança positiva duradoura em sua comunidade.
EN If empowered through education, economic opportunity, or choice, a woman or girl can be a catalyst for lasting positive change in her community.
português | inglês |
---|---|
se | if |
educação | education |
oportunidade | opportunity |
ou | or |
escolha | choice |
catalisador | catalyst |
mudança | change |
positiva | positive |
duradoura | lasting |
comunidade | community |
PT Além de alguns dos elementos de segurança de nuvem mais amplos, há quatro tendências principais e áreas de mudança positiva para o iCloud no início de 2017.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
segurança | security |
tendências | trends |
principais | key |
áreas | areas |
mudança | change |
positiva | positive |
é | there |
PT Para que a mudança positiva aconteça, é precisa um fluxo constante de conhecimento entre você e seu time.
EN For positive change to happen, there needs to be a constant flow of knowledge between you and your team.
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
positiva | positive |
fluxo | flow |
constante | constant |
conhecimento | knowledge |
time | team |
PT Ao recompensar os domínios autenticados DMARC com um ícone 'Trusted' ou 'Verified' (como com a promoção do HTTPS entre websites), os proprietários de domínios podem ser incentivados a obter uma reputação positiva para o seu domínio
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
português | inglês |
---|---|
autenticados | authenticated |
dmarc | dmarc |
ícone | icon |
trusted | trusted |
ou | or |
promoção | promotion |
reputação | reputation |
positiva | positive |
https | https |
PT US$ 820 milhões em opções de BTC expiram em 15 de outubro e os dados sinalizam que os touros estão prontos para comemorar outra semana positiva.
EN Bitcoin's surge to $67,000 has given bulls an advantage in Oct. 22's $1.8 billion BTC options expiry.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
dados | given |
outubro | oct |
PT Sua experiência positiva com ensino à distância semeou as sementes de uma visão de usar as características da Internet para:
EN His positive experience with distance learning sowed the seeds of a vision to use the characteristics of the Internet to:
português | inglês |
---|---|
positiva | positive |
distância | distance |
sementes | seeds |
visão | vision |
características | characteristics |
internet | internet |
PT Seja qual for o seu ranking ou com quem você esteja pedalando, você encontrará uma atmosfera solidária e positiva para te ajudar a alcançar novas alturas.
EN Whatever your ranking is and whoever you’re riding with, you’ll find a supportive and positive atmosphere to help you reach new heights.
português | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
quem | whoever |
positiva | positive |
alcançar | reach |
novas | new |
alturas | heights |
encontrar | find |
PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos
EN The chart below offers one example where it’s easy to see from the axis line that most numbers are positive and others are negative
português | inglês |
---|---|
gráfico | chart |
exemplo | example |
observar | see |
eixo | axis |
facilmente | easy |
positiva | positive |
negativos | negative |
s | s |
PT Trabalhar para o Worldsensing é um desafio, de uma forma positiva. Assumimos sempre projectos novos e inovadores e passamos a utilizar a tecnologia mais recente. É impossível ficar entediado.
EN Working for Worldsensing is challenging, in a positive way. We always take on new, innovative projects and get to use the latest technology. It's impossible to get bored.
português | inglês |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
forma | way |
positiva | positive |
inovadores | innovative |
tecnologia | technology |
impossível | impossible |
entediado | bored |
PT De 3 de outubro de 2021 a 31 de dezembro de 2021, a receita da compra de um produto de coleta PÜR x CARE ajudará a desbloquear uma doação de $ 100,000 para a CARE, impactando uma mudança positiva no mundo.
EN From October 3, 2021 through December 31, 2021, proceeds from the purchase of a PÜR x CARE collection product will help unlock a $100,000 donation to CARE, impacting positive change in the world.
português | inglês |
---|---|
outubro | october |
dezembro | december |
compra | purchase |
coleta | collection |
x | x |
care | care |
desbloquear | unlock |
doação | donation |
mudança | change |
positiva | positive |
mundo | world |
ajudar | help |
PT Para manter os itens promocionais personalizados dentro do seu orçamento, existem alguns produtos que podem garantir uma mensagem positiva sem custos elevados
EN To keep custom promotional items within your budget, there are a few products that can ensure a positive message without expensive costs
português | inglês |
---|---|
promocionais | promotional |
personalizados | custom |
garantir | ensure |
mensagem | message |
positiva | positive |
sem | without |
PT 56% das pessoas em todo o mundo pararam de fazer negócios com uma empresa por causa da má experiência de atendimento ao cliente. Isso mostra que a vantagem mais crucial de um POC é sua capacidade de criar uma experiência positiva para o cliente.
EN 56% of people worldwide have stopped doing business with a company because of poor customer service experience. This shows that the most crucial advantage of a POC is their ability to create a positive customer experience.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
cliente | customer |
mostra | shows |
vantagem | advantage |
crucial | crucial |
positiva | positive |
PT A Energia Positiva+ investirá 4 milhões em 12 projetos inovadores para contribuir com a recuperação após o coronavírus
EN Positive Energy+ will invest 4 million in 12 innovative projects to contribute to recovery after the coronavirus
português | inglês |
---|---|
positiva | positive |
milhões | million |
projetos | projects |
inovadores | innovative |
contribuir | contribute |
recuperação | recovery |
coronavírus | coronavirus |
investir | invest |
PT Participamos da iniciativa Energia Positiva+ para aliviar o impacto do coronavírus através da inovação
EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
energia | energy |
positiva | positive |
impacto | impact |
coronavírus | coronavirus |
inovação | innovation |
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
EN The Iberdrola group promotes the balance between its employees' work and family life through measures to make the positive experience of parenthood compatible with a successful professional career
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
promove | promotes |
equilíbrio | balance |
medidas | measures |
positiva | positive |
sucesso | successful |
PT A INEE existe para e por causa dos seus membros. Estamos juntos nisto. O nosso apoio mútuo, o nosso trabalho uns com os outros, e a nossa voz coletiva fazem e continuarão a fazer uma diferença positiva, agora mais do que nunca.
EN INEE exists for and because of its members. We are in this together. Our support for each other, our work with each other, and our collective voice do and will continue to make a positive difference, now more than ever.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
apoio | support |
coletiva | collective |
diferença | difference |
positiva | positive |
agora | now |
inee | inee |
PT Será fácil configurar suas landing pages com plug-ins WordPress, parte de elementos Envato, e esses temas sem dúvida ganham em design e criam uma experiência positiva para o usuário, além de ter um centro de ajuda e mídia social
EN It will be easy to set up your landing pages with WordPress plugins, part of Envato elements, and these themes undoubtedly win in design and create a positive user experience, and has a help center and social media
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
landing | landing |
pages | pages |
plug-ins | plugins |
ganham | win |
experiência | experience |
positiva | positive |
ajuda | help |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
atitude | attitude |
positiva | positive |
liderança | leadership |
coragem | courage |
resultados | results |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT "A Raman também recomenda o próximo melhor curso de acção - tomar medidas correctivas, amplificar uma tendência positiva, ou optimizar títulos de campanha para aumentar o envolvimento do cliente, e muito mais
EN Raman also recommends the next best course of action – to take corrective actions, amplify a positive trend, or optimize campaign titles to increase customer engagement, and much more
português | inglês |
---|---|
recomenda | recommends |
curso | course |
tendência | trend |
positiva | positive |
títulos | titles |
campanha | campaign |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
raman | raman |
medidas | action |
PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.
EN The bullish news comes months after the billionaire entrepreneur said DOGE was a better token to transact with than Bitcoin.
português | inglês |
---|---|
notícia | news |
meses | months |
empresário | entrepreneur |
disse | said |
doge | doge |
token | token |
melhor | better |
bitcoin | bitcoin |
PT Saiba como atender um cliente por telefone. Descubra as melhores práticas para estabelecer uma comunicação positiva e respeitosa com clientes.
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
PT Os operadores de loja são encarregados de criar uma experiência de compra positiva e há uma série de indicadores-chave de desempenho (KPIs) que todos os operadores precisam usar para julgar seu sucesso
EN Store operators are charged with creating a positive shopping experience, and there are a number of store key performance indicators (KPIs) that all operators need to use to judge their success
português | inglês |
---|---|
operadores | operators |
experiência | experience |
positiva | positive |
kpis | kpis |
chave | key |
indicadores | indicators |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
indústria | industry |
relacionamentos | relationships |
pessoais | personal |
sucesso | successful |
imagem | image |
corporativa | corporate |
PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva
EN Post upvoted containing a link to your guide
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
contendo | containing |
guia | guide |
PT A Energia Positiva+ investirá 4 milhões em 12 projetos inovadores para contribuir com a recuperação após o coronavírus
EN Positive Energy+ will invest 4 million in 12 innovative projects to contribute to recovery after the coronavirus
português | inglês |
---|---|
positiva | positive |
milhões | million |
projetos | projects |
inovadores | innovative |
contribuir | contribute |
recuperação | recovery |
coronavírus | coronavirus |
investir | invest |
PT Participamos da iniciativa Energia Positiva+ para aliviar o impacto do coronavírus através da inovação
EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
energia | energy |
positiva | positive |
impacto | impact |
coronavírus | coronavirus |
inovação | innovation |
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
EN The Iberdrola group promotes the balance between its employees' work and family life through measures to make the positive experience of parenthood compatible with a successful professional career
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
promove | promotes |
equilíbrio | balance |
medidas | measures |
positiva | positive |
sucesso | successful |
PT “O ambiente de trabalho da SCHOTT dá espaço para o desenvolvimento pessoal e profissional. Todos os dias sinto prazer em colocar energia positiva no meu trabalho e nos produtos – porque um bom design me motiva.”
EN “The work environment at SCHOTT allows space for both personal and professional development. Every day I get excited to put positive energy into my work and the products – because good design motivates me.”
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
dias | day |
energia | energy |
positiva | positive |
bom | good |
motiva | motivates |
Mostrando 50 de 50 traduções